{ "id": 82676, "date": "2026-05-10T16:28:10", "date_gmt": "2026-05-10T14:28:10", "guid": { "rendered": "https:\/\/travelingtango.com\/?page_id=82676" }, "modified": "2026-05-12T18:13:34", "modified_gmt": "2026-05-12T16:13:34", "slug": "from-the-floor-guests-column", "status": "publish", "type": "page", "link": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/?page_id=82676", "title": { "rendered": "Gastbeitrag:" }, "content": { "rendered": "
Vom Boden<\/h5>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Vom Boden<\/h5>\n\n\n\n


Tango ist voller Stimmen, und ich m\u00f6chte, dass Sie mehr davon h\u00f6ren. Hier lade ich Tangeros und Tangeras ein, \u00fcber jeden Aspekt des Tangolebens zu schreiben, den sie erkunden m\u00f6chten \u2013 neue Freunde, neue Milongas, unerwartete Situationen, gesch\u00e4tzte Erinnerungen. Keine Regeln, nur ihre Tangogeschichte, in ihren eigenen Worten.<\/p>\n\n\n\n

Gastbeitrag:<\/p>\n\n\n\n

Christine Sampson Tangera aus Seattle, Washington, lebt seit 3 Monaten in Buenos Aires. Sie hat starke famili\u00e4re Bindungen und liebt die Tangowelt.<\/p>\n\n\n\n

Ich war gerade 3 Monate in Buenos Aires und es war wunderbar. Genug Zeit, um es ruhig angehen zu lassen und ein, zwei Tage auf das Tanzen zu verzichten, wenn ich das wollte. Obwohl ich das Tanzen liebte und viel erkundet habe, war meine sch\u00f6nste Erfahrung auf dieser Reise, zwei neue Freundinnen zu gewinnen \u2013 eine Amerikanerin und eine Argentinierin.<\/p>\n\n\n\n

Ich war alleine unterwegs. Auf Milongas wurde ich zuf\u00e4llig mit anderen T\u00e4nzerinnen zusammengesetzt. Das bedeutete, manchmal unter Latina... aus anderen Teilen Zentral-\/S\u00fcdamerikas oder Spaniens. Manchmal sa\u00df ich mit Freunden oder Organisatoren, die ich kannte. Aber meistens sa\u00df ich mit anderen \u201cExtranjeras\u201d (ausl\u00e4ndischen Frauen) zusammen.<\/p>\n\n\n\n

Meine erste Freundin, Donna, sa\u00df mir bei Milonga De Lucy gegen\u00fcber. Ich war hungrig angekommen, also bestellte ich ein Glas Sekt und eine Schinken-K\u00e4se-Tostada. Sie bewunderte mein Sandwich (ich h\u00e4tte ihr die H\u00e4lfte geben sollen \u2013 es war riesig!) und von da an ging es weiter. Beide Single in BA. Beide im Ruhestand. Beide blond (Rubio ist Spanisch). Wir fanden die gleichen Dinge lustig und unterhielten uns m\u00fchelos. Wir tauschten Informationen aus und bald trafen wir uns in Milongas, zum Abendessen und Shoppen. Als sie zur\u00fcck in die Staaten ging, war ich wieder auf mich allein gestellt... aber zumindest waren wir \u00fcber WhatsApp verbunden.
<\/p>\n\n\n\n

Ein paar Wochen sp\u00e4ter ging ich ins A Los Amigos, eine lokale Milonga, in der ich schon einmal gewesen war. Ein m\u00e4nnlicher Freund ging jede Woche in diese Milonga und ich bat ihn, den Organisator zu bitten, mich in seine N\u00e4he zu setzen. Leider landete ich an der \u201cMauer der Schande\u201d \u2013 einer ganzen Wand, an der nur Frauen sa\u00dfen. Ich fand es schwierig, dort ein Cabaceo zu bekommen \u2013 oder den Blick, der zur Einladung zum Tanz einl\u00e4dt. Ich erkannte mein Schicksal (h\u00f6chstwahrscheinlich die Bedeutungslosigkeit) und fand mich mit einer leichten Tanznacht ab.
<\/p>\n\n\n\n

Ein paar Wochen sp\u00e4ter ging ich ins A Los Amigos, eine lokale Milonga, in der ich schon einmal gewesen war. Ein m\u00e4nnlicher Freund ging jede Woche in diese Milonga und ich bat ihn, den Organisator zu bitten, mich in seine N\u00e4he zu setzen. Leider landete ich an der \u201cMauer der Schande\u201d \u2013 einer ganzen Wand, an der nur Frauen sa\u00dfen. Ich fand es schwierig, dort ein Cabaceo zu bekommen \u2013 oder den Blick, der zur Einladung zum Tanz einl\u00e4dt. Ich erkannte mein Schicksal (h\u00f6chstwahrscheinlich die Bedeutungslosigkeit) und fand mich mit einer leichten Tanznacht ab.<\/p>\n\n\n\n

Kurz darauf traf Maria ein. Eine Argentinierin, die jahrelang in Washington, D.C. gelebt hatte, wir hatten viel zu besprechen \u2013 und genug Zeit zum Quatschen. Wir l\u00e4sterten \u00fcber die Situation. Wir l\u00e4sterten \u00fcber die US-Regierung. Wir beklagten den Mangel an gro\u00dfartigen Leads. Aber meistens haben wir uns einfach verbunden gef\u00fchlt. Keiner von uns blieb lange, aber wir tauschten Kontaktdaten aus. Bald darauf traf ich Maria und ihre Freundin in einem wunderbaren Eckrestaurant in Almagro. Wir konnten uns auf ein paar Milongas treffen und sie lud mich sogar zum Abendessen ein. Unsere Reisepl\u00e4ne lie\u00dfen uns nicht so viel Zeit, wie wir gerne gehabt h\u00e4tten, aber wir verstanden uns \u00fcber Tango, die USA und Argentinien. Und wieder hat sich unsere Freundschaft \u00fcber WhatsApp vertieft.<\/p>\n\n\n\n

Bevor ich ging, sorgte ich daf\u00fcr, dass die beiden sich kennenlernten. Wenn ich keinen von beiden in meinem unmittelbaren Umfeld haben konnte, w\u00fcrden sie sich wenigstens haben.<\/p>\n\n\n\n

Argentinischer Tango ist ein Gesellschaftstanz. Es ist sch\u00f6n, neue Freunde zu finden \u2013 echte Freunde, nicht nur Bekannte. Diese neuen Freunde sind meine liebsten Erlebnisse in BA 2026.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Christine und ihre neue Freundin, Dona<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"

Das zweite Foto ist Maria und Donna, als wir drei nach Sensacionales gingen.
<\/figcaption><\/figure>", "protected": false }, "excerpt": { "rendered": "

From the floor From the Floor Tango is full of voices, and I want you to hear more of them. This is where I invite tangeros and tangeras to write about any aspect of tango life they wish to explore \u2014 new friends, new milongas, unexpected situations, cherished memories. No rules, just their tango story,“Guest Column:”<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>", "protected": false }, "author": 14135145, "featured_media": 0, "parent": 0, "menu_order": 0, "comment_status": "closed", "ping_status": "closed", "template": "", "meta": { "_coblocks_attr": "", "_coblocks_dimensions": "", "_coblocks_responsive_height": "", "_coblocks_accordion_ie_support": "", "_crdt_document": "", "footnotes": "" }, "class_list": [ "post-82676", "page", "type-page", "status-publish", "hentry", "entry" ], "yoast_head": "\nGastbeitrag: - Reisen im Tango<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/travelingtango.com\/de\/?page_id=82676\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gastbeitrag:\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vom Boden Vom Boden Tango ist voller Stimmen, und ich m\u00f6chte, dass Sie mehr davon h\u00f6ren. Hier lade ich Tangot\u00e4nzer und Tangot\u00e4nzerinnen ein, zu schreiben \u00fcber\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/travelingtango.com\/de\/?page_id=82676\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Reisender Tango\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ruthoffen-111541760711928\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-12T16:13:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image_editor_output_image1921310915-17781431057008475474377612641168.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\n \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n \"@graph\": [\n {\n \"@type\": \"WebPage\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?page_id=82676\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?page_id=82676\",\n \"name\": \"Gastbeitrag: - Reisen im Tango\",\n \"isPartOf\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#website\"\n },\n \"primaryImageOfPage\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?page_id=82676#primaryimage\"\n },\n \"image\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?page_id=82676#primaryimage\"\n },\n \"thumbnailUrl\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/image_editor_output_image1921310915-17781431057008475474377612641168.jpg\",\n \"datePublished\": \"2026-05-10T14:28:10+00:00\",\n \"dateModified\": \"2026-05-12T16:13:34+00:00\",\n \"breadcrumb\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?page_id=82676#breadcrumb\"\n },\n \"inLanguage\": \"de\",\n \"potentialAction\": [\n {\n \"@type\": \"ReadAction\",\n \"target\": [\n \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?page_id=82676\"\n ]\n }\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"ImageObject\",\n \"inLanguage\": \"de\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?page_id=82676#primaryimage\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/image_editor_output_image1921310915-17781431057008475474377612641168.jpg\",\n \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/image_editor_output_image1921310915-17781431057008475474377612641168.jpg\"\n },\n {\n \"@type\": \"BreadcrumbList\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?page_id=82676#breadcrumb\",\n \"itemListElement\": [\n {\n \"@type\": \"ListItem\",\n \"position\": 1,\n \"name\": \"Startseite\",\n \"item\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/\"\n },\n {\n \"@type\": \"ListItem\",\n \"position\": 2,\n \"name\": \"Gastbeitrag:\"\n }\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"WebSite\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#website\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/\",\n \"name\": \"TravelingTango\",\n \"description\": \"Sch\\u00f6pfer der Tango-Erlebnisse\",\n \"publisher\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#organization\"\n },\n \"potentialAction\": [\n {\n \"@type\": \"SearchAction\",\n \"target\": {\n \"@type\": \"EntryPoint\",\n \"urlTemplate\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?s={search_term_string}\"\n },\n \"query-input\": {\n \"@type\": \"PropertyValueSpecification\",\n \"valueRequired\": true,\n \"valueName\": \"search_term_string\"\n }\n }\n ],\n \"inLanguage\": \"de\"\n },\n {\n \"@type\": \"Organization\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#organization\",\n \"name\": \"TravelingTango\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/\",\n \"logo\": {\n \"@type\": \"ImageObject\",\n \"inLanguage\": \"de\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1\",\n \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1\",\n \"width\": 958,\n \"height\": 2000,\n \"caption\": \"TravelingTango\"\n },\n \"image\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"\n },\n \"sameAs\": [\n \"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ruthoffen-111541760711928\",\n \"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/Ruth.offen\",\n \"https:\\\/\\\/www.bluesky.com\\\/roffentango.bsky.social\",\n \"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/travelingtango.ruth\"\n ]\n }\n ]\n}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->", "yoast_head_json": { "title": "Gastbeitrag: - Reisen im Tango", "robots": { "index": "index", "follow": "follow", "max-snippet": "max-snippet:-1", "max-image-preview": "max-image-preview:large", "max-video-preview": "max-video-preview:-1" }, "canonical": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/?page_id=82676\/", "og_locale": "de_DE", "og_type": "article", "og_title": "Guest Column:", "og_description": "From the floor From the Floor Tango is full of voices, and I want you to hear more of them. This is where I invite tangeros and tangeras to write about", "og_url": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/?page_id=82676\/", "og_site_name": "Traveling Tango", "article_publisher": "https:\/\/www.facebook.com\/ruthoffen-111541760711928", "article_modified_time": "2026-05-12T16:13:34+00:00", "og_image": [ { "url": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image_editor_output_image1921310915-17781431057008475474377612641168.jpg", "type": "", "width": "", "height": "" } ], "twitter_card": "summary_large_image", "twitter_misc": { "Gesch\u00e4tzte Lesezeit": "3\u00a0Minuten" }, "schema": { "@context": "https:\/\/schema.org", "@graph": [ { "@type": "WebPage", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?page_id=82676", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/?page_id=82676", "name": "Gastbeitrag: - Reisen im Tango", "isPartOf": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#website" }, "primaryImageOfPage": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?page_id=82676#primaryimage" }, "image": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?page_id=82676#primaryimage" }, "thumbnailUrl": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image_editor_output_image1921310915-17781431057008475474377612641168.jpg", "datePublished": "2026-05-10T14:28:10+00:00", "dateModified": "2026-05-12T16:13:34+00:00", "breadcrumb": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?page_id=82676#breadcrumb" }, "inLanguage": "de", "potentialAction": [ { "@type": "ReadAction", "target": [ "https:\/\/travelingtango.com\/?page_id=82676" ] } ] }, { "@type": "ImageObject", "inLanguage": "de", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?page_id=82676#primaryimage", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image_editor_output_image1921310915-17781431057008475474377612641168.jpg", "contentUrl": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image_editor_output_image1921310915-17781431057008475474377612641168.jpg" }, { "@type": "BreadcrumbList", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?page_id=82676#breadcrumb", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https:\/\/travelingtango.com\/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Guest Column:" } ] }, { "@type": "WebSite", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#website", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/", "name": "TravelingTango", "description": "Sch\u00f6pfer der Tango-Erlebnisse", "publisher": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#organization" }, "potentialAction": [ { "@type": "SearchAction", "target": { "@type": "EntryPoint", "urlTemplate": "https:\/\/travelingtango.com\/?s={search_term_string}" }, "query-input": { "@type": "PropertyValueSpecification", "valueRequired": true, "valueName": "search_term_string" } } ], "inLanguage": "de" }, { "@type": "Organization", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#organization", "name": "TravelingTango", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/", "logo": { "@type": "ImageObject", "inLanguage": "de", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/logo\/image\/", "url": "https:\/\/i0.wp.com\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1", "contentUrl": "https:\/\/i0.wp.com\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1", "width": 958, "height": 2000, "caption": "TravelingTango" }, "image": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/logo\/image\/" }, "sameAs": [ "https:\/\/www.facebook.com\/ruthoffen-111541760711928", "https:\/\/www.instagram.com\/Ruth.offen", "https:\/\/www.bluesky.com\/roffentango.bsky.social", "http:\/\/www.instagram.com\/travelingtango.ruth" ] } ] } }, "jetpack_likes_enabled": true, "jetpack_sharing_enabled": true, "jetpack_shortlink": "https:\/\/wp.me\/Pc5Kac-lvu", "_links": { "self": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/82676", "targetHints": { "allow": [ "GET" ] } } ], "collection": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages" } ], "about": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page" } ], "author": [ { "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14135145" } ], "replies": [ { "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=82676" } ], "version-history": [ { "count": 3, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/82676\/revisions" } ], "predecessor-version": [ { "id": 82701, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/82676\/revisions\/82701" } ], "wp:attachment": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=82676" } ], "curies": [ { "name": "wp", "href": "https:\/\/api.w.org\/{rel}", "templated": true } ] } }