{ "id": 37543, "date": "2025-08-27T15:53:12", "date_gmt": "2025-08-27T18:53:12", "guid": { "rendered": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=37543" }, "modified": "2025-10-07T06:01:11", "modified_gmt": "2025-10-07T09:01:11", "slug": "the-dog-days-of-summer", "status": "publish", "type": "post", "link": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/?p=37543", "title": { "rendered": "Die Hundstage des Sommers!" }, "content": { "rendered": "
\"\"
Und es ist eine hei\u00dfe Nacht am Strand.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Die Kl\u00e4nge des Bandoneons erf\u00fcllten die Luft mit Musik, die melancholisch und nostalgisch zugleich war und der Musik \u00e4hnelte, zu der wir in Buenos Aires oder in Rom tanzen, aber wir sind in Valencia, Spanien.<\/p>\n\n\n\n

Wenn man sich auf dem Flur umsieht, sieht man in der Tat keine bekannten Gesichter. Ende August bleiben die Abendtemperaturen auch um 23 Uhr noch bei 90 Grad. Es ist m\u00f6glich, die Augen zu schlie\u00dfen und die etwas k\u00fchlere mediterrane Meeresbrise im Gesicht zu sp\u00fcren.<\/p>\n\n\n\n

Wie hei\u00df!<\/h5>\n\n\n\n

Es ist Sommer in Valencia, und die ersten beiden Augustwochen sind in vollem Gange. Die Stadt ist in den Sommerferien, und in den letzten zwei Wochen ist die andere H\u00e4lfte der Bev\u00f6lkerung im Urlaub. <\/p>\n\n\n\n

Versuchen Sie, einen Termin zu vereinbaren, egal ob es sich um einen b\u00fcrokratischen oder juristischen Termin handelt oder um eine Pedik\u00fcre; niemand antwortet auf Ihre Anfrage, und vielleicht gibt es ein einziges gr\u00fcnes H\u00e4kchen auf WhatsApp. Aber verlassen Sie sich nicht auf eine Antwort. Die Stadt ist eine Geisterstadt, aber es ist einfacher, einen Tisch in Ihrem Lieblingsrestaurant zu bekommen. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Stra\u00dfencaf\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

St
Von unserer R\u00fcckkehr nach Buenos Aires sind wir noch Monate entfernt. Wir haben beschlossen, dass wir im n\u00e4chsten Sommer den Monat August nutzen werden, um in den Norden zu reisen, da das Wetter dort 10 bis 20 Grad k\u00fchler sein kann.<\/p>\n\n\n\n

Ja, es stimmt, ganz Europa ist im Urlaub <\/h5>\n\n\n\n

Bei der sonnt\u00e4glichen Milonga dieses Monats f\u00e4llt mir auf, dass der DJ auch der Organisator der Veranstaltung ist. Das ist Barbara Palmer. Sie veranstaltet eine Milonga am zweiten Sonntag im Monat und eine regelm\u00e4\u00dfige Milonga am Donnerstagabend. Ihr Raum befindet sich in der N\u00e4he der Avenida del Mar und hei\u00dft Line of Dance Studio.<\/p>\n\n\n\n

Entz\u00fcckend, denke ich bei mir. Ich genie\u00dfe den Anblick der T\u00e4nzer, die sich in einem kreisf\u00f6rmigen Muster auf dem laminierten Holzboden bewegen. Die Vielfalt der T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzer erstreckt sich \u00fcber viele Jahre, bis die j\u00fcngste erreicht ist.<\/p>\n\n\n\n

Die Frauen tragen ihre besten Kleider, w\u00e4hrend die M\u00e4nner sportlicher gekleidet sind und einige sogar kurze Hosen tragen. Die Frauen sahen cool aus, als sie mit ihrem Partner auf dem Au\u00dfengel\u00e4nde tanzten, das in Wirklichkeit der Busbahnhof neben der Wendeschleife ist.<\/p>\n\n\n\n

Ein Gyros hier, eine Volcada dort!<\/h5>\n\n\n\n

Ein Gyros hier, eine Volcada dort, die T\u00e4nzer h\u00f6ren immer zu, warten immer. Mit dem hemmungslosen L\u00e4cheln f\u00fchlen sich die T\u00e4nzer mit ihrer Umarmung und ihrem Witz zufrieden. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Sollen wir tanzen?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Der Walzer ist vorbei, eine neue Tanda wird beginnen. Die T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzer suchen die Tanzfl\u00e4che nach dem n\u00e4chsten Tanz ab; einige antworten mit einem leichten Neigen des Kopfes und sagen \"Ja\", w\u00e4hrend andere nichts sehen.
<\/p>\n\n\n\n

Wir sitzen an unserem \u00fcblichen Tisch neben dem DJ-Pult. Von diesem Platz aus k\u00f6nnen wir den ganzen Raum \u00fcberblicken. Die Frau sitzt Seite an Seite und informiert sich dar\u00fcber, was in der sommerlichen Tangowelt passiert ist, da viele Milongas ihr regul\u00e4res Indoor-Programm ausgesetzt und an den Strand von MalvaRosa verlegt haben. <\/p>\n\n\n\n

Eine sch\u00f6ne Zeit im Jahr!<\/h5>\n\n\n\n

Das kann eine lustige Zeit des Jahres sein, da viele Leute gerne im Freien tanzen. Und in Valencia gibt es viele Milongas im Freien. Die Musik wurde von hohen, d\u00fcnnen Lautsprechern w\u00e4hrend der zentralen Drehung des Tanzes gespielt. Die T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzer lassen ihre Schuhe und Wertsachen auf diesem Haufen liegen, so dass ein Berg von Tango entsteht. Alle Menschen tragen zu diesem Haufen bei.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Das Stadttor<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n


Alle sehen zu, wie der Berg von Sachen weiter w\u00e4chst.
In der Zwischenzeit gehen der Cabeceo und die Miranda am Rande weiter. Die meisten T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzer scheinen einen Partner zu finden, und das Tanzen geht weiter.<\/p>\n\n\n\n

Die Kl\u00e4nge von Juan D'Arenzo mit all den Bandoneons versetzen die T\u00e4nzer in einen Rausch. Die Musik sorgt f\u00fcr Ekstase auf dem Boden und im Haus.<\/p>\n\n\n\n

Nachdem er 3 Tandas lang gepeitscht und geschubst wurde, verstummt die Musik. Als n\u00e4chstes ist ein Tango dran.<\/p>\n\n\n\n

Wenn die Musik wechselt<\/h5>\n\n\n\n

Die Musik hat sich ver\u00e4ndert, sie ist weicher und rhythmischer. Der Klang hat eine gewisse S\u00fc\u00dfe, die alle T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzer sp\u00fcren. Es ist, als g\u00e4be es ein neues Erwachen auf dem Parkett.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Die Strandmilonga<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ahhhgh, Tango tanzen ist eine meiner Lieblingsbesch\u00e4ftigungen, besonders wenn ich in der Umarmung meines Partners sein kann, denn so haben wir uns vor vielen Milongas kennengelernt.
<\/p>\n\n\n\n

Wir haben jetzt Anfang September, unsere Zeit in dieser Stadt geht f\u00fcr 2025 zu Ende, und wir haben viel an unserer Strategie f\u00fcr 2026 gearbeitet. Das Wetter ist k\u00fchler geworden, die n\u00e4chtlichen Temperaturen liegen in den unteren 80ern. Es sind mehr Menschen in den Bussen unterwegs, und man hat das Gef\u00fchl, dass die ganze Stadt Valencia ihre innere Uhr zur\u00fcckstellt. Das Wetter wird weiterhin hei\u00df sein, aber nicht mehr die Hitze des Sommers.<\/p>\n\n\n\n

Die Luft wird langsam<\/h5>\n\n\n\n

Da die Luft bereits nach Herbst riecht, ist es nicht m\u00f6glich, dieses Jahr hier zu bleiben, da wir unsere Familie in den USA besuchen m\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Erstaunliche Architektur <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

In den letzten Wochen hier werden wir also den Zahnarzt besuchen, den wir in einem Restaurant kennen gelernt haben, um meine Z\u00e4hne reinigen zu lassen, und meinen Friseur hier in Valencia, Iegor, besuchen. Viele andere Dinge, die wir zum Leben brauchen, werden wir nach unserer R\u00fcckkehr nicht mehr in Anspruch nehmen, da alles in den USA so viel teurer ist.
<\/p>\n\n\n\n

Wir werden den Zug nach Madrid nehmen und in dieser Stadt bleiben, bis wir direkt von Madrid nach Miami fliegen, was 9 Stunden ungem\u00fctlich ist.<\/p>\n\n\n\n

Die Kunst des Packens<\/h5>\n\n\n\n

Wir haben die 23 kg-Grenze mit 2 Handgep\u00e4ckst\u00fccken perfektioniert und reisen mit einer Waage. Vielleicht sollten wir eines Tages unsere Notizen zum Packen vergleichen.
<\/p>\n\n\n\n


Nach der Landung in Florida wartet unser Mietwagen auf uns. Ich \u00fcberrasche Maximo, indem ich einen Mustang miete, denn dieser Mann liebt Muscle Cars. Wir sind nur eine Woche hier, bevor wir an die Westk\u00fcste fahren.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Sitzen und das Leben genie\u00dfen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Wir werden die Atmosph\u00e4re in Spanien vermissen, aber es wird eine wunderbare Erfahrung sein, in der N\u00e4he meines Sohnes im Nordwesten zu leben und dann einige Zeit bei Freunden in Seattle zu verbringen.<\/p>\n\n\n\n

Ich hoffe nur, dass wir bei unserem Besuch ein wenig Sonnenschein und die traditionellen grauen Farben von Seattle zu sehen bekommen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Und das Wunder von Rosa <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

A links:<\/p>\n\n\n\n

http:\/\/minglanillaweb<\/a>o<\/p>\n\n\n\n


http:\/\/tangoenvalenci<\/a><\/p>\n\n\n\n

a.minglanillaweb.es\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

https:\/\/todotangoenvalencia.blogspot.com\/search\/label\/milonga?fbclid=IwY2xjawMOIXRleHRuA2FlbQIxMQABHmgLsM5M7VmlzHkmERub__saH-IXWrqXX0VOCE-mRpZ81xdENOeKVr4M7Peb_aem_qjvdKoSAjZRN7HMqMTnATw&m=1
<\/a><\/p>", "protected": false }, "excerpt": { "rendered": "

W\u00e4hrend wir in Valencia leben, haben wir ein wenig mehr \u00fcber unsere Tango-Gemeinschaft erfahren.<\/p>", "protected": false }, "author": 14135145, "featured_media": 0, "comment_status": "open", "ping_status": "closed", "sticky": false, "template": "", "format": "standard", "meta": { "_coblocks_attr": "", "_coblocks_dimensions": "", "_coblocks_responsive_height": "", "_coblocks_accordion_ie_support": "", "_jetpack_newsletter_access": "", "_jetpack_dont_email_post_to_subs": false, "_jetpack_newsletter_tier_id": 0, "_jetpack_memberships_contains_paywalled_content": false, "_wpcom_ai_launchpad_first_post": false, "_jetpack_feature_clip_id": 0, "_jetpack_memberships_contains_paid_content": false, "footnotes": "", "jetpack_post_was_ever_published": false }, "categories": [ 1505, 2171, 3264, 1516, 1479, 1427, 3022, 3023, 1424, 1804, 4759 ], "tags": [ 1567, 1900, 2210, 1874, 1592, 1457, 1877, 1391, 1390, 1808, 2219 ], "class_list": [ "post-37543", "post", "type-post", "status-publish", "format-standard", "hentry", "category-argentinetango", "category-bandoneon", "category-close-embrace-argentina-es", "category-dance-stories", "category-dancing-tango", "category-milonga-es", "category-milongas", "category-tango-argentina-es", "category-tango-es", "category-tango-stories", "category-valencia", "tag-abrazo", "tag-argentinetango", "tag-closeembrace", "tag-happiness", "tag-tangoes", "tag-tangofotos", "tag-tango-friends", "tag-tangolife", "tag-tangopassion", "tag-traveling", "tag-travelingtango", "entry" ], "yoast_head": "\nDie Hundstage des Sommers! - Reisender Tango<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/travelingtango.com\/de\/?p=37543\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Hundstage des Sommers!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W\u00e4hrend wir in Valencia leben, haben wir ein wenig mehr \u00fcber unsere Tango-Gemeinschaft erfahren.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/travelingtango.com\/de\/?p=37543\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Reisender Tango\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ruthoffen-111541760711928\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/ruth.offen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-27T18:53:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-07T09:01:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wp-17562945156846551353916146908995.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ruth Offen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ruth Offen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\n \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n \"@graph\": [\n {\n \"@type\": \"Article\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=37543#article\",\n \"isPartOf\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=37543\"\n },\n \"author\": {\n \"name\": \"Ruth Offen\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b80359106aa2a7863bc89b805b2a14fb\"\n },\n \"headline\": \"The dog days of summer!\",\n \"datePublished\": \"2025-08-27T18:53:12+00:00\",\n \"dateModified\": \"2025-10-07T09:01:11+00:00\",\n \"mainEntityOfPage\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=37543\"\n },\n \"wordCount\": 1060,\n \"commentCount\": 2,\n \"publisher\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#organization\"\n },\n \"image\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=37543#primaryimage\"\n },\n \"thumbnailUrl\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/wp-17562945156846551353916146908995.jpg\",\n \"keywords\": [\n \"#abrazo\",\n \"#argentinetango\",\n \"#closeembrace\",\n \"#happiness\",\n \"#tangoes\",\n \"#tangofotos\",\n \"#tangofriends\",\n \"#tangolife\",\n \"#tangopassion\",\n \"#traveling\",\n \"#travelingtango\"\n ],\n \"articleSection\": [\n \"argentinetango, tango, photo\",\n \"bandoneon\",\n \"close embrace\",\n \"dance stories\",\n \"dancing tango\",\n \"Milonga\",\n \"milongas\",\n \"tango\",\n \"Tango\",\n \"Tango stories\",\n \"Valencia\"\n ],\n \"inLanguage\": \"de\",\n \"potentialAction\": [\n {\n \"@type\": \"CommentAction\",\n \"name\": \"Kommentar\",\n \"target\": [\n \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=37543#respond\"\n ]\n }\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"WebPage\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=37543\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=37543\",\n \"name\": \"Die Hundstage des Sommers! - Reisender Tango\",\n \"isPartOf\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#website\"\n },\n \"primaryImageOfPage\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=37543#primaryimage\"\n },\n \"image\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=37543#primaryimage\"\n },\n \"thumbnailUrl\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/wp-17562945156846551353916146908995.jpg\",\n \"datePublished\": \"2025-08-27T18:53:12+00:00\",\n \"dateModified\": \"2025-10-07T09:01:11+00:00\",\n \"breadcrumb\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=37543#breadcrumb\"\n },\n \"inLanguage\": \"de\",\n \"potentialAction\": [\n {\n \"@type\": \"ReadAction\",\n \"target\": [\n \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=37543\"\n ]\n }\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"ImageObject\",\n \"inLanguage\": \"de\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=37543#primaryimage\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/wp-17562945156846551353916146908995.jpg\",\n \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/wp-17562945156846551353916146908995.jpg\"\n },\n {\n \"@type\": \"BreadcrumbList\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=37543#breadcrumb\",\n \"itemListElement\": [\n {\n \"@type\": \"ListItem\",\n \"position\": 1,\n \"name\": \"Startseite\",\n \"item\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/\"\n },\n {\n \"@type\": \"ListItem\",\n \"position\": 2,\n \"name\": \"Die Hundstage des Sommers!\"\n }\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"WebSite\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#website\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/\",\n \"name\": \"TravelingTango\",\n \"description\": \"Sch\\u00f6pfer der Tango-Erlebnisse\",\n \"publisher\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#organization\"\n },\n \"potentialAction\": [\n {\n \"@type\": \"SearchAction\",\n \"target\": {\n \"@type\": \"EntryPoint\",\n \"urlTemplate\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?s={search_term_string}\"\n },\n \"query-input\": {\n \"@type\": \"PropertyValueSpecification\",\n \"valueRequired\": true,\n \"valueName\": \"search_term_string\"\n }\n }\n ],\n \"inLanguage\": \"de\"\n },\n {\n \"@type\": \"Organization\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#organization\",\n \"name\": \"TravelingTango\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/\",\n \"logo\": {\n \"@type\": \"ImageObject\",\n \"inLanguage\": \"de\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1\",\n \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1\",\n \"width\": 958,\n \"height\": 2000,\n \"caption\": \"TravelingTango\"\n },\n \"image\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"\n },\n \"sameAs\": [\n \"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ruthoffen-111541760711928\",\n \"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/Ruth.offen\",\n \"https:\\\/\\\/www.bluesky.com\\\/roffentango.bsky.social\",\n \"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/travelingtango.ruth\"\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"Person\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b80359106aa2a7863bc89b805b2a14fb\",\n \"name\": \"Ruth Offen\",\n \"image\": {\n \"@type\": \"ImageObject\",\n \"inLanguage\": \"de\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g\",\n \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g\",\n \"caption\": \"Ruth Offen\"\n },\n \"description\": \"Ich habe mich f\\u00fcr den Tango entschieden, weil ich den Lebensstil, die Umarmung und, ja, das Verkleiden liebe. In meiner Tango-Serie zeige ich Bilder aus aller Welt, die ich an den Orten aufgenommen habe, an denen ich getanzt habe: Spanien, Frankreich, Deutschland, T\\u00fcrkei, Kanada, Italien, Griechenland und die USA, aber haupts\\u00e4chlich in Buenos Aires, Argentinien. Mit meinen geschriebenen Geschichten versuche ich, einige der Erfahrungen zu teilen, die bei mir geblieben sind... Eine wunderbare Umarmung, eine sch\\u00f6ne Mahlzeit, ein etwas unangenehmer Lebensmoment bei einem Aufenthalt an einem Bahnhof oder Flughafen. Das sind die Momente, an die wir uns erinnern. Zu meiner Person: Ich bin in New Jersey geboren, habe in New York, Boston und San Francisco gelebt, zuletzt auf der Insel San Juan im Bundesstaat Washington und bin im Januar 2020 nach Buenos Aires gezogen. 38 Jahre lang kuratierte ich eine Galerie f\\u00fcr zeitgen\\u00f6ssische Kunst, wo ich meine F\\u00e4higkeiten verfeinerte und ein visueller Redakteur wurde. Immer mit einer Kamera oder irgendeinem Bildaufnahmeger\\u00e4t im Schlepptau [einschlie\\u00dflich viel schwerer Ausr\\u00fcstung], begann ich ungef\\u00e4hr zur gleichen Zeit mit dem Reisen und wurde vor etwa 12 Jahren in den Tango eingef\\u00fchrt. VIsuales Geschichtenerz\\u00e4hlen beginnt mit einem Moment. Irgendein innerer Mechanismus wird durch eine Szene, ein Ereignis oder eine Bewegung ausgel\\u00f6st und ... fertig ist das Foto. In anderen F\\u00e4llen geht es um einen Farbsplitter oder etwas anderes Ungew\\u00f6hnliches oder Gew\\u00f6hnliches, das den Blick fesselt. Da ich inzwischen flie\\u00dfend Spanisch spreche, ist es mein Wunsch, dass meine Geschichten und Fotos die breitere Tango-Community und andere Reisende erreichen. Travelingtango bietet \\u00dcbersetzungen ins Spanische, Italienische und Deutsche an. Abrazo!!!\",\n \"sameAs\": [\n \"http:\\\/\\\/travelingtango.com\",\n \"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ruth.offen\",\n \"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/Ruth.offen\"\n ],\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/de\\\/?author=14135145\"\n }\n ]\n}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->", "yoast_head_json": { "title": "Die Hundstage des Sommers! - Reisender Tango", "robots": { "index": "index", "follow": "follow", "max-snippet": "max-snippet:-1", "max-image-preview": "max-image-preview:large", "max-video-preview": "max-video-preview:-1" }, "canonical": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/?p=37543\/", "og_locale": "de_DE", "og_type": "article", "og_title": "The dog days of summer!", "og_description": "While living in Valencia , we have come to know a little more about our Tango community.", "og_url": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/?p=37543\/", "og_site_name": "Traveling Tango", "article_publisher": "https:\/\/www.facebook.com\/ruthoffen-111541760711928", "article_author": "http:\/\/www.facebook.com\/ruth.offen", "article_published_time": "2025-08-27T18:53:12+00:00", "article_modified_time": "2025-10-07T09:01:11+00:00", "og_image": [ { "url": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wp-17562945156846551353916146908995.jpg", "type": "", "width": "", "height": "" } ], "author": "Ruth Offen", "twitter_card": "summary_large_image", "twitter_misc": { "Geschrieben von": "Ruth Offen", "Gesch\u00e4tzte Lesezeit": "5\u00a0Minuten" }, "schema": { "@context": "https:\/\/schema.org", "@graph": [ { "@type": "Article", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=37543#article", "isPartOf": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=37543" }, "author": { "name": "Ruth Offen", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/person\/b80359106aa2a7863bc89b805b2a14fb" }, "headline": "The dog days of summer!", "datePublished": "2025-08-27T18:53:12+00:00", "dateModified": "2025-10-07T09:01:11+00:00", "mainEntityOfPage": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=37543" }, "wordCount": 1060, "commentCount": 2, "publisher": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#organization" }, "image": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=37543#primaryimage" }, "thumbnailUrl": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wp-17562945156846551353916146908995.jpg", "keywords": [ "#abrazo", "#argentinetango", "#closeembrace", "#happiness", "#tangoes", "#tangofotos", "#tangofriends", "#tangolife", "#tangopassion", "#traveling", "#travelingtango" ], "articleSection": [ "argentinetango, tango, photo", "bandoneon", "close embrace", "dance stories", "dancing tango", "Milonga", "milongas", "tango", "Tango", "Tango stories", "Valencia" ], "inLanguage": "de", "potentialAction": [ { "@type": "CommentAction", "name": "Comment", "target": [ "https:\/\/travelingtango.com\/?p=37543#respond" ] } ] }, { "@type": "WebPage", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=37543", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=37543", "name": "Die Hundstage des Sommers! - Reisender Tango", "isPartOf": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#website" }, "primaryImageOfPage": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=37543#primaryimage" }, "image": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=37543#primaryimage" }, "thumbnailUrl": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wp-17562945156846551353916146908995.jpg", "datePublished": "2025-08-27T18:53:12+00:00", "dateModified": "2025-10-07T09:01:11+00:00", "breadcrumb": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=37543#breadcrumb" }, "inLanguage": "de", "potentialAction": [ { "@type": "ReadAction", "target": [ "https:\/\/travelingtango.com\/?p=37543" ] } ] }, { "@type": "ImageObject", "inLanguage": "de", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=37543#primaryimage", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wp-17562945156846551353916146908995.jpg", "contentUrl": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/wp-17562945156846551353916146908995.jpg" }, { "@type": "BreadcrumbList", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=37543#breadcrumb", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https:\/\/travelingtango.com\/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "The dog days of summer!" } ] }, { "@type": "WebSite", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#website", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/", "name": "TravelingTango", "description": "Sch\u00f6pfer der Tango-Erlebnisse", "publisher": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#organization" }, "potentialAction": [ { "@type": "SearchAction", "target": { "@type": "EntryPoint", "urlTemplate": "https:\/\/travelingtango.com\/?s={search_term_string}" }, "query-input": { "@type": "PropertyValueSpecification", "valueRequired": true, "valueName": "search_term_string" } } ], "inLanguage": "de" }, { "@type": "Organization", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#organization", "name": "TravelingTango", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/", "logo": { "@type": "ImageObject", "inLanguage": "de", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/logo\/image\/", "url": "https:\/\/i0.wp.com\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1", "contentUrl": "https:\/\/i0.wp.com\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1", "width": 958, "height": 2000, "caption": "TravelingTango" }, "image": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/logo\/image\/" }, "sameAs": [ "https:\/\/www.facebook.com\/ruthoffen-111541760711928", "https:\/\/www.instagram.com\/Ruth.offen", "https:\/\/www.bluesky.com\/roffentango.bsky.social", "http:\/\/www.instagram.com\/travelingtango.ruth" ] }, { "@type": "Person", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/person\/b80359106aa2a7863bc89b805b2a14fb", "name": "Ruth Offen", "image": { "@type": "ImageObject", "inLanguage": "de", "@id": "https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g", "url": "https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g", "contentUrl": "https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g", "caption": "Ruth Offen" }, "description": "I chose tango as my dance because I love the lifestyle, embrace, and, yes, dressing up. In my tango series, I share images shot worldwide, in the places where I have danced: Spain, France, Germany Turkey,Canada,Italy Greece, and the USA, but mostly in Buenos Aires, Argentina. With my written stories, I try to share some of the experiences that have stayed with me... An amazing embrace, a beautiful meal, a slightly uncomfortable life moment at a\u00a0stay a train station or airport. These are the moments we remember. As to my personal info, I was born in New Jersey eventually, after living in New York, Boston, and San Francisco, most recently on San Juan Island in Washington state, I moved to Buenos Aires in January 2020. For 38 years, years I curated a contemporary art gallery, where I refined my skills and became a visual editor. Always with a camera or some picture-capturing device in tow [including much heavy equipment], I started my travel at approximately the same time, was introduced to tango about 12 years ago. VIsual storytelling begins with a moment. Some internal mechanism is triggered by a scene or event or movement and ...there's your photo. Other times, it\u2019s about a sliver of color or something else odd or ordinary that captures the eye. As I am now fluent in Spanish, it is my desire that my stories and photos reach the broader tango community and other travelers. Travelingtango offers translations into Spanish, Italian, and German. Abrazo!!!", "sameAs": [ "http:\/\/travelingtango.com", "http:\/\/www.facebook.com\/ruth.offen", "http:\/\/www.instagram.com\/Ruth.offen" ], "url": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/?author=14135145" } ] } }, "jetpack_likes_enabled": true, "jetpack_sharing_enabled": true, "jetpack_shortlink": "https:\/\/wp.me\/pc5Kac-9Lx", "jetpack_featured_media_url": "", "_links": { "self": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37543", "targetHints": { "allow": [ "GET" ] } } ], "collection": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts" } ], "about": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post" } ], "author": [ { "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14135145" } ], "replies": [ { "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37543" } ], "version-history": [ { "count": 0, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37543\/revisions" } ], "wp:attachment": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37543" } ], "wp:term": [ { "taxonomy": "category", "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37543" }, { "taxonomy": "post_tag", "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37543" } ], "curies": [ { "name": "wp", "href": "https:\/\/api.w.org\/{rel}", "templated": true } ] } }