{ "id": 59716, "date": "2025-12-19T17:56:08", "date_gmt": "2025-12-19T16:56:08", "guid": { "rendered": "https:\/\/travelingtango.com\/en_us\/?p=59716" }, "modified": "2026-01-22T10:56:33", "modified_gmt": "2026-01-22T09:56:33", "slug": "what-no-tango", "status": "publish", "type": "post", "link": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/?p=59716", "title": { "rendered": "Keine Milongas!" }, "content": { "rendered": "
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Wow, es ist schon eine Weile her, dass wir zu einer Milonga gegangen sind. Wir sind auch nicht viel gereist oder haben Tango getanzt.<\/p>\n\n\n\n

Warum keine Milongas?<\/h5>\n\n\n\n

Daf\u00fcr gibt es einen Grund.
<\/p>\n\n\n\n

Im September ging es mit meiner Gesundheit bergab, und im Moment bin ich auf dem Weg der Besserung. Wahoo. Die letzten Monate waren ziemlich anstrengend, aber jetzt geht es mir viel besser.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Im Moment ist das einzige Problem das Wetter. Es hat etwa 45 bis 60 Grad Fahrenheit. Mit dem Wintereinbruch sind hier in Barcelona viele Erk\u00e4ltungs- und Grippef\u00e4lle im Umlauf. Es gibt das H3N2-Virus und jetzt eine st\u00e4rkere Mutation, die so genannte K-Subklade von Influenza A. Die Grippesaison hat mit gro\u00dfem Get\u00f6se begonnen und nimmt weiter an St\u00e4rke zu. In Barcelona steigt die Zahl der Infektionen, und an bestimmten \u00f6ffentlichen Orten ist das Tragen einer Maske Pflicht. Bleiben Sie gesund, wo immer Sie leben.<\/p>\n\n\n\n

Als Frau mit einem geschw\u00e4chten Immunsystem wei\u00df ich aus Erfahrung, dass ich keine Grippe oder Erk\u00e4ltung bekommen kann, weil ich dann dreimal so lange brauche, um sie zu \u00fcberwinden. Der ganze Prozess ist ziemlich aufdringlich, weshalb ich im Bus, in der U-Bahn und in jeder Umgebung mit mehr als zwei Personen eine Maske trage.<\/p>\n\n\n\n

Die Entscheidung f\u00fcr ein einfaches Leben!<\/h5>\n\n\n\n

Mit unserer Entscheidung, einfach und zur\u00fcckgezogen zu leben, werden wir uns nicht unter die Leute mischen, wir werden in den n\u00e4chsten Monaten keine Konzerte oder andere Veranstaltungen mit gro\u00dfen Menschenmengen besuchen, und wir werden bis zum Fr\u00fchjahr definitiv auch nicht auf Milongas gehen.
<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Jetzt ist die Zeit der Stille, in der ich mich bem\u00fche, mehr meditative F\u00e4higkeiten zu erlernen, indem ich in der Stille sitze und Gelassenheit kultiviere. Das sind neue F\u00e4higkeiten f\u00fcr mich, denn in der Vergangenheit war ich immer daran gew\u00f6hnt, schnell zu handeln. Mein Partner Maximo ist fantastisch darin, Dinge langsam zu tun, und ich versuche, seinem Beispiel zu folgen. Aber das ist frustrierend f\u00fcr mich. Langsam lerne ich das, denn es ist f\u00fcr meine Heilung notwendig.<\/p>\n\n\n\n

Die Notwendigkeit, alles schnell zu erledigen, besteht nicht mehr, da ich nicht mehr in meinem Unternehmen t\u00e4tig bin. Als Rentnerin habe ich meine Agenda vollst\u00e4ndig selbst in der Hand.<\/p>\n\n\n\n

Lernen, das Leben zu genie\u00dfen <\/h5>\n\n\n\n

Zu lernen, das Leben zu genie\u00dfen, ist ein fantastisches Geschenk, denn das Leben ist mit vielen M\u00fchen verbunden, aber meistens ist es gro\u00dfartig.
<\/p>\n\n\n\n

Seit ich mich aus der Leitung einer Kunstgalerie zur\u00fcckgezogen habe, genie\u00dfe ich es, mich als K\u00fcnstlerin zu verwirklichen. Nachdem ich 40 Jahre lang die Karrieren anderer beobachtet habe, habe ich mich selbst f\u00fcr ein k\u00fcnstlerisches Leben entschieden. Es geht um meinen Sinn f\u00fcr Stil und Ethos in meinem Schreiben und meiner Fotografie.
<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Seit seiner Gr\u00fcndung vor f\u00fcnf Jahren hat travelingtango.com versucht, den Tango und unsere Reisen durch meine Texte und Fotos in einem anderen Licht zu pr\u00e4sentieren. Ziel ist es, verschiedene Perspektiven auf Tango und Reisen zu erforschen und dabei die Sichtweise einer \u00e4lteren Frau mit ein paar Macken zu pr\u00e4sentieren.<\/p>\n\n\n\n

Neue Dinge entdecken<\/h5>\n\n\n\n

In Barcelona entdecken wir eine ganz neue Welt der Nicht-Tango-Erfahrungen. Da wir in einer 2-Zimmer-Wohnung leben, haben wir Platz f\u00fcr Projekte. 
Meine erste Frage war, was wir tun w\u00fcrden, wenn wir keinen Tango tanzen w\u00fcrden, wenn es drau\u00dfen kalt ist.
<\/p>\n\n\n\n

Die Antwort war etwas einfacher, als ich erwartet hatte, denn ich entdeckte, dass ich die Geduld hatte, wieder zu lesen. Ich lese auf Englisch und versuche es auf Spanisch. Eine Buchhandlung wird ben\u00f6tigt. Das hat uns dazu veranlasst, die Buchhandlungen zu erkunden, die englischsprachige B\u00fccher, neu oder gebraucht, verkaufen. Die Buchhandlungen in Barcelona sind anders als die in Buenos Aires, wo wir gelebt haben. In Barcelona sind neu erschienene B\u00fccher erh\u00e4ltlich, w\u00e4hrend es in BsAs unm\u00f6glich war, ein Buch zu bekommen, das \u00e4lter als ein paar Jahre war. Ich vermute, die Unterschiede liegen in den Regierungen und den Einfuhrbestimmungen. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die Suche nach Buchl\u00e4den, die \u00fcber die ganze Stadt verstreut sind, war bisher eine lustige Angelegenheit. Wir haben in der N\u00e4he einen tollen Gebrauchtwarenladen, Hibernian, gefunden. Wenn man ein Buch ausgelesen hat, kann man es dort umtauschen und bekommt daf\u00fcr eine Gutschrift.<\/p>\n\n\n\n

Die andere Buchhandlung, die wir entdeckt haben, ist auf Science Fiction und Fantasy spezialisiert. Ja, ich bin ein gro\u00dfer Fan. Als ich im Alter von 12 Jahren Robert Heinlein und Ursula Le Guin las, fand ich es toll, wie sie meine Fantasie erweiterten. Die Buchhandlung, die wir gefunden haben, hei\u00dft Libreria Gilgamesh. Sie ist mit B\u00fcchern in Englisch und Spanisch best\u00fcckt, was die Vielfalt der Genres demonstriert.<\/p>\n\n\n\n

Andere F\u00e4higkeiten <\/h5>\n\n\n\n

Eine weitere F\u00e4higkeit, die uns Spa\u00df macht, ist das Kochen. Die Wohnung, in der wir leben, hat leider ein elektrisches Kochfeld, einen Herd und eine Mikrowelle. Die T\u00f6pfe und Pfannen funktionieren auf dem Herd, aber ich habe Probleme, das Ger\u00e4t einzuschalten. Maximo hat das magische H\u00e4ndchen. Beim Backofen ist das anders; um ihn zu benutzen, muss man die Zeitschaltuhr einschalten. Ich lerne auch gerade Celsius. 200 ist ungef\u00e4hr 400 Fahrenheit. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Wir lernen, eine Vielzahl von Gerichten aus der indischen, thail\u00e4ndischen, vietnamesischen und spanischen K\u00fcche zu kochen. 
<\/p>\n\n\n\n


Bei der Recherche nach Rezepten kann die Suche nach Zutaten manchmal eine Herausforderung sein. Ich liebe den Geschmack von Jasminreis, denn es ist ein Langkornreis mit einem klaren, s\u00fc\u00dfen Geschmack, der gut zu einer Vielzahl von Gerichten passt. Gestern wurde ich endlich in einem asiatischen Markt f\u00fcndig, nachdem ich mich seit September beil\u00e4ufig umgesehen hatte.<\/p>\n\n\n\n

Bevorzugte Freizeitbesch\u00e4ftigungen <\/h5>\n\n\n\n

Eine meiner Lieblingsbesch\u00e4ftigungen ist das Einkaufen auf den \u00f6rtlichen Bauernm\u00e4rkten, die \u00fcber die ganze Stadt verstreut sind. Die Produkte sind \u00fcberwiegend biologisch und die Auswahl an K\u00e4se ist gro\u00df, aber einen guten Metzger zu finden, war eine Herausforderung.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nachdem wir f\u00fcnf Jahre lang in Argentinien gelebt haben, haben wir uns an die Qualit\u00e4t des Fleisches gew\u00f6hnt und bevorzugen den Geschmack von Fleisch aus Freilandhaltung und Gras. Das Fleisch in Spanien ist definitiv nicht so gut, aber wir suchen weiterhin nach einem Metzger.
<\/p>\n\n\n\n

Wir kaufen auch Gew\u00fcrze und So\u00dfen und haben vor allem das typische Himalaya-Meersalz, Currypulver, Kreuzk\u00fcmmel, Basilikum und Oregano erworben. Jetzt m\u00fcssen wir noch Rosmarin, Estragon und Kr\u00e4uter de francia kaufen. Wir haben auch eine gute Fischsauce und Sriracha gefunden. Das \u00f6rtliche Oliven\u00f6l ist k\u00f6stlich zum Kochen und f\u00fcr Salate.
<\/p>\n\n\n\n


Das sind nur einige der Interessen, denen wir nachgehen, anstatt auf Milongas zu gehen. Ich muss allerdings zugeben, dass es sehr seltsam ist, nicht auf Milongas Tango zu tanzen und sich dort zu treffen.<\/p>\n\n\n\n

Bandoneon spielen <\/h5>\n\n\n\n

Mein Partner Maximo spielt seit vielen Jahren Bandoneon, und jetzt \u00fcbt er wieder jeden Tag. Ja, wir h\u00f6ren viel Tangomusik, vor allem einige der \u00e4lteren Orchester und S\u00e4nger.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Inzwischen haben wir es uns zur Gewohnheit gemacht, jeden Tag in einem uns unbekannten Stadtteil spazieren zu gehen. Das ist eine gute M\u00f6glichkeit, die Stadt zu erkunden und meiner Lieblingsbesch\u00e4ftigung am Nachmittag nachzugehen: ein Getr\u00e4nk in einem Caf\u00e9 zu trinken.<\/p>\n\n\n\n

Wenn man sich in diesen entspannten Lebensstil verliebt hat, muss man diese F\u00e4higkeit unbedingt \u00fcben, indem man ein paar Stunden lang zusammensitzt und \u00fcber das Leben oder jedes andere Thema, das man besprechen m\u00f6chte, plaudert.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

In diesen Caf\u00e9s unterhalten sich Gruppen von Gro\u00dfm\u00fcttern, w\u00e4hrend die j\u00fcngere Generation ihre Zigaretten raucht und ihren Kaffee trinkt. Die Menschen haben keine Hemmungen, sich zu unterhalten, und das zeigt sich auch in der Lautst\u00e4rke ihrer Gespr\u00e4che.<\/p>\n\n\n\n

Leben in Barcelona <\/h5>\n\n\n\n

Das gem\u00e4chliche Leben in Barcelona stellt f\u00fcr mich eine Lernkurve dar, denn meine bisherige Kultur war von Eile und Arbeit gepr\u00e4gt. Hier ist die Arbeit zweitrangig gegen\u00fcber Familie und Geselligkeit. Das Leben ist so viel entspannter. Zeit und Zeiterfassung sind irrelevant. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Wir hoffen, dass wir im Fr\u00fchjahr wieder auf Milingas und Festivals in Europa tanzen werden. Jetzt \u00fcben wir den Tango in unserem Wohnzimmer auf dem Holzboden, und ich freue mich, dass ich immer noch Tango tanzen kann.<\/p>\n\n\n\n

In der Zwischenzeit <\/h5>\n\n\n\n

In der Zwischenzeit hoffe ich, dass Sie, liebe Leserinnen und Leser, meine Geschichten \u00fcber unsere Erlebnisse an diesem bemerkenswerten Ort, den wir unser Zuhause nennen, genie\u00dfen werden. <\/p>\n\n\n\n

Wir w\u00fcnschen allen ein frohes und gesundes Weihnachtsfest und das Beste f\u00fcr das neue Jahr. <\/p>\n\n\n\n

Bleiben Sie stark, seien Sie dankbar und finden Sie, was Sie gl\u00fccklich macht!<\/p>\n\n\n\n

Abrazo <\/p>\n\n\n\n

Ruth und Maximo <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n



<\/p>", "protected": false }, "excerpt": { "rendered": "

Wir setzen unser Abenteuer in Barcelona fort<\/p>", "protected": false }, "author": 14135145, "featured_media": 0, "comment_status": "open", "ping_status": "closed", "sticky": false, "template": "", "format": "standard", "meta": { "_coblocks_attr": "", "_coblocks_dimensions": "", "_coblocks_responsive_height": "", "_coblocks_accordion_ie_support": "", "_jetpack_newsletter_access": "", "_jetpack_dont_email_post_to_subs": false, "_jetpack_newsletter_tier_id": 0, "_jetpack_memberships_contains_paywalled_content": false, "_wpcom_ai_launchpad_first_post": false, "_jetpack_hide_featured_image": false, "_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed": 0, "_jetpack_feature_clip_id": 0, "_jetpack_memberships_contains_paid_content": false, "footnotes": "", "jetpack_post_was_ever_published": true }, "categories": [ 1505, 2432, 1896, 1363, 1804, 1372, 1514, 1515 ], "tags": [ 4035, 4036, 1606, 1558, 1824, 1825, 1874, 2659, 1607, 1608, 2468, 1750, 2469, 1459, 1877, 1391, 1390, 1374, 1808, 2219 ], "class_list": [ "post-59716", "post", "type-post", "status-publish", "format-standard", "hentry", "category-argentinetango", "category-barcelona", "category-spain", "category-tango", "category-tango-stories", "category-travel", "category-travel-photography", "category-travel-stories", "tag-abrazos", "tag-bailaremos", "tag-connections", "tag-dance", "tag-experience", "tag-exploring", "tag-happiness", "tag-life-experiences", "tag-learning", "tag-local", "tag-publictransportation", "tag-retired", "tag-stories", "tag-tangoeslavida", "tag-tango-friends", "tag-tangolife", "tag-tangopassion", "tag-travel", "tag-traveling", "tag-travelingtango", "entry" ], "yoast_head": "\nKeine Milongas! - Reisender Tango<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/travelingtango.com\/de\/?p=59716\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Keine Milongas!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wir setzen unser Abenteuer in Barcelona fort\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/travelingtango.com\/de\/?p=59716\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Reisender Tango\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ruthoffen-111541760711928\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/ruth.offen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-19T16:56:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-22T09:56:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17649386665875509400315789467286.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ruth Offen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ruth Offen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\n \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n \"@graph\": [\n {\n \"@type\": \"Article\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=59716#article\",\n \"isPartOf\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=59716\"\n },\n \"author\": {\n \"name\": \"Ruth Offen\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b80359106aa2a7863bc89b805b2a14fb\"\n },\n \"headline\": \"No Milongas!\",\n \"datePublished\": \"2025-12-19T16:56:08+00:00\",\n \"dateModified\": \"2026-01-22T09:56:33+00:00\",\n \"mainEntityOfPage\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=59716\"\n },\n \"wordCount\": 1315,\n \"commentCount\": 3,\n \"publisher\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#organization\"\n },\n \"image\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=59716#primaryimage\"\n },\n \"thumbnailUrl\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/wp-17649386665875509400315789467286.jpg\",\n \"keywords\": [\n \"#abrazos\",\n \"#bailaremos\",\n \"#connections\",\n \"#dance\",\n \"#experience\",\n \"#exploring\",\n \"#happiness\",\n \"#life experiences\",\n \"#lifelonglearning\",\n \"#local\",\n \"#publictransportation\",\n \"#retired\",\n \"#stories\",\n \"#tangoeslavida\",\n \"#tangofriends\",\n \"#tangolife\",\n \"#tangopassion\",\n \"#travel\",\n \"#traveling\",\n \"#travelingtango\"\n ],\n \"articleSection\": [\n \"argentinetango, tango, photo\",\n \"Barcelona\",\n \"spain\",\n \"Tango\",\n \"Tango stories\",\n \"Travel\",\n \"travel photography\",\n \"travel stories\"\n ],\n \"inLanguage\": \"de\",\n \"potentialAction\": [\n {\n \"@type\": \"CommentAction\",\n \"name\": \"Kommentar\",\n \"target\": [\n \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=59716#respond\"\n ]\n }\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"WebPage\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=59716\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=59716\",\n \"name\": \"Keine Milongas! - Reisender Tango\",\n \"isPartOf\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#website\"\n },\n \"primaryImageOfPage\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=59716#primaryimage\"\n },\n \"image\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=59716#primaryimage\"\n },\n \"thumbnailUrl\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/wp-17649386665875509400315789467286.jpg\",\n \"datePublished\": \"2025-12-19T16:56:08+00:00\",\n \"dateModified\": \"2026-01-22T09:56:33+00:00\",\n \"breadcrumb\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=59716#breadcrumb\"\n },\n \"inLanguage\": \"de\",\n \"potentialAction\": [\n {\n \"@type\": \"ReadAction\",\n \"target\": [\n \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=59716\"\n ]\n }\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"ImageObject\",\n \"inLanguage\": \"de\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=59716#primaryimage\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/wp-17649386665875509400315789467286.jpg\",\n \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/wp-17649386665875509400315789467286.jpg\"\n },\n {\n \"@type\": \"BreadcrumbList\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=59716#breadcrumb\",\n \"itemListElement\": [\n {\n \"@type\": \"ListItem\",\n \"position\": 1,\n \"name\": \"Startseite\",\n \"item\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/\"\n },\n {\n \"@type\": \"ListItem\",\n \"position\": 2,\n \"name\": \"Keine Milongas!\"\n }\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"WebSite\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#website\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/\",\n \"name\": \"TravelingTango\",\n \"description\": \"Sch\\u00f6pfer der Tango-Erlebnisse\",\n \"publisher\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#organization\"\n },\n \"potentialAction\": [\n {\n \"@type\": \"SearchAction\",\n \"target\": {\n \"@type\": \"EntryPoint\",\n \"urlTemplate\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?s={search_term_string}\"\n },\n \"query-input\": {\n \"@type\": \"PropertyValueSpecification\",\n \"valueRequired\": true,\n \"valueName\": \"search_term_string\"\n }\n }\n ],\n \"inLanguage\": \"de\"\n },\n {\n \"@type\": \"Organization\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#organization\",\n \"name\": \"TravelingTango\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/\",\n \"logo\": {\n \"@type\": \"ImageObject\",\n \"inLanguage\": \"de\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1\",\n \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1\",\n \"width\": 958,\n \"height\": 2000,\n \"caption\": \"TravelingTango\"\n },\n \"image\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"\n },\n \"sameAs\": [\n \"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ruthoffen-111541760711928\",\n \"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/Ruth.offen\",\n \"https:\\\/\\\/www.bluesky.com\\\/roffentango.bsky.social\",\n \"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/travelingtango.ruth\"\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"Person\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b80359106aa2a7863bc89b805b2a14fb\",\n \"name\": \"Ruth Offen\",\n \"image\": {\n \"@type\": \"ImageObject\",\n \"inLanguage\": \"de\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g\",\n \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g\",\n \"caption\": \"Ruth Offen\"\n },\n \"description\": \"Ich habe mich f\\u00fcr den Tango entschieden, weil ich den Lebensstil, die Umarmung und, ja, das Verkleiden liebe. In meiner Tango-Serie zeige ich Bilder aus aller Welt, die ich an den Orten aufgenommen habe, an denen ich getanzt habe: Spanien, Frankreich, Deutschland, T\\u00fcrkei, Kanada, Italien, Griechenland und die USA, aber haupts\\u00e4chlich in Buenos Aires, Argentinien. Mit meinen geschriebenen Geschichten versuche ich, einige der Erfahrungen zu teilen, die bei mir geblieben sind... Eine wunderbare Umarmung, eine sch\\u00f6ne Mahlzeit, ein etwas unangenehmer Lebensmoment bei einem Aufenthalt an einem Bahnhof oder Flughafen. Das sind die Momente, an die wir uns erinnern. Zu meiner Person: Ich bin in New Jersey geboren, habe in New York, Boston und San Francisco gelebt, zuletzt auf der Insel San Juan im Bundesstaat Washington und bin im Januar 2020 nach Buenos Aires gezogen. 38 Jahre lang kuratierte ich eine Galerie f\\u00fcr zeitgen\\u00f6ssische Kunst, wo ich meine F\\u00e4higkeiten verfeinerte und ein visueller Redakteur wurde. Immer mit einer Kamera oder irgendeinem Bildaufnahmeger\\u00e4t im Schlepptau [einschlie\\u00dflich viel schwerer Ausr\\u00fcstung], begann ich ungef\\u00e4hr zur gleichen Zeit mit dem Reisen und wurde vor etwa 12 Jahren in den Tango eingef\\u00fchrt. VIsuales Geschichtenerz\\u00e4hlen beginnt mit einem Moment. Irgendein innerer Mechanismus wird durch eine Szene, ein Ereignis oder eine Bewegung ausgel\\u00f6st und ... fertig ist das Foto. In anderen F\\u00e4llen geht es um einen Farbsplitter oder etwas anderes Ungew\\u00f6hnliches oder Gew\\u00f6hnliches, das den Blick fesselt. Da ich inzwischen flie\\u00dfend Spanisch spreche, ist es mein Wunsch, dass meine Geschichten und Fotos die breitere Tango-Community und andere Reisende erreichen. Travelingtango bietet \\u00dcbersetzungen ins Spanische, Italienische und Deutsche an. Abrazo!!!\",\n \"sameAs\": [\n \"http:\\\/\\\/travelingtango.com\",\n \"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ruth.offen\",\n \"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/Ruth.offen\"\n ],\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/de\\\/?author=14135145\"\n }\n ]\n}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->", "yoast_head_json": { "title": "Keine Milongas! - Reisender Tango", "robots": { "index": "index", "follow": "follow", "max-snippet": "max-snippet:-1", "max-image-preview": "max-image-preview:large", "max-video-preview": "max-video-preview:-1" }, "canonical": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/?p=59716\/", "og_locale": "de_DE", "og_type": "article", "og_title": "No Milongas!", "og_description": "As we continue our adventure living in Barcelona", "og_url": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/?p=59716\/", "og_site_name": "Traveling Tango", "article_publisher": "https:\/\/www.facebook.com\/ruthoffen-111541760711928", "article_author": "http:\/\/www.facebook.com\/ruth.offen", "article_published_time": "2025-12-19T16:56:08+00:00", "article_modified_time": "2026-01-22T09:56:33+00:00", "og_image": [ { "url": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17649386665875509400315789467286.jpg", "type": "", "width": "", "height": "" } ], "author": "Ruth Offen", "twitter_card": "summary_large_image", "twitter_misc": { "Geschrieben von": "Ruth Offen", "Gesch\u00e4tzte Lesezeit": "6\u00a0Minuten" }, "schema": { "@context": "https:\/\/schema.org", "@graph": [ { "@type": "Article", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=59716#article", "isPartOf": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=59716" }, "author": { "name": "Ruth Offen", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/person\/b80359106aa2a7863bc89b805b2a14fb" }, "headline": "No Milongas!", "datePublished": "2025-12-19T16:56:08+00:00", "dateModified": "2026-01-22T09:56:33+00:00", "mainEntityOfPage": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=59716" }, "wordCount": 1315, "commentCount": 3, "publisher": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#organization" }, "image": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=59716#primaryimage" }, "thumbnailUrl": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17649386665875509400315789467286.jpg", "keywords": [ "#abrazos", "#bailaremos", "#connections", "#dance", "#experience", "#exploring", "#happiness", "#life experiences", "#lifelonglearning", "#local", "#publictransportation", "#retired", "#stories", "#tangoeslavida", "#tangofriends", "#tangolife", "#tangopassion", "#travel", "#traveling", "#travelingtango" ], "articleSection": [ "argentinetango, tango, photo", "Barcelona", "spain", "Tango", "Tango stories", "Travel", "travel photography", "travel stories" ], "inLanguage": "de", "potentialAction": [ { "@type": "CommentAction", "name": "Comment", "target": [ "https:\/\/travelingtango.com\/?p=59716#respond" ] } ] }, { "@type": "WebPage", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=59716", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=59716", "name": "Keine Milongas! - Reisender Tango", "isPartOf": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#website" }, "primaryImageOfPage": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=59716#primaryimage" }, "image": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=59716#primaryimage" }, "thumbnailUrl": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17649386665875509400315789467286.jpg", "datePublished": "2025-12-19T16:56:08+00:00", "dateModified": "2026-01-22T09:56:33+00:00", "breadcrumb": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=59716#breadcrumb" }, "inLanguage": "de", "potentialAction": [ { "@type": "ReadAction", "target": [ "https:\/\/travelingtango.com\/?p=59716" ] } ] }, { "@type": "ImageObject", "inLanguage": "de", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=59716#primaryimage", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17649386665875509400315789467286.jpg", "contentUrl": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/wp-17649386665875509400315789467286.jpg" }, { "@type": "BreadcrumbList", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=59716#breadcrumb", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https:\/\/travelingtango.com\/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "No Milongas!" } ] }, { "@type": "WebSite", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#website", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/", "name": "TravelingTango", "description": "Sch\u00f6pfer der Tango-Erlebnisse", "publisher": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#organization" }, "potentialAction": [ { "@type": "SearchAction", "target": { "@type": "EntryPoint", "urlTemplate": "https:\/\/travelingtango.com\/?s={search_term_string}" }, "query-input": { "@type": "PropertyValueSpecification", "valueRequired": true, "valueName": "search_term_string" } } ], "inLanguage": "de" }, { "@type": "Organization", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#organization", "name": "TravelingTango", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/", "logo": { "@type": "ImageObject", "inLanguage": "de", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/logo\/image\/", "url": "https:\/\/i0.wp.com\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1", "contentUrl": "https:\/\/i0.wp.com\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1", "width": 958, "height": 2000, "caption": "TravelingTango" }, "image": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/logo\/image\/" }, "sameAs": [ "https:\/\/www.facebook.com\/ruthoffen-111541760711928", "https:\/\/www.instagram.com\/Ruth.offen", "https:\/\/www.bluesky.com\/roffentango.bsky.social", "http:\/\/www.instagram.com\/travelingtango.ruth" ] }, { "@type": "Person", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/person\/b80359106aa2a7863bc89b805b2a14fb", "name": "Ruth Offen", "image": { "@type": "ImageObject", "inLanguage": "de", "@id": "https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g", "url": "https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g", "contentUrl": "https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g", "caption": "Ruth Offen" }, "description": "I chose tango as my dance because I love the lifestyle, embrace, and, yes, dressing up. In my tango series, I share images shot worldwide, in the places where I have danced: Spain, France, Germany Turkey,Canada,Italy Greece, and the USA, but mostly in Buenos Aires, Argentina. With my written stories, I try to share some of the experiences that have stayed with me... An amazing embrace, a beautiful meal, a slightly uncomfortable life moment at a\u00a0stay a train station or airport. These are the moments we remember. As to my personal info, I was born in New Jersey eventually, after living in New York, Boston, and San Francisco, most recently on San Juan Island in Washington state, I moved to Buenos Aires in January 2020. For 38 years, years I curated a contemporary art gallery, where I refined my skills and became a visual editor. Always with a camera or some picture-capturing device in tow [including much heavy equipment], I started my travel at approximately the same time, was introduced to tango about 12 years ago. VIsual storytelling begins with a moment. Some internal mechanism is triggered by a scene or event or movement and ...there's your photo. Other times, it\u2019s about a sliver of color or something else odd or ordinary that captures the eye. As I am now fluent in Spanish, it is my desire that my stories and photos reach the broader tango community and other travelers. Travelingtango offers translations into Spanish, Italian, and German. Abrazo!!!", "sameAs": [ "http:\/\/travelingtango.com", "http:\/\/www.facebook.com\/ruth.offen", "http:\/\/www.instagram.com\/Ruth.offen" ], "url": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/?author=14135145" } ] } }, "jetpack_likes_enabled": true, "jetpack_sharing_enabled": true, "jetpack_shortlink": "https:\/\/wp.me\/pc5Kac-fxa", "jetpack_featured_media_url": "", "_links": { "self": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59716", "targetHints": { "allow": [ "GET" ] } } ], "collection": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts" } ], "about": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post" } ], "author": [ { "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14135145" } ], "replies": [ { "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=59716" } ], "version-history": [ { "count": 0, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59716\/revisions" } ], "wp:attachment": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=59716" } ], "wp:term": [ { "taxonomy": "category", "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=59716" }, { "taxonomy": "post_tag", "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=59716" } ], "curies": [ { "name": "wp", "href": "https:\/\/api.w.org\/{rel}", "templated": true } ] } }