{ "id": 8311, "date": "2025-03-31T13:22:38", "date_gmt": "2025-03-31T16:22:38", "guid": { "rendered": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311" }, "modified": "2025-05-13T07:04:47", "modified_gmt": "2025-05-13T10:04:47", "slug": "san-martin-tango", "status": "publish", "type": "post", "link": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/?p=8311", "title": { "rendered": "Travelingtango geht ..." }, "content": { "rendered": "

San Martin de los Andes <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

21. j\u00e4hrliches Tango-Festival von San Martin de los Andes <\/p>\n\n\n\n

Eine Gruppe von Stammg\u00e4sten tanzt immer sonntagabends bei Julias Doynel's Sueno Portenyo Milongas. Als Julia erfuhr, dass sie eingeladen war, ihre Tanda der Bonbons neu zu gestalten, lud sie alle ihre Unterst\u00fctzer aus ihrer Milonga ein.
<\/p>\n\n\n\n

Mein Partner Maximo erz\u00e4hlte mir von seinen Abenteuern, die er vor Jahren mit seinem Wohnmobil in diesem Teil Argentiniens erlebt hatte, und so war ich auf ein Abenteuer vorbereitet. <\/p>\n\n\n\n

Wir fanden heraus, dass 16 weitere Personen an dieser Expedition beteiligt waren. Ich bin schon in Argentinien gereist, aber dies ist ein neuer Ort. Es ist eine wundersch\u00f6ne Stadt am Fu\u00dfe der Anden an der ber\u00fchmten Route der 7 Seen \u00fcber den Highway 40.<\/p>\n\n\n

\n
\"Ansicht<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Wir antworteten, dass wir mitfahren wollten, woraufhin das f\u00fcr diese Reise zust\u00e4ndige Reiseb\u00fcro kontaktiert wurde. Wir entschieden uns f\u00fcr ein 4-Sterne-Hotel mit Fr\u00fchst\u00fccksbuffet. Die Bezahlung war so einfach wie eine \u00dcberweisung mit einer Debitkarte.<\/p>\n\n\n\n

Wir waren bereit und konnten loslegen. Etwa einen Monat sp\u00e4ter, als es soweit war, schickte uns das Reiseb\u00fcro die Bordkarten f\u00fcr das Flugzeug, eine Kopie unseres Zimmers und die Quittungen f\u00fcr den Transport.<\/p>\n\n\n\n

Wir trafen uns alle sehr fr\u00fch am Flughafen Jorge Newbery in Buenos Aires, der f\u00fcr Abfl\u00fcge viel bequemer ist als der andere Flughafen, Ezeiza. Nur mit Handgep\u00e4ck bestiegen wir das Flugzeug \u00fcber die vorgesehenen Stufen, nachdem wir unsere P\u00e4sse und Bordkarten an den verschiedenen Kontrollpunkten und am Flugsteig vorgezeigt hatten.<\/p>\n\n\n\n

Ich war \u00fcberrascht, dass unsere Sitze in der zweiten Reihe des Flugzeugs gro\u00dfe, \u00fcberf\u00fcllte First-Class-Sitze waren, die f\u00fcr einen zweist\u00fcndigen Flug sehr bequem waren.<\/p>\n\n\n\n

Wir kommen in San Martin an<\/h5>\n\n\n\n

Als wir auf dem Rollfeld in San Martin ankamen, gingen wir durch die T\u00fcr und benutzten die Treppe, denn der Flughafen liegt in einer kleinen l\u00e4ndlichen Gemeinde, die von den Anden umgeben ist.<\/p>\n\n\n\n

Nachdem unser Fahrer uns ausfindig gemacht hatte, setzten wir uns auf den Vordersitz des gro\u00dfen wei\u00dfen Lieferwagens und warteten, bis alle Gruppenmitglieder im Wagen Platz genommen hatten.<\/p>\n\n\n\n

Nach etwa 30 Minuten Fahrt konnte ich einen ersten Blick auf die Gegend werfen. Vom Beifahrersitz aus sah ich in der Ferne die schneebedeckten Berge und den Vulkan Lanin, der die Grenze zwischen Chile und Argentinien bildet. <\/p>\n\n\n

\n
\"see<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Als wir in San Martin ankamen, wurden wir in unserem Hotel abgesetzt und uns gesagt, dass wir uns sp\u00e4ter am Abend treffen w\u00fcrden, um an der Tanda der Bonbons teilzunehmen. <\/p>\n\n\n\n

Wir stellten das Gep\u00e4ck an der Rezeption ab, da unser Zimmer noch nicht frei war. Wir gingen in Richtung des Sees, der die Basis dieser Gemeinde war. Es war ein sch\u00f6ner, sonniger und warmer Tag. <\/p>\n\n\n\n

Die Sch\u00f6nheit der Au\u00dfenwelt<\/h5>\n\n\n\n

Diese Gemeinde lebt im Freien, denn die Stra\u00dfen sind ges\u00e4umt von vielen Gesch\u00e4ften mit Kleidung f\u00fcr kaltes Wetter, Rafting-Unternehmen und Skiverleihen. Wir liefen weiter, bis wir ein Caf\u00e9 f\u00fcr einen Kaffee fanden. Das Caf\u00e9 war gro\u00dfartig, fast besser als die meisten Caf\u00e9s in Buenos Aires.<\/p>\n\n\n

\n
\"kaffee<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nachdem wir unseren Kaffee ausgetrunken hatten, kehrten wir zum Hotel zur\u00fcck, liefen sechs Stra\u00dfen weiter und stellten fest, dass unser Zimmer frei war.  <\/p>\n\n\n\n

Da wir wussten, dass es sp\u00e4t in der Nacht sein w\u00fcrde, beschlossen wir, ein paar Stunden zu schlafen, da wir vom Aufstehen um 5:30 Uhr morgens m\u00fcde waren. <\/p>\n\n\n\n

Stunden sp\u00e4ter tauchen wir auf und suchen nach dem Ort der Milonga. Leider wird sich dieser Ort mehrmals \u00e4ndern, bevor wir am richtigen Standort des Seniorenzentrums ankommen.<\/p>\n\n\n\n

Als wir den Raum betraten, sahen wir einen kleinen L-f\u00f6rmigen Raum mit rot gedeckten Picknicktischen, die im Raum verstreut waren, und einem Kieselboden.<\/p>\n\n\n\n

Nachdem wir unsere Freunde begr\u00fc\u00dft hatten, war es Zeit f\u00fcr unsere erste Tanda. Der Boden war sehr klebrig; zum Gl\u00fcck hatte jemand Talkumpuder mitgebracht, was das Tanzen f\u00fcr die Kn\u00f6chel und Knie leichter machte.<\/p>\n\n\n

\n
\"milonga<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Die Tanda der Bonbons<\/h5>\n\n\n\n

Bei Tangomusik und Tanz verging die Zeit wie im Flug, und dann war es Zeit f\u00fcr die Tanda der Bonbons. Julia erkl\u00e4rte den Anwesenden, dass bei diesem Tanz die Frauen ein St\u00fcck Schokolade ausw\u00e4hlen und entscheiden, welche Person es bekommt. Die ausgew\u00e4hlte Person tanzt dann eine Tanda mit der jeweiligen Schokoladenspenderin. <\/p>\n\n\n\n

Viele Frauen lieben dies, da es einer Frau erlaubt, ihren Lieblingst\u00e4nzer auszuw\u00e4hlen, was sich von der traditionellen Rolle des Mannes unterscheidet, der eine Frau mit einem Kopfnicken auffordert. Normalerweise fordern argentinische Frauen einen Mann nicht zum Tanzen auf, aber diese Aufgabe wird mit dem Schokoladenbonbon leichter zu bew\u00e4ltigen.<\/p>\n\n\n\n

Was f\u00fcr ein Spa\u00df, das zu beobachten! So viele Frauen genie\u00dfen ihren Moment.<\/p>\n\n\n

\n
\"Julia<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nach dieser Tanda ging es mit der regul\u00e4ren Milinga weiter. Wir tanzten bis 1 Uhr nachts und liefen dann in der k\u00fchleren Nacht zur\u00fcck zu unserem Hotel. <\/p>\n\n\n\n

Drei Tage lang bereisten wir die Gegend und hielten an verschiedenen Aussichtspunkten an, um ihre Sch\u00f6nheit zu bewundern. Wir besuchten eine Skipiste, und an einem anderen Tag a\u00dfen wir in der entfernten Stadt Villa La Angostura zu Mittag.<\/p>\n\n\n

\n
\"erste<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Das Tango-Festival<\/h5>\n\n\n\n

Am Abend besuchten wir die 21. Ausgabe des Tangofestivals von San Martin. Das Festival findet in einer gro\u00dfen Sporthalle statt, deren Decke mit bunten Bannern geschm\u00fcckt ist und deren Boden aus Kieselsteinen besteht. Gro\u00dfe rechteckige Banketttische mit wei\u00dfen Klappst\u00fchlen stehen auf beiden Seiten des Raums.<\/p>\n\n\n\n

Verschiedene regionale Gruppen hatten einen ganzen Tisch. Zum Beispiel hatten Bariloche und eine Stadt in Chile Tische. Alle Tische hatten Plakate, auf denen die Gruppe angegeben war. Unsere Gruppe sa\u00df im vorderen Teil des Raumes, in der N\u00e4he der Lautsprecher und des DJ-Tisches.<\/p>\n\n\n

\n
\"tanzen<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Unsere Gruppe tanzte viel, mischte sich aber kaum unter die anderen Gruppen. Der Raum war nicht sehr einladend und es war k\u00fchl.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Auf der R\u00fcckfahrt zu unseren Hotels sprachen wir an den drei aufeinanderfolgenden Abenden dar\u00fcber.<\/p>\n\n\n\n

Wir von Sueno Portenyo sind eine freundliche und einladende Gruppe von Milongueros aus Finnland, Italien, den Vereinigten Staaten und Argentinien. <\/p>\n\n\n\n

Drei Tage lang haben wir sowohl den Champagner als auch die Milongas geteilt, da wir einige Leute kennengelernt haben. Meistens hatten wir uns nur bei der Sueno Portenyo Milonga gesehen. Das war eine wunderbare Erfahrung.<\/p>\n\n\n\n

Die connections<\/em> die sich hier entwickelt haben, werden auf anderen Milongas in Argentinien und anderen L\u00e4ndern fortgesetzt, da wir keine Fremden mehr sind.<\/p>\n\n\n\n

Abrazo<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>", "protected": false }, "excerpt": { "rendered": "

Tango tanzen und die Ruta 40 bereisen<\/p>", "protected": false }, "author": 14135145, "featured_media": 0, "comment_status": "open", "ping_status": "closed", "sticky": false, "template": "", "format": "standard", "meta": { "_coblocks_attr": "", "_coblocks_dimensions": "", "_coblocks_responsive_height": "", "_coblocks_accordion_ie_support": "", "_jetpack_newsletter_access": "", "_jetpack_dont_email_post_to_subs": false, "_jetpack_newsletter_tier_id": 0, "_jetpack_memberships_contains_paywalled_content": false, "_wpcom_ai_launchpad_first_post": false, "_jetpack_feature_clip_id": 0, "_jetpack_memberships_contains_paid_content": false, "footnotes": "", "jetpack_post_was_ever_published": false }, "categories": [ 1431, 1505, 1425, 3022, 3262, 3023, 1363 ], "tags": [ 4035, 1900, 4036, 1828, 2210, 2192, 1824, 1825, 2211, 1874, 2349, 1810, 1607, 2579, 3263, 1482, 1459, 1457, 1391, 1869, 1390, 2701, 2667 ], "class_list": [ "post-8311", "post", "type-post", "status-publish", "format-standard", "hentry", "category-argentina-es", "category-argentinetango", "category-buenos-aires-es", "category-milongas", "category-san-martin-de-los-andes", "category-tango-argentina-es", "category-tango", "tag-abrazos", "tag-argentinetango", "tag-bailaremos", "tag-beauty", "tag-closeembrace", "tag-dancing", "tag-experience", "tag-exploring", "tag-friends", "tag-happiness", "tag-happyplace", "tag-life-experiences-happiness", "tag-learning", "tag-road-trip", "tag-sanmartindelosandes", "tag-sueno-portenyo", "tag-tangoeslavida", "tag-tangofotos", "tag-tangolife", "tag-tangopartner", "tag-tangopassion", "tag-argentina", "tag-milongas", "entry" ], "yoast_head": "\nTravelingtango geht ... - Reisender Tango<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Travelingtango f\u00e4hrt nach San Martin de los Andes, um am 21. Tango-Festival teilzunehmen. Wir d\u00fcrfen Tango tanzen. Tango\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/travelingtango.com\/de\/?p=8311\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Travelingtango geht ...\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tango tanzen und die Ruta 40 bereisen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/travelingtango.com\/de\/?p=8311\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Reisender Tango\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ruthoffen-111541760711928\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/ruth.offen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-31T16:22:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-13T10:04:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ruth Offen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ruth Offen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\n \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n \"@graph\": [\n {\n \"@type\": \"Article\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311#article\",\n \"isPartOf\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311\"\n },\n \"author\": {\n \"name\": \"Ruth Offen\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b80359106aa2a7863bc89b805b2a14fb\"\n },\n \"headline\": \"Travelingtango goes \\u2026\",\n \"datePublished\": \"2025-03-31T16:22:38+00:00\",\n \"dateModified\": \"2025-05-13T10:04:47+00:00\",\n \"mainEntityOfPage\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311\"\n },\n \"wordCount\": 1017,\n \"commentCount\": 5,\n \"publisher\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#organization\"\n },\n \"image\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311#primaryimage\"\n },\n \"thumbnailUrl\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg\",\n \"keywords\": [\n \"#abrazos\",\n \"#argentinetango\",\n \"#bailaremos\",\n \"#beauty\",\n \"#closeembrace\",\n \"#dancing\",\n \"#experience\",\n \"#exploring\",\n \"#friends\",\n \"#happiness\",\n \"#happyplace\",\n \"#lifeexperiences\",\n \"#lifelonglearning\",\n \"#road trip\",\n \"#sanmartindelosandes\",\n \"#SuenoPortenyo\",\n \"#tangoeslavida\",\n \"#tangofotos\",\n \"#tangolife\",\n \"#tangopartner\",\n \"#tangopassion\",\n \"Argentina\",\n \"milongas\"\n ],\n \"articleSection\": [\n \"Argentina\",\n \"argentinetango, tango, photo\",\n \"Buenos Aires\",\n \"milongas\",\n \"San Mart\\u00edn de los Andes\",\n \"tango\",\n \"Tango\"\n ],\n \"inLanguage\": \"de\",\n \"potentialAction\": [\n {\n \"@type\": \"CommentAction\",\n \"name\": \"Kommentar\",\n \"target\": [\n \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311#respond\"\n ]\n }\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"WebPage\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311\",\n \"name\": \"Travelingtango geht ... - Reisender Tango\",\n \"isPartOf\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#website\"\n },\n \"primaryImageOfPage\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311#primaryimage\"\n },\n \"image\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311#primaryimage\"\n },\n \"thumbnailUrl\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg\",\n \"datePublished\": \"2025-03-31T16:22:38+00:00\",\n \"dateModified\": \"2025-05-13T10:04:47+00:00\",\n \"description\": \"Travelingtango f\\u00e4hrt nach San Martin de los Andes, um am 21. Tango-Festival teilzunehmen. Wir d\\u00fcrfen Tango tanzen. Tango\",\n \"breadcrumb\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311#breadcrumb\"\n },\n \"inLanguage\": \"de\",\n \"potentialAction\": [\n {\n \"@type\": \"ReadAction\",\n \"target\": [\n \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311\"\n ]\n }\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"ImageObject\",\n \"inLanguage\": \"de\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311#primaryimage\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg\",\n \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg\"\n },\n {\n \"@type\": \"BreadcrumbList\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311#breadcrumb\",\n \"itemListElement\": [\n {\n \"@type\": \"ListItem\",\n \"position\": 1,\n \"name\": \"Startseite\",\n \"item\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/\"\n },\n {\n \"@type\": \"ListItem\",\n \"position\": 2,\n \"name\": \"Travelingtango geht ...\"\n }\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"WebSite\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#website\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/\",\n \"name\": \"TravelingTango\",\n \"description\": \"Sch\\u00f6pfer der Tango-Erlebnisse\",\n \"publisher\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#organization\"\n },\n \"potentialAction\": [\n {\n \"@type\": \"SearchAction\",\n \"target\": {\n \"@type\": \"EntryPoint\",\n \"urlTemplate\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?s={search_term_string}\"\n },\n \"query-input\": {\n \"@type\": \"PropertyValueSpecification\",\n \"valueRequired\": true,\n \"valueName\": \"search_term_string\"\n }\n }\n ],\n \"inLanguage\": \"de\"\n },\n {\n \"@type\": \"Organization\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#organization\",\n \"name\": \"TravelingTango\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/\",\n \"logo\": {\n \"@type\": \"ImageObject\",\n \"inLanguage\": \"de\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1\",\n \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1\",\n \"width\": 958,\n \"height\": 2000,\n \"caption\": \"TravelingTango\"\n },\n \"image\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"\n },\n \"sameAs\": [\n \"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ruthoffen-111541760711928\",\n \"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/Ruth.offen\",\n \"https:\\\/\\\/www.bluesky.com\\\/roffentango.bsky.social\",\n \"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/travelingtango.ruth\"\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"Person\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b80359106aa2a7863bc89b805b2a14fb\",\n \"name\": \"Ruth Offen\",\n \"image\": {\n \"@type\": \"ImageObject\",\n \"inLanguage\": \"de\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g\",\n \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g\",\n \"caption\": \"Ruth Offen\"\n },\n \"description\": \"Ich habe mich f\\u00fcr den Tango entschieden, weil ich den Lebensstil, die Umarmung und, ja, das Verkleiden liebe. In meiner Tango-Serie zeige ich Bilder aus aller Welt, die ich an den Orten aufgenommen habe, an denen ich getanzt habe: Spanien, Frankreich, Deutschland, T\\u00fcrkei, Kanada, Italien, Griechenland und die USA, aber haupts\\u00e4chlich in Buenos Aires, Argentinien. Mit meinen geschriebenen Geschichten versuche ich, einige der Erfahrungen zu teilen, die bei mir geblieben sind... Eine wunderbare Umarmung, eine sch\\u00f6ne Mahlzeit, ein etwas unangenehmer Lebensmoment bei einem Aufenthalt an einem Bahnhof oder Flughafen. Das sind die Momente, an die wir uns erinnern. Zu meiner Person: Ich bin in New Jersey geboren, habe in New York, Boston und San Francisco gelebt, zuletzt auf der Insel San Juan im Bundesstaat Washington und bin im Januar 2020 nach Buenos Aires gezogen. 38 Jahre lang kuratierte ich eine Galerie f\\u00fcr zeitgen\\u00f6ssische Kunst, wo ich meine F\\u00e4higkeiten verfeinerte und ein visueller Redakteur wurde. Immer mit einer Kamera oder irgendeinem Bildaufnahmeger\\u00e4t im Schlepptau [einschlie\\u00dflich viel schwerer Ausr\\u00fcstung], begann ich ungef\\u00e4hr zur gleichen Zeit mit dem Reisen und wurde vor etwa 12 Jahren in den Tango eingef\\u00fchrt. VIsuales Geschichtenerz\\u00e4hlen beginnt mit einem Moment. Irgendein innerer Mechanismus wird durch eine Szene, ein Ereignis oder eine Bewegung ausgel\\u00f6st und ... fertig ist das Foto. In anderen F\\u00e4llen geht es um einen Farbsplitter oder etwas anderes Ungew\\u00f6hnliches oder Gew\\u00f6hnliches, das den Blick fesselt. Da ich inzwischen flie\\u00dfend Spanisch spreche, ist es mein Wunsch, dass meine Geschichten und Fotos die breitere Tango-Community und andere Reisende erreichen. Travelingtango bietet \\u00dcbersetzungen ins Spanische, Italienische und Deutsche an. Abrazo!!!\",\n \"sameAs\": [\n \"http:\\\/\\\/travelingtango.com\",\n \"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ruth.offen\",\n \"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/Ruth.offen\"\n ],\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/de\\\/?author=14135145\"\n }\n ]\n}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->", "yoast_head_json": { "title": "Travelingtango geht ... - Reisender Tango", "description": "Travelingtango f\u00e4hrt nach San Martin de los Andes, um am 21. Tango-Festival teilzunehmen. Wir d\u00fcrfen Tango tanzen. Tango", "robots": { "index": "index", "follow": "follow", "max-snippet": "max-snippet:-1", "max-image-preview": "max-image-preview:large", "max-video-preview": "max-video-preview:-1" }, "canonical": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/?p=8311\/", "og_locale": "de_DE", "og_type": "article", "og_title": "Travelingtango goes \u2026", "og_description": "dancing tango and traveling the ruta 40", "og_url": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/?p=8311\/", "og_site_name": "Traveling Tango", "article_publisher": "https:\/\/www.facebook.com\/ruthoffen-111541760711928", "article_author": "http:\/\/www.facebook.com\/ruth.offen", "article_published_time": "2025-03-31T16:22:38+00:00", "article_modified_time": "2025-05-13T10:04:47+00:00", "og_image": [ { "url": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg", "type": "", "width": "", "height": "" } ], "author": "Ruth Offen", "twitter_card": "summary_large_image", "twitter_misc": { "Geschrieben von": "Ruth Offen", "Gesch\u00e4tzte Lesezeit": "7\u00a0Minuten" }, "schema": { "@context": "https:\/\/schema.org", "@graph": [ { "@type": "Article", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311#article", "isPartOf": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311" }, "author": { "name": "Ruth Offen", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/person\/b80359106aa2a7863bc89b805b2a14fb" }, "headline": "Travelingtango goes \u2026", "datePublished": "2025-03-31T16:22:38+00:00", "dateModified": "2025-05-13T10:04:47+00:00", "mainEntityOfPage": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311" }, "wordCount": 1017, "commentCount": 5, "publisher": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#organization" }, "image": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311#primaryimage" }, "thumbnailUrl": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg", "keywords": [ "#abrazos", "#argentinetango", "#bailaremos", "#beauty", "#closeembrace", "#dancing", "#experience", "#exploring", "#friends", "#happiness", "#happyplace", "#lifeexperiences", "#lifelonglearning", "#road trip", "#sanmartindelosandes", "#SuenoPortenyo", "#tangoeslavida", "#tangofotos", "#tangolife", "#tangopartner", "#tangopassion", "Argentina", "milongas" ], "articleSection": [ "Argentina", "argentinetango, tango, photo", "Buenos Aires", "milongas", "San Mart\u00edn de los Andes", "tango", "Tango" ], "inLanguage": "de", "potentialAction": [ { "@type": "CommentAction", "name": "Comment", "target": [ "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311#respond" ] } ] }, { "@type": "WebPage", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311", "name": "Travelingtango geht ... - Reisender Tango", "isPartOf": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#website" }, "primaryImageOfPage": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311#primaryimage" }, "image": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311#primaryimage" }, "thumbnailUrl": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg", "datePublished": "2025-03-31T16:22:38+00:00", "dateModified": "2025-05-13T10:04:47+00:00", "description": "Travelingtango f\u00e4hrt nach San Martin de los Andes, um am 21. Tango-Festival teilzunehmen. Wir d\u00fcrfen Tango tanzen. Tango", "breadcrumb": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311#breadcrumb" }, "inLanguage": "de", "potentialAction": [ { "@type": "ReadAction", "target": [ "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311" ] } ] }, { "@type": "ImageObject", "inLanguage": "de", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311#primaryimage", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg", "contentUrl": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg" }, { "@type": "BreadcrumbList", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311#breadcrumb", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https:\/\/travelingtango.com\/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Travelingtango goes \u2026" } ] }, { "@type": "WebSite", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#website", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/", "name": "TravelingTango", "description": "Sch\u00f6pfer der Tango-Erlebnisse", "publisher": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#organization" }, "potentialAction": [ { "@type": "SearchAction", "target": { "@type": "EntryPoint", "urlTemplate": "https:\/\/travelingtango.com\/?s={search_term_string}" }, "query-input": { "@type": "PropertyValueSpecification", "valueRequired": true, "valueName": "search_term_string" } } ], "inLanguage": "de" }, { "@type": "Organization", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#organization", "name": "TravelingTango", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/", "logo": { "@type": "ImageObject", "inLanguage": "de", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/logo\/image\/", "url": "https:\/\/i0.wp.com\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1", "contentUrl": "https:\/\/i0.wp.com\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1", "width": 958, "height": 2000, "caption": "TravelingTango" }, "image": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/logo\/image\/" }, "sameAs": [ "https:\/\/www.facebook.com\/ruthoffen-111541760711928", "https:\/\/www.instagram.com\/Ruth.offen", "https:\/\/www.bluesky.com\/roffentango.bsky.social", "http:\/\/www.instagram.com\/travelingtango.ruth" ] }, { "@type": "Person", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/person\/b80359106aa2a7863bc89b805b2a14fb", "name": "Ruth Offen", "image": { "@type": "ImageObject", "inLanguage": "de", "@id": "https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g", "url": "https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g", "contentUrl": "https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g", "caption": "Ruth Offen" }, "description": "I chose tango as my dance because I love the lifestyle, embrace, and, yes, dressing up. In my tango series, I share images shot worldwide, in the places where I have danced: Spain, France, Germany Turkey,Canada,Italy Greece, and the USA, but mostly in Buenos Aires, Argentina. With my written stories, I try to share some of the experiences that have stayed with me... An amazing embrace, a beautiful meal, a slightly uncomfortable life moment at a\u00a0stay a train station or airport. These are the moments we remember. As to my personal info, I was born in New Jersey eventually, after living in New York, Boston, and San Francisco, most recently on San Juan Island in Washington state, I moved to Buenos Aires in January 2020. For 38 years, years I curated a contemporary art gallery, where I refined my skills and became a visual editor. Always with a camera or some picture-capturing device in tow [including much heavy equipment], I started my travel at approximately the same time, was introduced to tango about 12 years ago. VIsual storytelling begins with a moment. Some internal mechanism is triggered by a scene or event or movement and ...there's your photo. Other times, it\u2019s about a sliver of color or something else odd or ordinary that captures the eye. As I am now fluent in Spanish, it is my desire that my stories and photos reach the broader tango community and other travelers. Travelingtango offers translations into Spanish, Italian, and German. Abrazo!!!", "sameAs": [ "http:\/\/travelingtango.com", "http:\/\/www.facebook.com\/ruth.offen", "http:\/\/www.instagram.com\/Ruth.offen" ], "url": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/?author=14135145" } ] } }, "jetpack_likes_enabled": true, "jetpack_sharing_enabled": true, "jetpack_shortlink": "https:\/\/wp.me\/pc5Kac-2a3", "jetpack_featured_media_url": "", "_links": { "self": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8311", "targetHints": { "allow": [ "GET" ] } } ], "collection": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts" } ], "about": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post" } ], "author": [ { "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14135145" } ], "replies": [ { "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8311" } ], "version-history": [ { "count": 0, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8311\/revisions" } ], "wp:attachment": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8311" } ], "wp:term": [ { "taxonomy": "category", "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8311" }, { "taxonomy": "post_tag", "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8311" } ], "curies": [ { "name": "wp", "href": "https:\/\/api.w.org\/{rel}", "templated": true } ] } }