{ "id": 8311, "date": "2025-03-31T13:22:38", "date_gmt": "2025-03-31T16:22:38", "guid": { "rendered": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311" }, "modified": "2025-05-13T07:04:47", "modified_gmt": "2025-05-13T10:04:47", "slug": "san-martin-tango", "status": "publish", "type": "post", "link": "https:\/\/travelingtango.com\/es\/?p=8311", "title": { "rendered": "Travelingtango va ..." }, "content": { "rendered": "

San Mart\u00edn de los Andes <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

21\u00ba Festival Anual de Tango de San Mart\u00edn de los Andes <\/p>\n\n\n\n

Un grupo de asiduos siempre baila en las milongas Sueno Portenyo de Julia Doynel los domingos por la noche. Cuando Julia se enter\u00f3 de que estaba invitada a recrear su tanda de los Bombones, invit\u00f3 a todos sus seguidores de su Milonga a asistir.
<\/p>\n\n\n\n

Mi compa\u00f1ero, M\u00e1ximo, comparti\u00f3 sus historias de aventuras de hace a\u00f1os, conduciendo su autocaravana por esta parte de Argentina, as\u00ed que estaba preparada para una aventura. <\/p>\n\n\n\n

Nos enteramos de que otras 16 personas participaban en esta expedici\u00f3n. He viajado por Argentina, pero \u00e9ste es un lugar nuevo. Es una ciudad preciosa al pie de los Andes, en la famosa ruta de los 7 Lagos por la autopista 40.<\/p>\n\n\n

\n
\"vista<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Respondimos que quer\u00edamos ir, as\u00ed que nos pusimos en contacto con la agencia de viajes encargada de este viaje. Elegimos alojarnos en un hotel de 4 estrellas que inclu\u00eda desayuno buf\u00e9. Pagarlo fue tan f\u00e1cil como transferir dinero con una tarjeta de d\u00e9bito.<\/p>\n\n\n\n

Est\u00e1bamos listos para partir. Un mes m\u00e1s tarde, cuando lleg\u00f3 el momento de partir, la agencia de viajes nos envi\u00f3 las tarjetas de embarque para el avi\u00f3n, una copia de nuestra habitaci\u00f3n y los recibos del transporte.<\/p>\n\n\n\n

Nos reunimos todos muy temprano en el Aeroparque Jorge Newbery de Buenos Aires, mucho m\u00e1s c\u00f3modo para las salidas que el otro aeropuerto, el de Ezeiza. Con s\u00f3lo equipaje de mano, subimos al avi\u00f3n por los escalones previstos tras mostrar pasaportes y tarjetas de embarque en los distintos puntos de inspecci\u00f3n y en la puerta de embarque.<\/p>\n\n\n\n

Me sorprendi\u00f3 ver que nuestros asientos en la segunda fila del avi\u00f3n eran grandes y mullidos asientos de Primera Clase, muy c\u00f3modos para un viaje de dos horas.<\/p>\n\n\n\n

Llegamos a San Mart\u00edn<\/h5>\n\n\n\n

Al llegar a la pista de San Mart\u00edn, salimos por la puerta utilizando los escalones previstos, ya que este aeropuerto est\u00e1 situado en una peque\u00f1a comunidad rural rodeada por los Andes.<\/p>\n\n\n\n

Una vez que nuestro conductor nos localiz\u00f3, entramos en el asiento delantero de la gran furgoneta blanca de pasajeros para esperar hasta que todos los miembros de nuestro grupo estuvieran sentados en la furgoneta.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de conducir unos 30 minutos, vi por primera vez la zona. Desde el asiento delantero, vi las lejanas monta\u00f1as nevadas y el volc\u00e1n Lan\u00edn, a caballo entre Chile y Argentina. <\/p>\n\n\n

\n
\"lago<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Al llegar a San Mart\u00edn, nos depositaron en nuestro hotel y nos dijeron que nos reunir\u00edamos esa misma noche para asistir a la tanda de los Bombones. <\/p>\n\n\n\n

Dejamos el equipaje en recepci\u00f3n, ya que nuestra habitaci\u00f3n a\u00fan no estaba disponible. Caminamos hacia el lago que era la base de esta comunidad. Hac\u00eda un d\u00eda precioso, soleado y c\u00e1lido. <\/p>\n\n\n\n

La belleza del mundo exterior<\/h5>\n\n\n\n

Esta comunidad vive al aire libre, ya que en sus calles hay muchas tiendas de ropa para el fr\u00edo, empresas de rafting y alquiler de esqu\u00eds. Caminamos hasta que encontramos una cafeter\u00eda para tomar un caf\u00e9. El caf\u00e9 era estupendo, casi mejor que la mayor\u00eda de los caf\u00e9s de Buenos Aires.<\/p>\n\n\n

\n
\"caf\u00e9<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Al terminar nuestros caf\u00e9s, volvimos al hotel, caminando seis manzanas, y descubrimos que nuestra habitaci\u00f3n estaba disponible.  <\/p>\n\n\n\n

Como sab\u00edamos que ser\u00eda tarde por la noche, optamos por echarnos una siesta de unas horas, ya que est\u00e1bamos cansados de habernos levantado a las 5:30 de la ma\u00f1ana. <\/p>\n\n\n\n

Horas m\u00e1s tarde, salimos en busca de la ubicaci\u00f3n de la milonga. Por desgracia, esta ubicaci\u00f3n cambiar\u00e1 varias veces antes de llegar a la ubicaci\u00f3n correcta del centro de ancianos.<\/p>\n\n\n\n

Al entrar en el espacio, observamos una peque\u00f1a sala en forma de L con mesas de picnic cubiertas de rojo repartidas por la sala con suelo de \u00e1rido.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de saludar a los amigos, lleg\u00f3 el momento de nuestra primera tanda. El suelo estaba muy pegajoso; por suerte, alguien trajo polvos de talco, que facilitaban el baile en tobillos y rodillas.<\/p>\n\n\n

\n
\"milonga<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
La Tanda de los Bombones<\/h5>\n\n\n\n

Con la m\u00fasica de tango sonando y bailando, el tiempo pas\u00f3, y entonces lleg\u00f3 el momento de la Tanda de los Bombones. Julia lo explic\u00f3 al p\u00fablico, diciendo que este baile consiste en que las mujeres eligen un trozo de chocolate y deciden qu\u00e9 persona lo recibir\u00e1. La persona elegida baila una tanda con la persona que le ha dado el bomb\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

A muchas mujeres les encanta, ya que permite a la mujer elegir a su bailar\u00edn favorito, lo que difiere del papel tradicional del hombre que invita a la mujer con una inclinaci\u00f3n de cabeza. Normalmente, las mujeres argentinas no sacan a bailar a un hombre, pero esta tarea se hace m\u00e1s llevadera con el bomb\u00f3n de chocolate.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Qu\u00e9 divertido fue ver esto! Tantas mujeres disfrutando de su momento.<\/p>\n\n\n

\n
\"Julia<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Despu\u00e9s de esta tanda, continu\u00f3 la milinga regular. Bailamos hasta la 1 de la madrugada, caminando de vuelta a nuestro hotel en el clima m\u00e1s fr\u00edo de la noche. <\/p>\n\n\n\n

Durante tres d\u00edas recorrimos la zona, parando en varios miradores para admirar su belleza. Visitamos una pista de esqu\u00ed y, otro d\u00eda, almorzamos en la lejana ciudad de Villa La Angostura.<\/p>\n\n\n

\n
\"primera<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Festival de Tango<\/h5>\n\n\n\n

Asistimos por la noche a la 21\u00aa edici\u00f3n del Festival de Tango de San Mart\u00edn. El festival se celebra en un gran gimnasio con el techo decorado con banderolas de colores y el suelo de \u00e1rido. A ambos lados de la sala hay grandes mesas rectangulares para banquetes con sillas blancas plegables.<\/p>\n\n\n\n

Diferentes grupos regionales ten\u00edan una mesa entera. Por ejemplo, Bariloche y una ciudad de Chile ten\u00edan mesas. Todas las mesas ten\u00edan carteles que especificaban el grupo. Nuestro grupo estaba en la parte delantera de la sala, cerca de los altavoces y de la mesa del DJ.<\/p>\n\n\n

\n
\"baile<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nuestro grupo bail\u00f3 mucho pero se mezcl\u00f3 m\u00ednimamente con los otros grupos. El espacio no era muy acogedor y hac\u00eda fr\u00edo.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

En el trayecto de vuelta a nuestros hoteles, hablamos de ello en las tres veladas sucesivas.<\/p>\n\n\n\n

Los de Sueno Portenyo somos un simp\u00e1tico y acogedor grupo de milongueros de Finlandia, Italia, Estados Unidos y Argentina. <\/p>\n\n\n\n

Durante tres d\u00edas, compartimos tanto el champ\u00e1n como las milongas, ya que \u00edbamos conociendo a unos cuantos. Principalmente, s\u00f3lo nos hab\u00edamos visto en la Milonga Sueno Portenyo. Fue una experiencia maravillosa.<\/p>\n\n\n\n

La conecciones<\/em> desarrollado aqu\u00ed continuar\u00e1 a otras milongas en Argentina y otros pa\u00edses, pues ya no somos extra\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

abrazo<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>", "protected": false }, "excerpt": { "rendered": "

bailando tango y recorriendo la ruta 40<\/p>", "protected": false }, "author": 14135145, "featured_media": 0, "comment_status": "open", "ping_status": "closed", "sticky": false, "template": "", "format": "standard", "meta": { "_coblocks_attr": "", "_coblocks_dimensions": "", "_coblocks_responsive_height": "", "_coblocks_accordion_ie_support": "", "_jetpack_newsletter_access": "", "_jetpack_dont_email_post_to_subs": false, "_jetpack_newsletter_tier_id": 0, "_jetpack_memberships_contains_paywalled_content": false, "_wpcom_ai_launchpad_first_post": false, "_jetpack_feature_clip_id": 0, "_jetpack_memberships_contains_paid_content": false, "footnotes": "", "jetpack_post_was_ever_published": false }, "categories": [ 1431, 1505, 1425, 3022, 3262, 3023, 1363 ], "tags": [ 4035, 1900, 4036, 1828, 2210, 2192, 1824, 1825, 2211, 1874, 2349, 1810, 1607, 2579, 3263, 1482, 1459, 1457, 1391, 1869, 1390, 2701, 2667 ], "class_list": [ "post-8311", "post", "type-post", "status-publish", "format-standard", "hentry", "category-argentina-es", "category-argentinetango", "category-buenos-aires-es", "category-milongas", "category-san-martin-de-los-andes", "category-tango-argentina-es", "category-tango", "tag-abrazos", "tag-argentinetango", "tag-bailaremos", "tag-beauty", "tag-closeembrace", "tag-dancing", "tag-experience", "tag-exploring", "tag-friends", "tag-happiness", "tag-happyplace", "tag-life-experiences-happiness", "tag-learning", "tag-road-trip", "tag-sanmartindelosandes", "tag-sueno-portenyo", "tag-tangoeslavida", "tag-tangofotos", "tag-tangolife", "tag-tangopartner", "tag-tangopassion", "tag-argentina", "tag-milongas", "entry" ], "yoast_head": "\nTravelingtango va ... - Traveling Tango<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Travelingtango va a San Martin de los Andes para participar en el 21 Festival de Tango. Bailamos tango. Tango\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/travelingtango.com\/es\/?p=8311\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Travelingtango va ...\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"bailando tango y recorriendo la ruta 40\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/travelingtango.com\/es\/?p=8311\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tango itinerante\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ruthoffen-111541760711928\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/ruth.offen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-31T16:22:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-13T10:04:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ruth Offen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ruth Offen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\n \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n \"@graph\": [\n {\n \"@type\": \"Article\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311#article\",\n \"isPartOf\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311\"\n },\n \"author\": {\n \"name\": \"Ruth Offen\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b80359106aa2a7863bc89b805b2a14fb\"\n },\n \"headline\": \"Travelingtango goes \\u2026\",\n \"datePublished\": \"2025-03-31T16:22:38+00:00\",\n \"dateModified\": \"2025-05-13T10:04:47+00:00\",\n \"mainEntityOfPage\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311\"\n },\n \"wordCount\": 1017,\n \"commentCount\": 5,\n \"publisher\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#organization\"\n },\n \"image\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311#primaryimage\"\n },\n \"thumbnailUrl\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg\",\n \"keywords\": [\n \"#abrazos\",\n \"#argentinetango\",\n \"#bailaremos\",\n \"#beauty\",\n \"#closeembrace\",\n \"#dancing\",\n \"#experience\",\n \"#exploring\",\n \"#friends\",\n \"#happiness\",\n \"#happyplace\",\n \"#lifeexperiences\",\n \"#lifelonglearning\",\n \"#road trip\",\n \"#sanmartindelosandes\",\n \"#SuenoPortenyo\",\n \"#tangoeslavida\",\n \"#tangofotos\",\n \"#tangolife\",\n \"#tangopartner\",\n \"#tangopassion\",\n \"Argentina\",\n \"milongas\"\n ],\n \"articleSection\": [\n \"Argentina\",\n \"argentinetango, tango, photo\",\n \"Buenos Aires\",\n \"milongas\",\n \"San Mart\\u00edn de los Andes\",\n \"tango\",\n \"Tango\"\n ],\n \"inLanguage\": \"es\",\n \"potentialAction\": [\n {\n \"@type\": \"CommentAction\",\n \"name\": \"Comentario\",\n \"target\": [\n \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311#respond\"\n ]\n }\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"WebPage\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311\",\n \"name\": \"Travelingtango va ... - Traveling Tango\",\n \"isPartOf\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#website\"\n },\n \"primaryImageOfPage\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311#primaryimage\"\n },\n \"image\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311#primaryimage\"\n },\n \"thumbnailUrl\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg\",\n \"datePublished\": \"2025-03-31T16:22:38+00:00\",\n \"dateModified\": \"2025-05-13T10:04:47+00:00\",\n \"description\": \"Travelingtango va a San Martin de los Andes para participar en el 21 Festival de Tango. Bailamos tango. Tango\",\n \"breadcrumb\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311#breadcrumb\"\n },\n \"inLanguage\": \"es\",\n \"potentialAction\": [\n {\n \"@type\": \"ReadAction\",\n \"target\": [\n \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311\"\n ]\n }\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"ImageObject\",\n \"inLanguage\": \"es\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311#primaryimage\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg\",\n \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg\"\n },\n {\n \"@type\": \"BreadcrumbList\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311#breadcrumb\",\n \"itemListElement\": [\n {\n \"@type\": \"ListItem\",\n \"position\": 1,\n \"name\": \"Casa\",\n \"item\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/\"\n },\n {\n \"@type\": \"ListItem\",\n \"position\": 2,\n \"name\": \"Travelingtango va ...\"\n }\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"WebSite\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#website\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/\",\n \"name\": \"ViajandoTango\",\n \"description\": \"Creador de Tango Experiences\",\n \"publisher\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#organization\"\n },\n \"potentialAction\": [\n {\n \"@type\": \"SearchAction\",\n \"target\": {\n \"@type\": \"EntryPoint\",\n \"urlTemplate\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?s={search_term_string}\"\n },\n \"query-input\": {\n \"@type\": \"PropertyValueSpecification\",\n \"valueRequired\": true,\n \"valueName\": \"search_term_string\"\n }\n }\n ],\n \"inLanguage\": \"es\"\n },\n {\n \"@type\": \"Organization\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#organization\",\n \"name\": \"ViajandoTango\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/\",\n \"logo\": {\n \"@type\": \"ImageObject\",\n \"inLanguage\": \"es\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1\",\n \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1\",\n \"width\": 958,\n \"height\": 2000,\n \"caption\": \"TravelingTango\"\n },\n \"image\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"\n },\n \"sameAs\": [\n \"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ruthoffen-111541760711928\",\n \"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/Ruth.offen\",\n \"https:\\\/\\\/www.bluesky.com\\\/roffentango.bsky.social\",\n \"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/travelingtango.ruth\"\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"Person\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b80359106aa2a7863bc89b805b2a14fb\",\n \"name\": \"Ruth Offen\",\n \"image\": {\n \"@type\": \"ImageObject\",\n \"inLanguage\": \"es\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g\",\n \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g\",\n \"caption\": \"Ruth Offen\"\n },\n \"description\": \"Eleg\\u00ed el tango como baile porque me encanta el estilo de vida, abrazarlo y, s\\u00ed, vestirme bien. En mi serie de tango, comparto im\\u00e1genes tomadas en todo el mundo, en los lugares donde he bailado: Espa\\u00f1a, Francia, Alemania, Turqu\\u00eda, Canad\\u00e1, Italia, Grecia y Estados Unidos, pero sobre todo en Buenos Aires, Argentina. Con mis historias escritas, intento compartir algunas de las experiencias que se han quedado conmigo... Un abrazo incre\\u00edble, una comida preciosa, un momento de la vida un poco inc\\u00f3modo en una estancia, una estaci\\u00f3n de tren o un aeropuerto. Estos son los momentos que recordamos. En cuanto a mi informaci\\u00f3n personal, nac\\u00ed en Nueva Jersey con el tiempo, despu\\u00e9s de vivir en Nueva York, Boston y San Francisco, m\\u00e1s recientemente en la isla de San Juan en el estado de Washington, me mud\\u00e9 a Buenos Aires en enero de 2020. Durante 38 a\\u00f1os fui curadora de una galer\\u00eda de arte contempor\\u00e1neo, donde perfeccion\\u00e9 mis habilidades y me convert\\u00ed en editora visual. Siempre con una c\\u00e1mara o alg\\u00fan dispositivo de captura de im\\u00e1genes en el remolque [incluyendo mucho equipo pesado], empec\\u00e9 mi viaje aproximadamente al mismo tiempo, se introdujo en el tango hace unos 12 a\\u00f1os. La narraci\\u00f3n audiovisual comienza con un momento. Una escena, un acontecimiento o un movimiento desencadenan alg\\u00fan mecanismo interno y... ah\\u00ed est\\u00e1 tu foto. Otras veces, se trata de una franja de color o de algo extra\\u00f1o u ordinario que capta la atenci\\u00f3n. Como ahora hablo espa\\u00f1ol con fluidez, es mi deseo que mis historias y fotos lleguen a la comunidad del tango en general y a otros viajeros. Travelingtango ofrece traducciones al espa\\u00f1ol, italiano y alem\\u00e1n. \\u00a1\\u00a1\\u00a1Abrazo!!!\",\n \"sameAs\": [\n \"http:\\\/\\\/travelingtango.com\",\n \"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ruth.offen\",\n \"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/Ruth.offen\"\n ],\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/es\\\/?author=14135145\"\n }\n ]\n}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->", "yoast_head_json": { "title": "Travelingtango va ... - Traveling Tango", "description": "Travelingtango va a San Martin de los Andes para participar en el 21 Festival de Tango. Bailamos tango. Tango", "robots": { "index": "index", "follow": "follow", "max-snippet": "max-snippet:-1", "max-image-preview": "max-image-preview:large", "max-video-preview": "max-video-preview:-1" }, "canonical": "https:\/\/travelingtango.com\/es\/?p=8311\/", "og_locale": "es_ES", "og_type": "article", "og_title": "Travelingtango goes \u2026", "og_description": "dancing tango and traveling the ruta 40", "og_url": "https:\/\/travelingtango.com\/es\/?p=8311\/", "og_site_name": "Traveling Tango", "article_publisher": "https:\/\/www.facebook.com\/ruthoffen-111541760711928", "article_author": "http:\/\/www.facebook.com\/ruth.offen", "article_published_time": "2025-03-31T16:22:38+00:00", "article_modified_time": "2025-05-13T10:04:47+00:00", "og_image": [ { "url": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg", "type": "", "width": "", "height": "" } ], "author": "Ruth Offen", "twitter_card": "summary_large_image", "twitter_misc": { "Escrito por": "Ruth Offen", "Tiempo de lectura": "7 minutos" }, "schema": { "@context": "https:\/\/schema.org", "@graph": [ { "@type": "Article", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311#article", "isPartOf": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311" }, "author": { "name": "Ruth Offen", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/person\/b80359106aa2a7863bc89b805b2a14fb" }, "headline": "Travelingtango goes \u2026", "datePublished": "2025-03-31T16:22:38+00:00", "dateModified": "2025-05-13T10:04:47+00:00", "mainEntityOfPage": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311" }, "wordCount": 1017, "commentCount": 5, "publisher": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#organization" }, "image": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311#primaryimage" }, "thumbnailUrl": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg", "keywords": [ "#abrazos", "#argentinetango", "#bailaremos", "#beauty", "#closeembrace", "#dancing", "#experience", "#exploring", "#friends", "#happiness", "#happyplace", "#lifeexperiences", "#lifelonglearning", "#road trip", "#sanmartindelosandes", "#SuenoPortenyo", "#tangoeslavida", "#tangofotos", "#tangolife", "#tangopartner", "#tangopassion", "Argentina", "milongas" ], "articleSection": [ "Argentina", "argentinetango, tango, photo", "Buenos Aires", "milongas", "San Mart\u00edn de los Andes", "tango", "Tango" ], "inLanguage": "es", "potentialAction": [ { "@type": "CommentAction", "name": "Comment", "target": [ "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311#respond" ] } ] }, { "@type": "WebPage", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311", "name": "Travelingtango va ... - Traveling Tango", "isPartOf": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#website" }, "primaryImageOfPage": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311#primaryimage" }, "image": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311#primaryimage" }, "thumbnailUrl": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg", "datePublished": "2025-03-31T16:22:38+00:00", "dateModified": "2025-05-13T10:04:47+00:00", "description": "Travelingtango va a San Martin de los Andes para participar en el 21 Festival de Tango. Bailamos tango. Tango", "breadcrumb": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311#breadcrumb" }, "inLanguage": "es", "potentialAction": [ { "@type": "ReadAction", "target": [ "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311" ] } ] }, { "@type": "ImageObject", "inLanguage": "es", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311#primaryimage", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg", "contentUrl": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg" }, { "@type": "BreadcrumbList", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311#breadcrumb", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https:\/\/travelingtango.com\/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Travelingtango goes \u2026" } ] }, { "@type": "WebSite", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#website", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/", "name": "ViajandoTango", "description": "Creador de Tango Experiences", "publisher": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#organization" }, "potentialAction": [ { "@type": "SearchAction", "target": { "@type": "EntryPoint", "urlTemplate": "https:\/\/travelingtango.com\/?s={search_term_string}" }, "query-input": { "@type": "PropertyValueSpecification", "valueRequired": true, "valueName": "search_term_string" } } ], "inLanguage": "es" }, { "@type": "Organization", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#organization", "name": "ViajandoTango", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/", "logo": { "@type": "ImageObject", "inLanguage": "es", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/logo\/image\/", "url": "https:\/\/i0.wp.com\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1", "contentUrl": "https:\/\/i0.wp.com\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1", "width": 958, "height": 2000, "caption": "TravelingTango" }, "image": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/logo\/image\/" }, "sameAs": [ "https:\/\/www.facebook.com\/ruthoffen-111541760711928", "https:\/\/www.instagram.com\/Ruth.offen", "https:\/\/www.bluesky.com\/roffentango.bsky.social", "http:\/\/www.instagram.com\/travelingtango.ruth" ] }, { "@type": "Person", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/person\/b80359106aa2a7863bc89b805b2a14fb", "name": "Ruth Offen", "image": { "@type": "ImageObject", "inLanguage": "es", "@id": "https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g", "url": "https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g", "contentUrl": "https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g", "caption": "Ruth Offen" }, "description": "I chose tango as my dance because I love the lifestyle, embrace, and, yes, dressing up. In my tango series, I share images shot worldwide, in the places where I have danced: Spain, France, Germany Turkey,Canada,Italy Greece, and the USA, but mostly in Buenos Aires, Argentina. With my written stories, I try to share some of the experiences that have stayed with me... An amazing embrace, a beautiful meal, a slightly uncomfortable life moment at a\u00a0stay a train station or airport. These are the moments we remember. As to my personal info, I was born in New Jersey eventually, after living in New York, Boston, and San Francisco, most recently on San Juan Island in Washington state, I moved to Buenos Aires in January 2020. For 38 years, years I curated a contemporary art gallery, where I refined my skills and became a visual editor. Always with a camera or some picture-capturing device in tow [including much heavy equipment], I started my travel at approximately the same time, was introduced to tango about 12 years ago. VIsual storytelling begins with a moment. Some internal mechanism is triggered by a scene or event or movement and ...there's your photo. Other times, it\u2019s about a sliver of color or something else odd or ordinary that captures the eye. As I am now fluent in Spanish, it is my desire that my stories and photos reach the broader tango community and other travelers. Travelingtango offers translations into Spanish, Italian, and German. Abrazo!!!", "sameAs": [ "http:\/\/travelingtango.com", "http:\/\/www.facebook.com\/ruth.offen", "http:\/\/www.instagram.com\/Ruth.offen" ], "url": "https:\/\/travelingtango.com\/es\/?author=14135145" } ] } }, "jetpack_likes_enabled": true, "jetpack_sharing_enabled": true, "jetpack_shortlink": "https:\/\/wp.me\/pc5Kac-2a3", "jetpack_featured_media_url": "", "_links": { "self": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8311", "targetHints": { "allow": [ "GET" ] } } ], "collection": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts" } ], "about": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post" } ], "author": [ { "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14135145" } ], "replies": [ { "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8311" } ], "version-history": [ { "count": 0, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8311\/revisions" } ], "wp:attachment": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8311" } ], "wp:term": [ { "taxonomy": "category", "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8311" }, { "taxonomy": "post_tag", "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8311" } ], "curies": [ { "name": "wp", "href": "https:\/\/api.w.org\/{rel}", "templated": true } ] } }