Immaginate questi ricordi di tango sulle vostre pareti!

Back to less restrictions but…

It’s the Tuesday after finishing a week of strict lockdown. June 1.

I bar sono tornati con sedie e tavoli, la scorsa settimana erano quasi tutti chiusi. Alcuni hanno scelto di aprire, ma hanno messo solo pochi tavoli.

Domenica sera è stata l'ultima notte di restrizioni rigide e di rientro entro le 18.00. Dopo due giorni di permanenza, ho deciso di fare una passeggiata.

I parchi erano affollati di persone sedute in gruppi socialmente distanziati. Bambini e cani correvano in giro. E la cosa che preferisco è che il cielo era azzurro e il sole caldo. Un sacco di gente si godeva il sole.

Siamo tornati a essere nelle nostre case entro le 20:00. Almeno i ristoranti possono di nuovo servire all'aperto

Molti si sono preparati per l'inverno con stufe e coperte. Molti hanno scelto di chiudere. Ho letto che a Bueno Aires hanno chiuso 12.000 ristoranti e alberghi.

Sono sicuro che Parigi, New York e molte altre grandi città stanno vivendo la stessa perdita.

Ma ci sono pochi coraggiosi che cercano di trovare un modo per rimanere in attività. Io sostengo queste persone.

On my way home on Sunday night I found a small asada outside one of my favorite little bars. I bought a churipan sándwich. And it was so good.

Buon divertimento. Abrazo


Scopri di più da Traveling Tango

Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.

Pubblicato da Ruth Offen

Ho scelto il tango come ballo perché amo lo stile di vita, l'abbraccio e, sì, il travestimento. Nella mia serie sul tango, condivido immagini scattate in tutto il mondo, nei luoghi in cui ho ballato: Spagna, Francia, Germania, Turchia, Canada, Italia, Grecia e Stati Uniti, ma soprattutto a Buenos Aires, Argentina. Con i miei racconti scritti, cerco di condividere alcune delle esperienze che mi sono rimaste impresse... Un abbraccio straordinario, un bel pasto, un momento di vita un po' scomodo in un soggiorno in una stazione ferroviaria o in un aeroporto. Sono questi i momenti che ricordiamo. Per quanto riguarda le mie informazioni personali, sono nata nel New Jersey e, dopo aver vissuto a New York, Boston e San Francisco, e più recentemente a San Juan Island nello stato di Washington, mi sono trasferita a Buenos Aires nel gennaio 2020. Per 38 anni ho curato una galleria d'arte contemporanea, dove ho affinato le mie capacità e sono diventata visual editor. Sempre con una macchina fotografica o un dispositivo per catturare immagini al seguito (comprese attrezzature molto pesanti), ho iniziato a viaggiare più o meno nello stesso periodo e sono stata introdotta al tango circa 12 anni fa. La narrazione VIsuale inizia con un momento. Un meccanismo interno viene innescato da una scena, un evento o un movimento e... ecco la foto. Altre volte, si tratta di una scheggia di colore o di qualcosa di strano o ordinario che cattura l'occhio. Poiché ora parlo correntemente lo spagnolo, desidero che le mie storie e le mie foto raggiungano la comunità del tango e altri viaggiatori. Travelingtango offre traduzioni in spagnolo, italiano e tedesco. Abrazo!!!

3 pensieri riguardo “Back to less restrictions but…

  1. Ruth, grazie per i tuoi resoconti. State vivendo una grande avventura! Spero che ci siano molti amici a sostenerti. Che tu possa danzare di nuovo presto! Augurandovi gentilezza e connessione, Eliza

    1. Hola Eliza ..como estas?.Yo esta bien…ahh thanks so much for your kind words…as always am enjoying my life, staying positive and trying to keep dancing. Will look forward to further adventure travels and tango maybe in the last quarter of 2021, but moreso in 2022.
      Abrazos grande

  2. Hola Ruth, bellissime foto. Sono felice di sapere che stai bene. Tutto va bene qui da noi a Santa Fe. Non vedo l'ora di ballare di nuovo un giorno. Abrazos, Eliza

Fatemi sapere se questa storia vi è piaciuta aggiungendo un commento

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Scopri di più da Traveling Tango

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere

Scopri di più da Traveling Tango

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere