Immaginate questi ricordi di tango sulle vostre pareti!

Baby, it's Hot

Immagine per gentile concessione di travelingtango.com
Malbec con cubetti di ghiaccio

It’s such a silly refrain, but right now in Buenos Aires… it is 93 degrees with 46% humidity.

It’s not too bad.

Everyone reacts differently to the heat… I can take 90 if I have shade and a breeze.

Non c'è brezza né oggi né a mezzogiorno, quindi non c'è ombra. Se si deve camminare, lo si fa solo all'ombra, dove si sente 20 gradi in meno.

Immagine per gentile concessione di travelingtango.com

E vivo in un appartamento con aria condizionata.

And no, I’m not complaining.

But it made me think of my life here with such gratitude after seeing the destruction and devastation in Eastern Türkiye.

Immagine per gentile concessione di travelingtango.com
Foto per gentile concessione del New York Times e del fotografo

Queste foto mostrano la distruzione di case e aziende, ospedali, scuole ed edifici governativi. Ponti, autostrade e strade locali sono tutti piegati e non utilizzabili.

Immagine per gentile concessione di travelingtango.com
Alloggi temporanei
Foto per gentile concessione del New York Times e del fotografo

What a project to try and rescue folks that still might be alive in the debris, try to provide food, shelter, and warmth to this area…the job is colossal.

L'impatto
Immagine per gentile concessione di travelingtango.com
Continui scavi e ricerche di persone sepolte. Foto per gentile concessione del New York Times e del fotografo

Tramite una mia cara amica che vive a Istanbul, io e alcuni amici le abbiamo fatto una donazione in denaro. Lei, a sua volta, ha dato il denaro a un uomo, un altro amico, che ha potuto comprare cibo e coperte e poi recarsi in una zona devastata.

I know we made a difference in a few people’s lives. She thanked us for our quick response.

These donations will be needed again in Eastern Turkey and Syria for quite some time, as I think it will take years to rebuild the devastated areas, and people’s lives might never recover from their losses.

Immagine per gentile concessione di travelingtango.com
On Saturday, a man was walking through the rubble of a minaret that had fallen into his yard in Kayabasi, Turkey. Credit…Sergey Ponomarev for The New York Times
Cosa potete fare per aiutarci!

Approfitto di questo momento per suggerire di donare denaro o, se potete, di fornire servizi a una delle seguenti organizzazioni.

Medici senza frontiere

Https://doctorswithoutborders.org

Cucina centrale mondiale
Nutrire le persone con cibo fresco durante i disastri in tutto il mondo.

https://wck.org/donate


Croce Rossa o Mezzaluna Rossa
Https://redcross.org

White Helmets è un'organizzazione di volontari in Siria che ha evacuato le persone dalle macerie.
Https://whitehelmets.org

Immagine per gentile concessione di travelingtango.com
On Friday, Dalal Masri, 55, from Aleppo, Syria, sat with her family inside their temporary new home, a former car wash, in Antakya, Turkey.Credit…Emily Garthwaite for The New York Times


Scopri di più da Traveling Tango

Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.

Pubblicato da Ruth Offen

Ho scelto il tango come ballo perché amo lo stile di vita, l'abbraccio e, sì, il travestimento. Nella mia serie sul tango, condivido immagini scattate in tutto il mondo, nei luoghi in cui ho ballato: Spagna, Francia, Germania, Turchia, Canada, Italia, Grecia e Stati Uniti, ma soprattutto a Buenos Aires, Argentina. Con i miei racconti scritti, cerco di condividere alcune delle esperienze che mi sono rimaste impresse... Un abbraccio straordinario, un bel pasto, un momento di vita un po' scomodo in un soggiorno in una stazione ferroviaria o in un aeroporto. Sono questi i momenti che ricordiamo. Per quanto riguarda le mie informazioni personali, sono nata nel New Jersey e, dopo aver vissuto a New York, Boston e San Francisco, e più recentemente a San Juan Island nello stato di Washington, mi sono trasferita a Buenos Aires nel gennaio 2020. Per 38 anni ho curato una galleria d'arte contemporanea, dove ho affinato le mie capacità e sono diventata visual editor. Sempre con una macchina fotografica o un dispositivo per catturare immagini al seguito (comprese attrezzature molto pesanti), ho iniziato a viaggiare più o meno nello stesso periodo e sono stata introdotta al tango circa 12 anni fa. La narrazione VIsuale inizia con un momento. Un meccanismo interno viene innescato da una scena, un evento o un movimento e... ecco la foto. Altre volte, si tratta di una scheggia di colore o di qualcosa di strano o ordinario che cattura l'occhio. Poiché ora parlo correntemente lo spagnolo, desidero che le mie storie e le mie foto raggiungano la comunità del tango e altri viaggiatori. Travelingtango offre traduzioni in spagnolo, italiano e tedesco. Abrazo!!!

Fatemi sapere se questa storia vi è piaciuta aggiungendo un commento

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Scopri di più da Traveling Tango

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere

Scopri di più da Traveling Tango

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere