Doppi standard?

Ho seguito un paio di discussioni sui social media che si sono infiammate sull'argomento della possibilità di far pagare agli stranieri un prezzo d'ingresso alla milonga superiore a quello dei locali.

La mia risposta immediata a questa pratica del doppio standard di prezzo è: "Eh? Standard?".

Let’s see, this is my typical dance week.

Il lunedì, di solito, vado a El Beso per una milonga pomeridiana il cui prezzo d'ingresso è di 800 pesos.

Se decido di ballare il lunedì sera al Nuevo Gricel, il prezzo d'ingresso è di 900 pesos.

Martedì pomeriggio a El Beso o Chique Nuevo a San Juan, anche in questo caso l'ingresso è di solito di 800 o 900 peso.

Tuesday night at Tangotic Milonga at the Macedonia Hall in Almargo, the admission it is to pay what you like…or as said here …to the hat.

Wednesday night is Sueno Porteño in Palermo with an admission price of 900 peso.

Giovedì si torna alla milonga pomeridiana a El beso per il prezzo d'ingresso di 800 peso.

Venerdì per una delle mie milonghe preferite, il Kiss Club a El Beso. Qui l'ingresso è di 900 pesos.

Sabato o domenica presso lo storico club Marabu, in Avenida Maipu, nel Microcentro, dove l'ingresso è di 900 pesos.

Now, you understand why I don’t understand the thread on social media. I pay the advertised admission at these Milongas regardless of my status of local or foreigns. That is the situation.

Remember we choose to support these Milongas. So if you don’t agree with this practice, the only answer is…don’t go there.

Le milonghe a cui partecipo sono di solito un buon mix di locali [Portenyos] e turisti internazionali. [Stranieri.]

Questo funziona molto bene per un mix di livelli di ballerini, dato che la maggior parte dei turisti internazionali ha frequentato molti corsi, quindi di solito sono buoni ballerini.

Quite a few Portenyos feel that as they were born with the tango spoon in their mouth, they don’t need classes.

E ci sono anche alcuni favolosi e sorprendenti Portenyos che hanno seguito molti corsi nel corso degli anni. Ed è evidente nel loro abbraccio.

So be alert ⚠️. For this misnomer.

Si spera che dopo aver ballato uno o due tanda, il corpo non provi più dolore.

Molte milonghe sono molto affollate, quindi le possibilità di essere calpestati o presi a gomitate sono elevate.

In alcune milonghe si dice che il floorcraft sia un'abilità acquisita.

E sì, anche qui, nella patria del tango, ci sono alcune donne che si ostinano a fare boleos alti su un pavimento affollato con i tacchi alti.

Immagino che si siano persi il corso sulla pavimentazione!!!

Nella mia esperienza, il ballo è prevalentemente rispettoso, reciprocamente apprezzato e bello con il partner giusto.

In tutti i miei anni di danza, ho abbandonato la pista solo quando la mia guida mi spingeva eccessivamente e mi faceva male alla schiena.
Questo non lo tollererò in silenzio.

Sono così grata di avere una deliziosa e talentuosa compagna di danza e di vita.

Come Tango, Valzer e Milonga sulle piste da ballo di tutto il mondo. Abrazo a tutti voi.