La vita in Florida?

Siamo qui da un mese. Mi ci è voluto un po' di tempo per ricordare i modi della Florida.

Such as the need to drive everywhere as we are living in Delray Beach, which really isn’t a walkable city unless you are living downtown 

Ricordate che qui non c'è nulla di realmente presente in strada perché ogni negozio si trova in un centro commerciale, in uno strip mall, in un mini mall o in un grande centro commerciale.

Un'abitudine che abbiamo sviluppato è quella di andare in un bar per un caffè pomeridiano; in Florida, le scelte sono molto limitate a Starbucks [ troppo amaro per me] o a prendere la macchina e guidare per 20 minuti fino al centro di Delray, dove ci sono un paio di posti per prendere un caffè. 1 cappuccino e 1 cortado $ 9,00 US

Ouch, in Europe 2, coffees like this range, depending on the country, from 4€ to maybe 6€.
L'anno scorso, dopo aver sofferto per questa situazione, abbiamo fatto i salti mortali e abbiamo comprato una macchina da caffè Nespresso e un montalatte elettrico. 

Ora amiamo la nostra pausa caffè a metà giornata, di solito seduti sulla nostra terrazza a goderci il sole di mezzogiorno!

In Florida, la maggior parte delle milonghe costa circa $ 20 entrada. Per questo prezzo, alcuni locali includono un po' di snack dolci o salati e suggerisco di portare il vino. La maggior parte dei locali ha un buon pavimento, una forte aria condizionata e un buon impianto musicale. A volte sono incluse anche le luci mobili computerizzate e le sfere a specchio con un'illuminazione scandalosa.

Tradizionalmente le milonghe della Florida iniziano alle 21 e terminano entro l'1 di notte. È consigliata la prenotazione e talvolta sono disponibili opzioni di pagamento anticipato per l'ingresso.

After attending a few milongas, some faces become familiar, and others always remain strangers. As in most milongas in the world now, I observe women outnumber men about 2 to 1. If you have recently visited Bueno Aires, the ratio might be closer to 3 women to 1 man. This is the prime reason women are hiring tango taxi dancers in Florida, and this practice has been common in Buenos Aires for years. Haven’t seen much evidence of this practice in Barcelona or Istanbul.

A Miami c'è una grande popolazione di immigrati argentini, quindi la maggior parte delle persone qui balla il tradizionale abbraccio stretto del milongero, anche se si può trovare un occasionale studente di tango aperto in stile americano che ha appena completato le lezioni di ballo di Fred Astaire.

To know what’s happening and where to dance in Florida, there is tangomango.org presenting classes, practicas & milongas scheduling, and recently, Hoy-Milonga.com started its coverage of the tango in southern Florida.
Questo sito ha sede a BsAs e copre il mondo del tango, tra cui BsAs, Berlino, Atene, Turchia e Inghilterra.

Since arriving, the weather has been mostly windy and warm. We have been lucky and only experienced small bouts of rainstorms. There are nothing like the recent devastating events in Valencia Spain, but hurricane season doesn’t officially finish until the end of November. Here’s hoping we don’t have that experience.

Il posto in cui viviamo è una tentacolare comunità residenziale in stile Florida con residenti tutti sopra i 55 anni. Non è stata una mia scelta, ma ho ereditato l'appartamento quando mio padre è morto 7 anni fa.

It’s very safe and peaceful, kind of like living in the middle of a giant park with many types of palm trees and lots of different bird species, including egrets, big and small herons, hawks, and owls. For wildlife, some iguanas range in size from 2 inches to this big guy we see daily, sunning himself about 2 feet long, and of course, the squirrels.

Durante il COVID-19, i cani sono stati ammessi e hanno continuato a far parte della comunità, per cui ogni giorno i cani passeggiano e ci sono molti camminatori attivi mentre i sentieri asfaltati attraversano la comunità che ospita circa 45 tipi di edifici diversi e 3.000 persone.

There are pools and a newly renovated and refurbished clubhouse with indoor pools, gyms, saunas, cardrooms, billiard rooms, an impressive current state-of-the-art theater, and a ballroom. Some clubs organize activities for interests, ranging from service to education and recreation. There’s also a large ballroom with a dance floor.

Il mio appartamento ha due camere da letto, ma si trova al piano terra e fa angolo. Mio padre si è innamorato della vista sul lago, che originariamente era un campo da golf, ma ora è un complesso di nuove case a un piano.

Per la maggior parte dell'anno, l'area non è completamente occupata perché, sì, la Florida ospita molti snowbirds del nord che si riversano in Florida per sfuggire al freddo.

Questo è il periodo che preferisco per visitarla da ottobre a inizio dicembre o a maggio. Il clima non è troppo caldo, ma la Florida è sempre umida!

It’s a bit tough on the hair, though!

Dopo aver vissuto a lungo negli Stati Uniti, mi ci è voluto un po' per abituarmi alle terribili abitudini di guida degli americani. Si dimenticano sempre di usare i segnali, passano con il giallo e persino con il rosso e guidano sulla corsia di sinistra invece di uscire dopo aver sorpassato. La mia preferita è quella di non rispettare il flusso del traffico in un incrocio e di prendere il proprio turno.

Quest'anno, guidando in Francia e in Spagna, abbiamo notato e apprezzato la civiltà del traffico, soprattutto nelle rotonde e sulle autostrade.

This country that is the United States of America, has always been a land of immigrants where people have come to improve their lives for themselves and their children to escape oppression, political or economic. Other folks born here don’t realize or take for granted or simply don’t care about the freedoms that Americans currently enjoy.

Tutte queste abitudini mondane sono pienamente in mostra in Florida e, in alcuni giorni, è davvero un incredibile melting pot di persone. In altri giorni, posso solo grattarmi la testa e dire a me stesso: WTF?

Sono grata di essere cresciuta nell'epoca in cui sono cresciuta. Come donna di 70 anni, non vedo l'ora di trascorrere i prossimi anni viaggiando per il mondo e ballando il tango, vivendo a Barcellona e Buenos Aires e trascorrendo pochissimo tempo negli Stati Uniti.

Il mondo è un posto incredibile, ma dobbiamo ricordarci di essere grati per tutto ciò che facciamo nella nostra vita, di essere gentili con gli altri e di ascoltarci a vicenda.

Venire alla milonga con il cuore aperto, la mente aperta e un bell'abbraccio per godersi la danza e la vita.

Siamo qui solo per un tempo limitato.

Abbraccio e baci