Immaginate questi ricordi di tango sulle vostre pareti!

Separazione

Catturare il tramonto

Il tempo vola davvero, come quando vivevamo in Florida.

Last Friday we went dancing at La Pituca and the music was fantastic as she played D’sarle, Pugliese and Tanturi
Fabiola usually plays a lot of Cajenge… which for my taste is a bit squeaky.

Come di consueto, questa milonga la Pituca attira una buona folla dalla zona. I ballerini ballano per lo più nello stile dell'abbraccio stretto, con un pizzico di tango da sala [gringo tango].

Maximo, io e Fabiola

Lo spazio è probabilmente di dimensioni più piccole rispetto a El Beso, con la pista da ballo di forma rettangolare e i posti a sedere disponibili solo sul lato sinistro. Questo è il lato entrada della sala.

We have been going to this milonga whenever we are staying in Delray Beach.  It’s  only a 30-minute drive away.

This time in US has been busy as my 35-year-old son, who lives north of Seattle, visited us for 4 days. Unfortunately, the weather wasn’t the most cooperative for warmth as it was only in the low 70s, but at least it was almost double the temperature in Bellingham.

Nel mio cortile

Was great to catch up on each other’s lives as we seem to see each other sometimes once or this year we got in 2 times. It’s really great to get to spend quality time with family. We just hung out at the house, mostly cooking, chatting, taking walks, and going to the gym.

It’s now Sunday, December 8th. Tonight, we fly to Venice and arrive late Monday afternoon.

Sistemare l'appartamento e finire le valigie per i prossimi 4 mesi a Buenos Aires significa capire cosa lasciare e cosa portare con sé.

Ballo alla Pituca

Ma prima andiamo a Venezia, dove la temperatura è di 48 gradi e sono previste possibili piogge. Quindi, ho messo in valigia alcuni maglioni e la mia giacca calda con guanti di lana dalla Finlandia e la mia fascia rosa funky da Cracovia. Così resterò al caldo.

We will spend 4 days before attending  La Reunión Tango Festival  at San Servelo Hotel on Isola di San Servolo. I’m excited, and I know it’s a bit crazy too. This is the same organizer whose festival we attended in the middle of July in Rome.  There are 150 people all together for the joy of dancing tango.

Then, after the festival is over, we will fly to BsAs. Now that’s a long flight with a flight  change in Madrid.

Manny y Fabby, organizzatori de La Pituca

Anche se sarà interessante tornare a BsAs con un nuovo governo e nuove condizioni turistiche, per noi si tratta sempre di ballare nelle milonghe e di prendere un caffè con gli amici in un bar.

Abbraccio e baci

Ci stiamo godendo la nostra vita!

Scopri di più da Traveling Tango

Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.

Pubblicato da Ruth Offen

Ho scelto il tango come ballo perché amo lo stile di vita, l'abbraccio e, sì, il travestimento. Nella mia serie sul tango, condivido immagini scattate in tutto il mondo, nei luoghi in cui ho ballato: Spagna, Francia, Germania, Turchia, Canada, Italia, Grecia e Stati Uniti, ma soprattutto a Buenos Aires, Argentina. Con i miei racconti scritti, cerco di condividere alcune delle esperienze che mi sono rimaste impresse... Un abbraccio straordinario, un bel pasto, un momento di vita un po' scomodo in un soggiorno in una stazione ferroviaria o in un aeroporto. Sono questi i momenti che ricordiamo. Per quanto riguarda le mie informazioni personali, sono nata nel New Jersey e, dopo aver vissuto a New York, Boston e San Francisco, e più recentemente a San Juan Island nello stato di Washington, mi sono trasferita a Buenos Aires nel gennaio 2020. Per 38 anni ho curato una galleria d'arte contemporanea, dove ho affinato le mie capacità e sono diventata visual editor. Sempre con una macchina fotografica o un dispositivo per catturare immagini al seguito (comprese attrezzature molto pesanti), ho iniziato a viaggiare più o meno nello stesso periodo e sono stata introdotta al tango circa 12 anni fa. La narrazione VIsuale inizia con un momento. Un meccanismo interno viene innescato da una scena, un evento o un movimento e... ecco la foto. Altre volte, si tratta di una scheggia di colore o di qualcosa di strano o ordinario che cattura l'occhio. Poiché ora parlo correntemente lo spagnolo, desidero che le mie storie e le mie foto raggiungano la comunità del tango e altri viaggiatori. Travelingtango offre traduzioni in spagnolo, italiano e tedesco. Abrazo!!!

2 pensieri riguardo “Parting

Fatemi sapere se questa storia vi è piaciuta aggiungendo un commento

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Scopri di più da Traveling Tango

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere

Scopri di più da Traveling Tango

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere