Immaginate questi ricordi di tango sulle vostre pareti!

Sulla strada per Berlino

nuvole d'aereo travelingtango.com
Vista mattutina dall'aereo

Viaggio a Berlino

La mattinata è iniziata alle 4 del mattino, quando abbiamo lasciato il nostro appartamento di Valencia, situato in Carrer de Industria, con un Uber per l'aeroporto. Il viaggio è stato tranquillo, con un clima di 83 gradi.

Dopo aver effettuato il check-in online, ci siamo recati rapidamente ai controlli di sicurezza dell'aeroporto. Nella maggior parte degli aeroporti europei, la carta d'imbarco serve per accedere ai controlli di sicurezza. Le file all'aeroporto di Valencia sono piuttosto distribuite, quindi la passeggiata è stata abbastanza tranquilla finché il mio piccolo bagaglio a mano verde non è stato selezionato per l'ispezione. L'addetto alla sicurezza mi ha informato che avevo troppi liquidi che non erano in sacchetti di plastica separati. Mi sono scusata abbondantemente e ho chiesto se avrebbe buttato via i miei prodotti. Ho sorriso: “Sono una donna, una piccola busta di plastica non ha abbastanza spazio”. L'addetto alla sicurezza ha sorriso e ha detto: “Ecco un sacchetto di plastica per la prossima volta”. Ho risposto: “Grazie, ma le regole sono diverse in ogni aeroporto che visitiamo”. Ho risposto.

Ore dopo, purtroppo, abbiamo perso il punto di trasferimento all'aeroporto Schiphol di Amsterdam per la nostra coincidenza per Berlino. Ancora una volta, siamo passati attraverso i controlli di sicurezza perché dovevamo uscire dalla zona di sicurezza. In questo luogo, la mia borsa non è stata aperta né commentata.
Anche in questo caso, nello stesso continente europeo esistono città diverse con regole diverse.

Camminare verso il nostro hoteltravelingtango.com
A piedi verso il nostro hotel

A piedi verso il nostro hotel

Arrivati a Berlino, l'avventura di trovare il treno giusto per la città e l'hotel di cui avevamo bisogno non è stata così complessa come avevamo immaginato. Dopo aver acquistato e convalidato il biglietto, siamo saliti sul treno, abbiamo trovato posto e 45 minuti dopo siamo arrivati in quella che in passato era Berlino Est in una giornata grigia e piovigginosa con una temperatura massima di 64 gradi.
FUC* ME!!!

Stavo congelando e avevo dimenticato di mettere in valigia il mio cappotto di piuma d'oca. Per fortuna, l'hotel che avevo prenotato era a soli 5 minuti a piedi dalla stazione. Quando siamo entrati in questo hotel indipendente, l'atmosfera che ci ha avvolto è stata quella di una musica groovy e di una receptionist la cui voce era nella stessa tonalità della musica, rendendo impossibile sentirci l'un l'altro.

Fortunatamente la nostra camera era disponibile per il check-in anche se era solo l'1.30. L'addetto alla reception ha cercato di venderci una camera più grande, ma ho rifiutato quando ho saputo che sarebbe costata 50 € in più a notte. Siamo a Berlino per ballare il tango al Festival Milinguero di Berlino.

Cartello del Festival Milonguero di BerlinoTravlingtango.com
Mostrare la strada

Il Festival del Tango di Berlino Milonguero

Dopo essere stata accettata all'evento, ho cercato l'hotel più vicino alla sede del festival, dato che saremmo tornati a piedi all'una o alle due di notte.

È giovedì e stasera c'è un pre-festival a Milonga, al quale potremmo andare. Spero che il tempo inizi a scaldarsi, altrimenti dovrò comprare una giacca o un grande scialle per stare al caldo.

Dopo aver deciso che eravamo stanchi per la stressante giornata di viaggio, abbiamo percorso una breve distanza dal nostro hotel per trovare un posto dove cenare. In seguito, abbiamo deciso di rilassarci nella hall con una bevanda. Questa esperienza è simile a quella di altri hotel, dove le camere da letto sono più piccole e lo spazio pubblico è intenzionalmente progettato per socializzare, stare insieme e ascoltare il DJ della casa.

Michelberger hotel lobby bar travelingtango.com
Caffè della hall dell'hotel Michelburger

Il nostro hotel groovy

Questo hotel si trova a pochi passi dal Bebop Club, dove si tiene il Tango Milonguero di Berlino. A piedi ci vogliono 15 minuti per attraversare il fiume Sprea e costeggiarlo fino a raggiungere il Bebop Club.

Quando si entra nello spazio del Club attraverso le scale rivestite di rosso, c'è una fila di tangueros che pagano l'ingresso di 15 euro o ritirano il braccialetto rosso acquistato in precedenza.

Dopo aver preso le fasce e aver chiacchierato con il personale volontario, è il momento di decidere dove sedersi. Entrando nella stanza, si notano lunghi tavoli rettangolari su entrambi i lati, accompagnati da sedie singole pieghevoli e divani posti alle estremità opposte. Abbiamo scelto una parete con sedie e tavolini vicino a un angolo della stanza.

mdj spot travelingtango.co
Area DJ sul lato

Ci siamo cambiati le scarpe e abbiamo ascoltato la musica. Ci è piaciuto il suono e abbiamo ballato Di Sarli. Per noi è stato un bell'inizio di evento.

Tango nel pomeriggio

Abbiamo ballato ancora qualche tanda e poi ci siamo seduti a guardare il flusso di ballerini sulla pista. Ci sono alcuni abbracci di danza aperti, ma soprattutto chiusi. Dopo tutto, è un evento milonguero. Come al solito, alcuni ascoltano la musica, ballando al ritmo del bandoneon o del violino, mentre altri ballano al ritmo della loro testa. Alcuni ballerini sono bellissimi da osservare mentre ballano, mentre altri sono dolorosi da guardare. Ma vedere tutti ballare mi fa sorridere, perché è tango!

Siamo rimasti fino alla fine dell'evento. La musica era buona e ci siamo divertiti. Abbiamo incontrato alcuni ballerini spagnoli, persino una coppia di Valencia che ci sembrava familiare. Un piccolo mondo di tango, visto che entrambi ballavamo nella stessa scuola di ballo milonga di Valencia il giovedì.

Milonga travelingtango.com
Tango la milonga

Trovare cibo dopo il tango

Ci siamo incamminati verso casa nell'aria piacevole della sera e avevamo fame; le opzioni di cibo disponibili a Berlino alle 11 di sera erano eccellenti. Decidemmo di dividere un panino con il doner. Il sapore era fantastico e non mi ero nemmeno accorto di avere fame.

Dopo aver finito di mangiare, abbiamo notato che anche altri mandarini avevano trovato questo posto per mangiare. Abbiamo quindi continuato a camminare verso il nostro hotel.

Foto notturna lungo il fiume da travelingtango.com
Attraversare il fiume Sprea all'una di notte

Berlino è una città vivace e dallo spirito libero, dove le strade sono piene di un mix eterogeneo di persone, per lo più sotto i 40 anni, spesso vestite di nero. Una vasta gamma di stili di abbigliamento, da estesi piercing sul corpo a un mix di pelle e pizzo. Abbiamo visto un uomo vestito con un elegante abito di velluto a coste con una banana nella tasca della giacca. Una varietà di opzioni di pizzo nero trasparente per tutti i sessi. Un'abbondanza di stivali Doc Marten. Uomini e donne che indossavano eyeliner nero a forma di gatto. Una sfilata di moda tagliente per gli under 30, con molti vestiti strappati e nudi.

A mezzanotte eravamo già a letto... un po' stanchi ma felici.

Fontana Posidens Travelingtango.com
La fontana di Posiden vicino ad Alexanderplatz

Alla scoperta di Berlino

Quel pomeriggio abbiamo preso l'autobus rosso hop-off e hop-on per un tour della città. Non ero mai stata a Berlino e non sapevo che la città fosse così grande come lo è ora. Il tour è durato 3 ore. La città è stata oggetto di nuove costruzioni, poiché in passato è stata distrutta durante la Seconda Guerra Mondiale. Ovunque si guardi, c'è una grande gru edile. Nel centro della città, tutto è nuovo, tranne alcuni resti della guerra, come la Porta di Brandeburgo, il Checkpoint Charlie e la Colonna della Vittoria. Durante il tour ci siamo fatti un'idea di questa città e delle sue dimensioni.

Porta di Brandeburgo travelingtango.com
Porta di Brandeburgo

Abbiamo avuto la fortuna di essere invitati da due amici tangueri che vivono a Berlino a visitare le loro case in diverse zone della città. Abbiamo preso i mezzi pubblici e acquistato un pass per l'accesso illimitato per tutto il giorno. I trasporti a Berlino sono piuttosto costosi rispetto ad altre città europee. Il prezzo è stato di 21 euro per entrambi. Visitare molti quartieri fuori dalle rotte turistiche è un ottimo modo per esplorare la città.

stazione ferroviaria travelingtango.com
Stazione Warschauer

Abbiamo mangiato cibo fresco e fatto in casa e abbiamo avuto grandi conversazioni con ogni amico che abbiamo visitato. Un amico era turco e l'altro era un americano che viveva a tempo parziale a Buenos Aires. È stata una giornata meravigliosa, punteggiata da una visita al Museo della Tecnica di Berlino.

Quando siamo arrivati in albergo a mezzanotte eravamo esausti e ci siamo addormentati. Domenica mattina andremo al museo Nue per vedere le opere di Gerhard Richter.

Museo Neus travelingtango.com
Retro di Nueus Gallerie

Più tango

Nel tardo pomeriggio abbiamo assistito a una milonga del festival Tango Milonguero di Berlino, dove abbiamo incontrato il nostro amico di Buenos Aires.

maximo al technicalmusem travelingtango.com
Maximo prende il volo al Museo della Tecnica

Mi accorgo che le milonghe pomeridiane sono sempre più divertenti per noi, perché i ballerini vogliono conoscere nuove persone e godersi il pomeriggio di ballo.

Le milonghe serali sono caratterizzate da esibizioni di maestri di tango e spesso includono anche l'esibizione di un'orchestra dal vivo.

Berlino non era diversa, poiché l'orchestra era composta da ex musicisti argentini residenti in Europa. Il nome dell'orchestra era Sander Tango Orchestra. Sono stati eccellenti, ma hanno suonato solo per poco tempo, poiché l'orario delle esibizioni dei maestri limitava il tempo a loro disposizione.
Con il gruppo di ballerini stretti sul pavimento, seduti e in piedi, hanno formato un piccolo cerchio intorno ai maestri, rendendo impossibile a chi si trovava più lontano di vedere lo spettacolo. Ce ne siamo andati!

Milonga travelingtango.com
Milonga a tarda notte

Il tempo per il Tango

Tornando a casa, il tempo era un po' freddo perché era prevista pioggia per il giorno successivo.

Entrando nella hall dell'hotel era buio e un uomo stava pulendo. Si è fermato e ci ha chiesto se avevamo le chiavi. Abbiamo risposto di sì. Questo hotel, come molti altri, prende molto sul serio la sicurezza degli ospiti e l'accesso è possibile solo con la chiave magnetica.

Ci siamo svegliati in una giornata grigia, fredda e piovosa. Abbiamo gironzolato per la stanza e poi siamo usciti per fare colazione.

Berlino è costosa

Poiché l'hotel offriva una colazione a buffet per 28€ a persona, abbiamo trovato un piccolo caffè dove abbiamo potuto fare colazione per 15€.

Abbiamo trovato Berlino una città costosa per il cibo, ma con ristoranti che vanno dal fast food allo stravagante, è facile scoprire qualcosa di nuovo da mangiare. C'erano ristoranti giapponesi, barbecue coreani, cinesi, turchi, italiani, tedeschi, fast e slow food, e persino un ristorante canadese di poutine.

La maggior parte del tempo l'abbiamo trascorsa in tram per conoscere la città ed esplorarla a piedi. Qui la gente va in bicicletta, sia elettrica che tradizionale, e usa scooter a noleggio e numerose moto. Poiché il tempo era piovoso, abbiamo scelto di camminare e di prendere i treni e i tram.

Ritorno a Valencia

Dopo aver trascorso 6 giorni a visitare questa città piuttosto folle, era ora di tornare al caldo di Valencia.

Dopo un viaggio in aereo senza problemi fino ad Amsterdam e poi un trasferimento su un altro aereo, siamo arrivati a Valencia a mezzanotte, accolti da un clima di 89 gradi.

Abbiamo preso un taxi e 25 minuti dopo siamo arrivati al nostro appartamento in affitto.

È stato bello tornare.

noi lungo il fiume spree
Ieri sera, Milonga, lungo il fiume Spree

Link per ulteriori informazioni:

https://www.visitberlin.de/en

https://www.michelbergerhotel.com/en

https://berlinfestivalmilonguero.com/

Foto extra da Berlino

Torre radio Travelingtango.com
La famosa Torre della Radio, Berlino
Interno di un edificio travelintango.co
Sculture interne all'edificio vicino al Museo della Tecnica
Alte National Galerietravelingtango.com
Scala interna della Alte Nationalgalerie


Scopri di più da Traveling Tango

Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.

Pubblicato da Ruth Offen

Ho scelto il tango come ballo perché amo lo stile di vita, l'abbraccio e, sì, il travestimento. Nella mia serie sul tango, condivido immagini scattate in tutto il mondo, nei luoghi in cui ho ballato: Spagna, Francia, Germania, Turchia, Canada, Italia, Grecia e Stati Uniti, ma soprattutto a Buenos Aires, Argentina. Con i miei racconti scritti, cerco di condividere alcune delle esperienze che mi sono rimaste impresse... Un abbraccio straordinario, un bel pasto, un momento di vita un po' scomodo in un soggiorno in una stazione ferroviaria o in un aeroporto. Sono questi i momenti che ricordiamo. Per quanto riguarda le mie informazioni personali, sono nata nel New Jersey e, dopo aver vissuto a New York, Boston e San Francisco, e più recentemente a San Juan Island nello stato di Washington, mi sono trasferita a Buenos Aires nel gennaio 2020. Per 38 anni ho curato una galleria d'arte contemporanea, dove ho affinato le mie capacità e sono diventata visual editor. Sempre con una macchina fotografica o un dispositivo per catturare immagini al seguito (comprese attrezzature molto pesanti), ho iniziato a viaggiare più o meno nello stesso periodo e sono stata introdotta al tango circa 12 anni fa. La narrazione VIsuale inizia con un momento. Un meccanismo interno viene innescato da una scena, un evento o un movimento e... ecco la foto. Altre volte, si tratta di una scheggia di colore o di qualcosa di strano o ordinario che cattura l'occhio. Poiché ora parlo correntemente lo spagnolo, desidero che le mie storie e le mie foto raggiungano la comunità del tango e altri viaggiatori. Travelingtango offre traduzioni in spagnolo, italiano e tedesco. Abrazo!!!

6 pensieri riguardo “On the road to Berlin

  1. Un bel diario di viaggio! Berlino è una città splendida con un passato interessante (!) travagliato e molto creativo. Ci sono stata qualche anno fa per un festival di tango che è stato cancellato appena iniziato (l'impresario aveva finito i fondi e aveva dichiarato bancarotta), ma dato che avevo prenotato hotel e aereo in anticipo e non modificabili, ho usato il tempo per visitare Potsdam e i musei (eccellente retrospettiva su Helmut Lang). Una visita fantastica e non vedo l'ora di tornarci.

    1. Hola En Kay, sono totalmente d'accordo su Berlino. Ha un'atmosfera molto intensa, in quanto il passato, il presente e il futuro coincidono. E grazie per aver apprezzato. Spero che anche tu sia un abbonato!!! Abrazo 🤗

Fatemi sapere se questa storia vi è piaciuta aggiungendo un commento

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Scopri di più da Traveling Tango

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere

Scopri di più da Traveling Tango

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere