{ "id": 6122, "date": "2024-03-08T14:49:01", "date_gmt": "2024-03-08T17:49:01", "guid": { "rendered": "https:\/\/travelingtango.com\/en\/?p=6122" }, "modified": "2024-10-28T18:48:57", "modified_gmt": "2024-10-28T21:48:57", "slug": "el-abrazo-tango-club-turns-28", "status": "publish", "type": "post", "link": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/?p=6122", "title": { "rendered": "El Abrazo Tango Club festeggia" }, "content": { "rendered": "

Aggiornato al 3 aprile 2024<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"\r\n
Zoraida Fontclara e Diego Alvara<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Mentre ero comodamente seduto al tavolo della cucina nella casa di Zoraida Fontclara, ho ricordato come \u00e8 nato questo incontro e le successive conversazioni.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ah s\u00ec. La risposta \u00e8 davvero semplice.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Volevo saperne di pi\u00f9 su queste due meravigliose persone che hanno creato El Abrazo Tango Club. All'epoca dei nostri incontri, il compagno di vita di Zoraida e co-organizzatore della milonga, Diego Alvaro, lavorava e insegnava in Europa, quindi non partecipava alle nostre conversazioni al caff\u00e8.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

La storia ha inizio... mentre vivo a BsAs e frequento molte milonghe e ballo spesso il tango, una delle mie milonghe preferite \u00e8 El Abrazo Tango Club a El Beso, il venerd\u00ec dalle 14.30 alle 20.00.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Credo di aver ballato a El Beso, ogni venerd\u00ec pomeriggio, da quando abbiamo finito la pandemia anni fa. Sono un sacco di balli in un solo posto.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"\r\n
El Abrazo Tango Club<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Nel corso degli anni, mi sono trovato ad apprezzare lo spazio che Zoraida e Diego hanno creato. I padroni di casa sono molto accoglienti, il pavimento e la musica sono eccellenti e la milonga \u00e8 solitamente affollata di gente del posto e di turisti del tango perch\u00e9 \u00e8 una delle pi\u00f9 amichevoli della citt\u00e0.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Questa milonga \u00e8 iniziata 28 anni fa.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Venerd\u00ec 8 marzo, il Tango Club El Abrazo festeggia il suo 28\u00b0 anniversario. Questa milonga \u00e8 stata la prima milonga pomeridiana della citt\u00e0 ed \u00e8 iniziata nel marzo 1996 presso il vecchio La Confiter\u00eda Ideal di Suipacha, vicino all'Avenida Corrientes.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Una settimana dopo aver festeggiato i 20 anni di attivit\u00e0 presso La Confiter\u00eda Ideal, la milonga si \u00e8 trasferita nell'attuale sede di El Beso, Riobamba e Corrientes.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Qui, in questa milonga, non si tratta del livello di ballo o dell'abbigliamento che si indossa. Si tratta di stare nella propria zona di comfort, di godersi il posto, sia che si balli sia che si stia seduti. \u00c8 possibile godersi il piacere di guardare i ballerini e allo stesso tempo essere gentili e non causare disagio agli altri.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ho chiesto a Zoraida davanti a un caff\u00e8: \u201dCome \u00e8 nata questa milonga?\u201d.\u201d<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Queste conversazioni sarebbero continuate nei caff\u00e8 successivi, man mano che ci conoscevamo meglio.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Per scrivere la storia, ho dovuto scoprire l'essenza della persona. Bisogna conoscere quella persona.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Da queste conversazioni con Zoraida ho appreso che \u00e8 cresciuta sapendo di voler diventare una ballerina contemporanea. Ha frequentato diverse scuole di danza, dalla danza classica alla danza contemporanea, mentre viveva a Buenos Aires con i suoi genitori. Entrambi facevano un lavoro regolare e ballavano il tango, come la maggior parte dei Portenyos a quei tempi.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Questa passione per la danza l'ha portata a imparare e poi a insegnare molti stili diversi di danza, oltre alla struttura della danza e alla coreografia.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"\r\n
Zoraida con gli annunci<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ma nell'ambito della danza, era sempre alla ricerca di qualcosa di pi\u00f9, qualcosa che accendesse la sua passione per la danza.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Studiare e lavorare con molte compagnie di danza e teatro locali era un sogno che si realizzava, ma lo stress di lavorare 7 giorni su 7 alla fine la raggiunse. Zoraida aveva 23 anni. Era sovraccarica di lavoro e stressata e, come ballerina, non si sentiva realizzata.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Cosa mancava?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Con questo spirito di scoperta, lascia Buenos Aires e viaggia in Francia, Italia e Germania.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Il suo talento le ha permesso di diventare membro temporaneo di diverse compagnie. Ha provato tutte queste compagnie, ma era ancora alla ricerca del suo dono, del suo posto, del suo stile nel mondo della danza.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Gli anni Ottanta a Parigi sono stati per lei e per la sua danza un periodo artistico incredibilmente produttivo e ricco. Qui incontra Pina Bausch, coreografa tedesca di danza espressionista.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

L'incontro con Pina e la visione del suo lavoro di danza toccarono l'anima di Zoraida in un modo che nessuna danza aveva mai fatto prima.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Come per ogni forma d'arte, \u00e8 prassi comune cercare la propria anima nel proprio lavoro e scoprire il proprio stile e modo particolare. Zoraida lo fece per molti mesi in Europa. Era ancora una donna molto giovane.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Dopo aver conosciuto Pina, \u00e8 stata invitata ad assistere agli allenamenti della compagnia. Durante queste prove, ha provato molte emozioni e molta creativit\u00e0. A quel punto \u00e8 stata invitata a tornare in Germania e le \u00e8 stato persino offerto di vivere a casa di uno degli altri danzatori.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00c8 stato un onore essere invitata. Ma \u00e8 stata una decisione difficile da prendere, perch\u00e9 la sua famiglia in Argentina la sosteneva economicamente e questo stava diventando sempre pi\u00f9 difficile.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Zoraida ricorda questo momento perch\u00e9 sapeva che la decisione presa avrebbe cambiato per sempre il suo percorso nella danza.

Zoraida ha preso la sua decisione e ha scelto di tornare in Argentina.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Oltre a questo, un altro caro amico danzatore voleva andare in Argentina. Daniel Trenner era un insegnante di contact improvisation e voleva insegnare questa materia a BsAs.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Dopo aver vissuto a BsAs per un po\u201c, Daniel ha chiesto: \u201dPerch\u00e9 non balliamo il tango?\".\u201d

Zoraida consider\u00f2 questa idea ricordando di aver ballato il tango con suo padre quando era giovane. Aveva imparato questa espressione da lui.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u201cIl tango ti aspetta sempre!\u201d
! El Tango todav\u00eda siempre esperando\u00a1<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Quando ha iniziato a ballare il tango, Zoraida ha trovato tutte le connessioni che cercava nella danza.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Il suo amico Daniel voleva che diventassero i nuovi Fed Astaire e Ginger Rodriguez, ma nel tango.


Il suo amore per la connessione, il suo amore per la conoscenza del corpo come un modo onesto di conoscere l'anima di un altro.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"\r\n
Diego e Zoraida<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ma, anche se ballava il tango a BsAs, Zoraida continuava a studiare diverse tecniche di danza. Fu invitata a prendere lezioni presso l'Omega Institute nel nord del Massachusetts.\u00a0

Per un po' ha vissuto l\u00ec, tenendo lezioni e andando a scuola ogni giorno. Poi, un giorno, mentre si recava in classe, \u00e8 stata coinvolta in un terribile incidente d'auto che l'ha lasciata in coma per 10 giorni, ma in qualche modo ha avuto molte gravi conseguenze.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Mentre era in coma, Zoraida ricorda che continuava ad avere le stesse conversazioni ricorrenti sia nel suo subconscio che nei suoi sogni.

Questa affermazione continuava a ripetersi.

Qual \u00e8 il mio scopo?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

La risposta alla domanda \u00e8 stata Tango!

Lei ha scelto Tango e Tango ha scelto lei.

In definitiva, \u00e8 un'insegnante di tango, ma non di passi...

Zoraida ritiene che per essere pi\u00f9 integrati nel proprio corpo, il tango mi insegna ci\u00f2 che penso di dover insegnare a voi.

Il tango mi insegna a insegnarvi gli strumenti per ballare per voi stessi e ci\u00f2 che sar\u00e0 buono per voi e per il vostro corpo.

El Abrazo Tango Club Milonga, il luogo, \u00e8 uno spazio per dare l'abbraccio del tango e per incontrarsi con gli altri.

Il tango \u00e8 un linguaggio senza parole.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Perch\u00e9 propongo uno spazio che voglio che le persone siano se stesse\u201d.\u201d

Zoraida continua a raccontare di aver incontrato Diego quando aveva 24 anni e sono diventati buoni amici. Lui era un attore di teatro. Poi, dopo essere rimasti amici per 6 anni, si sono innamorati e sposati. Sono genitori orgogliosi di due figli ormai grandi.

Il Tango Club El Abrazo \u00e8 nato nel 1996 e continua tuttora il venerd\u00ec pomeriggio al club El Beso di Riobamba, vicino a Callao.

E nella maggior parte dei venerd\u00ec sera in cui vivo a Buenos Aires, mi troverete l\u00ec, a ballare con il cuore al club El Abrazo Tango.

L'8 marzo festeggeranno il loro 28\u00b0 anno.
Abrazo y beso<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"<\/figure>", "protected": false }, "excerpt": { "rendered": "

Aggiornato al 3 aprile 2024 Mentre ero comodamente seduto al tavolo della cucina nella casa di Zoraida Fontclara, mi sono ricordato come \u00e8 nato questo incontro e le successive conversazioni. Ah, s\u00ec. La risposta \u00e8 davvero semplice. Volevo saperne di pi\u00f9 su queste due meravigliose persone che hanno creato El Abrazo Tango Club. All'epoca diContinua a leggere “El Abrazo Tango Club celebrates”<\/span><\/a><\/p>", "protected": false }, "author": 14135145, "featured_media": 0, "comment_status": "open", "ping_status": "closed", "sticky": false, "template": "", "format": "standard", "meta": { "_coblocks_attr": "", "_coblocks_dimensions": "", "_coblocks_responsive_height": "", "_coblocks_accordion_ie_support": "", "_crdt_document": "", "_jetpack_newsletter_access": "", "_jetpack_dont_email_post_to_subs": false, "_jetpack_newsletter_tier_id": 0, "_jetpack_memberships_contains_paywalled_content": false, "_jetpack_feature_clip_id": 0, "_jetpack_memberships_contains_paid_content": false, "footnotes": "", "jetpack_post_was_ever_published": false }, "categories": [ 1505, 1425, 1545, 1363 ], "tags": [ 1542, 2192, 2195, 1874, 1374 ], "class_list": [ "post-6122", "post", "type-post", "status-publish", "format-standard", "hentry", "category-argentinetango", "category-buenos-aires-es", "category-close-embrace", "category-tango", "tag-argentinetango-abrazos", "tag-dancing", "tag-elabrazotangoclub-lavidaestango", "tag-happiness", "tag-travel", "entry" ], "yoast_head": "\nEl Abrazo Tango Club festeggia - Tango in viaggio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/travelingtango.com\/it\/?p=6122\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Abrazo Tango Club festeggia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aggiornato il 3 aprile 2024 Zoraida Fontclara e Diego Alvara Mentre ero comodamente seduto al tavolo della cucina nella casa di Zoraida Fontclara, ho ricordato come\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/travelingtango.com\/it\/?p=6122\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tango in viaggio\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ruthoffen-111541760711928\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/ruth.offen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-08T17:49:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-28T21:48:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img-20240306-wa00132803119184226233188-1024x682.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ruth Offen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ruth Offen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\n \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n \"@graph\": [\n {\n \"@type\": \"Article\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=6122#article\",\n \"isPartOf\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=6122\"\n },\n \"author\": {\n \"name\": \"Ruth Offen\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b80359106aa2a7863bc89b805b2a14fb\"\n },\n \"headline\": \"El Abrazo Tango Club celebrates\",\n \"datePublished\": \"2024-03-08T17:49:01+00:00\",\n \"dateModified\": \"2024-10-28T21:48:57+00:00\",\n \"mainEntityOfPage\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=6122\"\n },\n \"wordCount\": 1232,\n \"commentCount\": 0,\n \"publisher\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#organization\"\n },\n \"image\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=6122#primaryimage\"\n },\n \"thumbnailUrl\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/img-20240306-wa00132803119184226233188-1024x682.jpg\",\n \"keywords\": [\n \"#argentinetango\",\n \"#dancing\",\n \"#ElabrazoTangoClub\",\n \"#happiness\",\n \"#travel\"\n ],\n \"articleSection\": [\n \"argentinetango, tango, photo\",\n \"Buenos Aires\",\n \"close embrace\",\n \"Tango\"\n ],\n \"inLanguage\": \"it-IT\",\n \"potentialAction\": [\n {\n \"@type\": \"CommentAction\",\n \"name\": \"Commento\",\n \"target\": [\n \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=6122#respond\"\n ]\n }\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"WebPage\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=6122\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=6122\",\n \"name\": \"El Abrazo Tango Club festeggia - Tango in viaggio\",\n \"isPartOf\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#website\"\n },\n \"primaryImageOfPage\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=6122#primaryimage\"\n },\n \"image\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=6122#primaryimage\"\n },\n \"thumbnailUrl\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/img-20240306-wa00132803119184226233188-1024x682.jpg\",\n \"datePublished\": \"2024-03-08T17:49:01+00:00\",\n \"dateModified\": \"2024-10-28T21:48:57+00:00\",\n \"breadcrumb\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=6122#breadcrumb\"\n },\n \"inLanguage\": \"it-IT\",\n \"potentialAction\": [\n {\n \"@type\": \"ReadAction\",\n \"target\": [\n \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=6122\"\n ]\n }\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"ImageObject\",\n \"inLanguage\": \"it-IT\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=6122#primaryimage\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/img-20240306-wa00132803119184226233188-1024x682.jpg\",\n \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/img-20240306-wa00132803119184226233188-1024x682.jpg\"\n },\n {\n \"@type\": \"BreadcrumbList\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=6122#breadcrumb\",\n \"itemListElement\": [\n {\n \"@type\": \"ListItem\",\n \"position\": 1,\n \"name\": \"Casa\",\n \"item\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/\"\n },\n {\n \"@type\": \"ListItem\",\n \"position\": 2,\n \"name\": \"El Abrazo Tango Club festeggia\"\n }\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"WebSite\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#website\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/\",\n \"name\": \"Viaggiare Tango\",\n \"description\": \"Creatore di esperienze di tango\",\n \"publisher\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#organization\"\n },\n \"potentialAction\": [\n {\n \"@type\": \"SearchAction\",\n \"target\": {\n \"@type\": \"EntryPoint\",\n \"urlTemplate\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?s={search_term_string}\"\n },\n \"query-input\": {\n \"@type\": \"PropertyValueSpecification\",\n \"valueRequired\": true,\n \"valueName\": \"search_term_string\"\n }\n }\n ],\n \"inLanguage\": \"it-IT\"\n },\n {\n \"@type\": \"Organization\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#organization\",\n \"name\": \"Viaggiare Tango\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/\",\n \"logo\": {\n \"@type\": \"ImageObject\",\n \"inLanguage\": \"it-IT\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1\",\n \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1\",\n \"width\": 958,\n \"height\": 2000,\n \"caption\": \"TravelingTango\"\n },\n \"image\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"\n },\n \"sameAs\": [\n \"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ruthoffen-111541760711928\",\n \"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/Ruth.offen\",\n \"https:\\\/\\\/www.bluesky.com\\\/roffentango.bsky.social\",\n \"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/travelingtango.ruth\"\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"Person\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b80359106aa2a7863bc89b805b2a14fb\",\n \"name\": \"Ruth Offen\",\n \"image\": {\n \"@type\": \"ImageObject\",\n \"inLanguage\": \"it-IT\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g\",\n \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g\",\n \"caption\": \"Ruth Offen\"\n },\n \"description\": \"Ho scelto il tango come ballo perch\\u00e9 amo lo stile di vita, l'abbraccio e, s\\u00ec, il travestimento. Nella mia serie sul tango, condivido immagini scattate in tutto il mondo, nei luoghi in cui ho ballato: Spagna, Francia, Germania, Turchia, Canada, Italia, Grecia e Stati Uniti, ma soprattutto a Buenos Aires, in Argentina. Con i miei racconti scritti, cerco di condividere alcune delle esperienze che mi sono rimaste impresse... Un abbraccio straordinario, un bel pasto, un momento di vita un po' scomodo in un soggiorno in una stazione ferroviaria o in un aeroporto. Sono questi i momenti che ricordiamo. Per quanto riguarda le mie informazioni personali, sono nata nel New Jersey e, dopo aver vissuto a New York, Boston e San Francisco, e pi\\u00f9 recentemente a San Juan Island nello stato di Washington, mi sono trasferita a Buenos Aires nel gennaio 2020. Per 38 anni ho curato una galleria d'arte contemporanea, dove ho affinato le mie capacit\\u00e0 e sono diventata una visual editor. Sempre con una macchina fotografica o un dispositivo per catturare immagini al seguito (comprese attrezzature molto pesanti), ho iniziato a viaggiare pi\\u00f9 o meno nello stesso periodo e sono stata introdotta al tango circa 12 anni fa. La narrazione VIsuale inizia con un momento. Un meccanismo interno viene innescato da una scena, un evento o un movimento e... ecco la foto. Altre volte, si tratta di una scheggia di colore o di qualcosa di strano o ordinario che cattura l'occhio. Poich\\u00e9 ora parlo correntemente lo spagnolo, desidero che le mie storie e le mie foto raggiungano la pi\\u00f9 ampia comunit\\u00e0 del tango e altri viaggiatori. Travelingtango offre traduzioni in spagnolo, italiano e tedesco. Abrazo!!!\",\n \"sameAs\": [\n \"http:\\\/\\\/travelingtango.com\",\n \"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ruth.offen\",\n \"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/Ruth.offen\"\n ],\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/it\\\/?author=14135145\"\n }\n ]\n}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->", "yoast_head_json": { "title": "El Abrazo Tango Club festeggia - Tango in viaggio", "robots": { "index": "index", "follow": "follow", "max-snippet": "max-snippet:-1", "max-image-preview": "max-image-preview:large", "max-video-preview": "max-video-preview:-1" }, "canonical": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/?p=6122\/", "og_locale": "it_IT", "og_type": "article", "og_title": "El Abrazo Tango Club celebrates", "og_description": "Updated April 3, 2024 Zoraida Fontclara y Diego Alvara While sitting comfortably at the kitchen table in the home of Zoraida Fontclara, I remembered how", "og_url": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/?p=6122\/", "og_site_name": "Traveling Tango", "article_publisher": "https:\/\/www.facebook.com\/ruthoffen-111541760711928", "article_author": "http:\/\/www.facebook.com\/ruth.offen", "article_published_time": "2024-03-08T17:49:01+00:00", "article_modified_time": "2024-10-28T21:48:57+00:00", "og_image": [ { "url": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img-20240306-wa00132803119184226233188-1024x682.jpg", "type": "", "width": "", "height": "" } ], "author": "Ruth Offen", "twitter_card": "summary_large_image", "twitter_misc": { "Scritto da": "Ruth Offen", "Tempo di lettura stimato": "7 minuti" }, "schema": { "@context": "https:\/\/schema.org", "@graph": [ { "@type": "Article", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=6122#article", "isPartOf": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=6122" }, "author": { "name": "Ruth Offen", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/person\/b80359106aa2a7863bc89b805b2a14fb" }, "headline": "El Abrazo Tango Club celebrates", "datePublished": "2024-03-08T17:49:01+00:00", "dateModified": "2024-10-28T21:48:57+00:00", "mainEntityOfPage": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=6122" }, "wordCount": 1232, "commentCount": 0, "publisher": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#organization" }, "image": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=6122#primaryimage" }, "thumbnailUrl": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img-20240306-wa00132803119184226233188-1024x682.jpg", "keywords": [ "#argentinetango", "#dancing", "#ElabrazoTangoClub", "#happiness", "#travel" ], "articleSection": [ "argentinetango, tango, photo", "Buenos Aires", "close embrace", "Tango" ], "inLanguage": "it-IT", "potentialAction": [ { "@type": "CommentAction", "name": "Comment", "target": [ "https:\/\/travelingtango.com\/?p=6122#respond" ] } ] }, { "@type": "WebPage", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=6122", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=6122", "name": "El Abrazo Tango Club festeggia - Tango in viaggio", "isPartOf": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#website" }, "primaryImageOfPage": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=6122#primaryimage" }, "image": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=6122#primaryimage" }, "thumbnailUrl": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img-20240306-wa00132803119184226233188-1024x682.jpg", "datePublished": "2024-03-08T17:49:01+00:00", "dateModified": "2024-10-28T21:48:57+00:00", "breadcrumb": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=6122#breadcrumb" }, "inLanguage": "it-IT", "potentialAction": [ { "@type": "ReadAction", "target": [ "https:\/\/travelingtango.com\/?p=6122" ] } ] }, { "@type": "ImageObject", "inLanguage": "it-IT", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=6122#primaryimage", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img-20240306-wa00132803119184226233188-1024x682.jpg", "contentUrl": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/img-20240306-wa00132803119184226233188-1024x682.jpg" }, { "@type": "BreadcrumbList", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=6122#breadcrumb", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https:\/\/travelingtango.com\/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "El Abrazo Tango Club celebrates" } ] }, { "@type": "WebSite", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#website", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/", "name": "Viaggiare Tango", "description": "Creatore di esperienze di tango", "publisher": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#organization" }, "potentialAction": [ { "@type": "SearchAction", "target": { "@type": "EntryPoint", "urlTemplate": "https:\/\/travelingtango.com\/?s={search_term_string}" }, "query-input": { "@type": "PropertyValueSpecification", "valueRequired": true, "valueName": "search_term_string" } } ], "inLanguage": "it-IT" }, { "@type": "Organization", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#organization", "name": "Viaggiare Tango", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/", "logo": { "@type": "ImageObject", "inLanguage": "it-IT", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/logo\/image\/", "url": "https:\/\/i0.wp.com\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1", "contentUrl": "https:\/\/i0.wp.com\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1", "width": 958, "height": 2000, "caption": "TravelingTango" }, "image": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/logo\/image\/" }, "sameAs": [ "https:\/\/www.facebook.com\/ruthoffen-111541760711928", "https:\/\/www.instagram.com\/Ruth.offen", "https:\/\/www.bluesky.com\/roffentango.bsky.social", "http:\/\/www.instagram.com\/travelingtango.ruth" ] }, { "@type": "Person", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/person\/b80359106aa2a7863bc89b805b2a14fb", "name": "Ruth Offen", "image": { "@type": "ImageObject", "inLanguage": "it-IT", "@id": "https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g", "url": "https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g", "contentUrl": "https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g", "caption": "Ruth Offen" }, "description": "I chose tango as my dance because I love the lifestyle, embrace, and, yes, dressing up. In my tango series, I share images shot worldwide, in the places where I have danced: Spain, France, Germany Turkey,Canada,Italy Greece, and the USA, but mostly in Buenos Aires, Argentina. With my written stories, I try to share some of the experiences that have stayed with me... An amazing embrace, a beautiful meal, a slightly uncomfortable life moment at a\u00a0stay a train station or airport. These are the moments we remember. As to my personal info, I was born in New Jersey eventually, after living in New York, Boston, and San Francisco, most recently on San Juan Island in Washington state, I moved to Buenos Aires in January 2020. For 38 years, years I curated a contemporary art gallery, where I refined my skills and became a visual editor. Always with a camera or some picture-capturing device in tow [including much heavy equipment], I started my travel at approximately the same time, was introduced to tango about 12 years ago. VIsual storytelling begins with a moment. Some internal mechanism is triggered by a scene or event or movement and ...there's your photo. Other times, it\u2019s about a sliver of color or something else odd or ordinary that captures the eye. As I am now fluent in Spanish, it is my desire that my stories and photos reach the broader tango community and other travelers. Travelingtango offers translations into Spanish, Italian, and German. Abrazo!!!", "sameAs": [ "http:\/\/travelingtango.com", "http:\/\/www.facebook.com\/ruth.offen", "http:\/\/www.instagram.com\/Ruth.offen" ], "url": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/?author=14135145" } ] } }, "jetpack_featured_media_url": "", "jetpack_likes_enabled": true, "jetpack_sharing_enabled": true, "jetpack_shortlink": "https:\/\/wp.me\/pc5Kac-1AK", "_links": { "self": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6122", "targetHints": { "allow": [ "GET" ] } } ], "collection": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts" } ], "about": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post" } ], "author": [ { "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14135145" } ], "replies": [ { "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6122" } ], "version-history": [ { "count": 0, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6122\/revisions" } ], "wp:attachment": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6122" } ], "wp:term": [ { "taxonomy": "category", "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6122" }, { "taxonomy": "post_tag", "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6122" } ], "curies": [ { "name": "wp", "href": "https:\/\/api.w.org\/{rel}", "templated": true } ] } }