{ "id": 8311, "date": "2025-03-31T13:22:38", "date_gmt": "2025-03-31T16:22:38", "guid": { "rendered": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311" }, "modified": "2025-05-13T07:04:47", "modified_gmt": "2025-05-13T10:04:47", "slug": "san-martin-tango", "status": "publish", "type": "post", "link": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/?p=8311", "title": { "rendered": "Travelingtango va ..." }, "content": { "rendered": "

San Martin de los Andes <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

21\u00b0 Festival annuale di tango di San Martin de los Andes <\/p>\n\n\n\n

Un gruppo di clienti abituali balla sempre alle milonghe Sueno Portenyo di Julia Doynel la domenica sera. Quando Julia ha saputo di essere stata invitata a ricreare la sua tanda dei Bonbons, ha invitato tutti i sostenitori della sua milonga a partecipare.
<\/p>\n\n\n\n

Il mio compagno, Maximo, mi ha raccontato le sue avventure di anni fa, guidando il suo camper in questa parte dell'Argentina, quindi ero preparato per un'avventura. <\/p>\n\n\n\n

Abbiamo scoperto che altre 16 persone erano coinvolte in questa spedizione. Ho viaggiato in Argentina, ma questa \u00e8 una localit\u00e0 nuova. \u00c8 una bellissima citt\u00e0 alla base delle Ande, sulla famosa strada dei 7 laghi attraverso l'Autostrada 40.<\/p>\n\n\n

\n
\"vista<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Abbiamo risposto che volevamo andare, cos\u00ec \u00e8 stato contattato l'agente di viaggio incaricato di questo viaggio. Abbiamo scelto di soggiornare in un hotel a 4 stelle con colazione a buffet. Il pagamento \u00e8 stato semplice come un trasferimento di denaro con una carta di debito.<\/p>\n\n\n\n

Eravamo pronti a partire. Circa un mese dopo, quando fu il momento di partire, l'agente di viaggio ci invi\u00f2 le carte d'imbarco per l'aereo, una copia della nostra camera e le ricevute del trasporto.<\/p>\n\n\n\n

Ci siamo ritrovati tutti molto presto all'aeroporto Jorge Newbery di Buenos Aires, molto pi\u00f9 comodo per le partenze rispetto all'altro aeroporto, Ezeiza. Con il solo bagaglio a mano, siamo saliti a bordo dell'aereo attraverso gli appositi passaggi, dopo aver mostrato passaporti e carte d'imbarco ai vari punti di ispezione e al gate.<\/p>\n\n\n\n

Sono rimasto sorpreso nel vedere che i nostri posti in seconda fila erano grandi e imbottiti sedili di Prima Classe, molto comodi per un viaggio di due ore.<\/p>\n\n\n\n

Arriviamo a San Martin<\/h5>\n\n\n\n

Arrivati alla pista di San Martin, siamo partiti dalla porta utilizzando gli appositi scalini, poich\u00e9 questo aeroporto si trova in una piccola comunit\u00e0 rurale circondata dalle Ande.<\/p>\n\n\n\n

Una volta che il nostro autista ci ha individuati, siamo saliti sul sedile anteriore del grande furgone bianco per aspettare che tutti i membri del nostro gruppo fossero seduti nel furgone.<\/p>\n\n\n\n

Dopo aver guidato per circa 30 minuti, ho avuto la prima visione della zona. Dal sedile anteriore vidi le lontane montagne innevate e il vulcano Lanin, che si trovava a cavallo del confine tra Cile e Argentina. <\/p>\n\n\n

\n
\"lago<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Arrivati a San Martin, siamo stati depositati in albergo e ci hanno detto che ci saremmo incontrati pi\u00f9 tardi la sera stessa per assistere alla tanda dei Bonbons. <\/p>\n\n\n\n

Abbiamo depositato i bagagli alla reception, poich\u00e9 la nostra camera non era ancora disponibile. Ci siamo incamminati verso il lago che era la base di questa comunit\u00e0. Era una bella giornata di sole e di caldo. <\/p>\n\n\n\n

La bellezza del mondo esterno<\/h5>\n\n\n\n

Questa comunit\u00e0 vive all'aria aperta, poich\u00e9 le strade sono fiancheggiate da molti negozi di abbigliamento per le stagioni fredde, compagnie di rafting e noleggi di sci. Abbiamo camminato fino a trovare un caff\u00e8. Il caff\u00e8 era ottimo, quasi migliore della maggior parte dei caff\u00e8 di Buenos Aires.<\/p>\n\n\n

\n
\"caff\u00e8<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Una volta finiti i caff\u00e8, siamo tornati all'hotel, camminando per sei isolati, e abbiamo scoperto che la nostra camera era disponibile.  <\/p>\n\n\n\n

Siccome sapevamo che sarebbe stata notte fonda, abbiamo scelto di fare un pisolino di qualche ora, perch\u00e9 eravamo stanchi di alzarci alle 5:30 del mattino. <\/p>\n\n\n\n

Ore dopo, siamo emersi, alla ricerca del luogo della milonga. Sfortunatamente, questo luogo cambier\u00e0 diverse volte prima di arrivare all'ubicazione corretta del centro anziani.<\/p>\n\n\n\n

Entrando nello spazio, abbiamo notato una piccola sala a forma di L con tavoli da picnic ricoperti di rosso e sparsi per la stanza con un pavimento in aggregato.<\/p>\n\n\n\n

Dopo aver salutato gli amici, \u00e8 arrivato il momento della prima tanda. Il pavimento era molto appiccicoso; fortunatamente qualcuno ha portato del talco, che ha facilitato la danza alle caviglie e alle ginocchia.<\/p>\n\n\n

\n
\"milonga<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
La Tanda dei Bonbons<\/h5>\n\n\n\n

Tra musica di tango e balli, il tempo \u00e8 passato e poi \u00e8 arrivato il momento della Tanda dei Bonbons. Julia ha spiegato alla folla che in questo ballo le donne scelgono un pezzo di cioccolato e decidono quale persona lo ricever\u00e0. Questa persona scelta baller\u00e0 poi una tanda con il rispettivo donatore di cioccolato. <\/p>\n\n\n\n

Molte donne lo adorano perch\u00e9 permette alla donna di scegliere il suo ballerino preferito, a differenza del ruolo tradizionale dell'uomo che chiede alla donna di ballare con un cenno del capo. In genere, le donne argentine non chiedono a un uomo di ballare, ma questo compito diventa pi\u00f9 gestibile con il bonbon al cioccolato.<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 stato divertente guardarlo! Tante donne si godono il loro momento.<\/p>\n\n\n

\n
\"Julia<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Dopo questa tanda, \u00e8 continuata la milinga regolare. Abbiamo ballato fino all'una di notte, tornando a piedi al nostro hotel nel clima pi\u00f9 freddo della sera. <\/p>\n\n\n\n

Per tre giorni abbiamo visitato la zona, fermandoci in vari punti panoramici per ammirarne la bellezza. Abbiamo visitato una pista da sci e un altro giorno abbiamo pranzato nella lontana citt\u00e0 di Villa La Angostura.<\/p>\n\n\n

\n
\"prima<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Il Festival del Tango<\/h5>\n\n\n\n

La sera abbiamo assistito alla 21\u00aa edizione del San Martin Tango Festival. Il festival si tiene in una grande palestra con il soffitto decorato con striscioni colorati e il pavimento in aggregato. Grandi tavoli rettangolari per banchetti con sedie pieghevoli bianche si trovano su entrambi i lati della sala.<\/p>\n\n\n\n

Diversi gruppi regionali avevano un intero tavolo. Ad esempio, Bariloche e una citt\u00e0 del Cile avevano dei tavoli. Tutti i tavoli avevano cartelli con l'indicazione del gruppo. Il nostro gruppo era nella parte anteriore della sala, vicino agli altoparlanti e al tavolo del DJ.<\/p>\n\n\n

\n
\"ballo<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Il nostro gruppo ha ballato molto ma si \u00e8 mescolato poco con gli altri gruppi. Lo spazio non era molto invitante e faceva freddo.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Durante il viaggio di ritorno ai nostri alberghi, ne abbiamo parlato nelle tre serate successive.<\/p>\n\n\n\n

Noi di Sueno Portenyo siamo un gruppo amichevole e invitante di milongueros provenienti da Finlandia, Italia, Stati Uniti e Argentina. <\/p>\n\n\n\n

Per tre giorni abbiamo condiviso sia lo champagne che le milonghe, poich\u00e9 stavamo conoscendo alcune persone. Per lo pi\u00f9, ci eravamo visti solo alla milonga di Sueno Portenyo. \u00c8 stata un'esperienza meravigliosa.<\/p>\n\n\n\n

Il connessioni<\/em> sviluppato qui continuer\u00e0 in altre milonghe in Argentina e in altri Paesi, poich\u00e9 non siamo pi\u00f9 estranei.<\/p>\n\n\n\n

Abbraccio<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>", "protected": false }, "excerpt": { "rendered": "

ballare il tango e percorrere la ruta 40<\/p>", "protected": false }, "author": 14135145, "featured_media": 0, "comment_status": "open", "ping_status": "closed", "sticky": false, "template": "", "format": "standard", "meta": { "_coblocks_attr": "", "_coblocks_dimensions": "", "_coblocks_responsive_height": "", "_coblocks_accordion_ie_support": "", "_jetpack_newsletter_access": "", "_jetpack_dont_email_post_to_subs": false, "_jetpack_newsletter_tier_id": 0, "_jetpack_memberships_contains_paywalled_content": false, "_wpcom_ai_launchpad_first_post": false, "_jetpack_feature_clip_id": 0, "_jetpack_memberships_contains_paid_content": false, "footnotes": "", "jetpack_post_was_ever_published": false }, "categories": [ 1431, 1505, 1425, 3022, 3262, 3023, 1363 ], "tags": [ 4035, 1900, 4036, 1828, 2210, 2192, 1824, 1825, 2211, 1874, 2349, 1810, 1607, 2579, 3263, 1482, 1459, 1457, 1391, 1869, 1390, 2701, 2667 ], "class_list": [ "post-8311", "post", "type-post", "status-publish", "format-standard", "hentry", "category-argentina-es", "category-argentinetango", "category-buenos-aires-es", "category-milongas", "category-san-martin-de-los-andes", "category-tango-argentina-es", "category-tango", "tag-abrazos", "tag-argentinetango", "tag-bailaremos", "tag-beauty", "tag-closeembrace", "tag-dancing", "tag-experience", "tag-exploring", "tag-friends", "tag-happiness", "tag-happyplace", "tag-life-experiences-happiness", "tag-learning", "tag-road-trip", "tag-sanmartindelosandes", "tag-sueno-portenyo", "tag-tangoeslavida", "tag-tangofotos", "tag-tangolife", "tag-tangopartner", "tag-tangopassion", "tag-argentina", "tag-milongas", "entry" ], "yoast_head": "\nTravelingtango va ... - Tango in viaggio<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Travelingtango va a San Martin de los Andes per partecipare al 21\u00b0 Festival del Tango. Si balla il tango. Il tango\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/travelingtango.com\/it\/?p=8311\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Travelingtango va ...\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ballare il tango e percorrere la ruta 40\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/travelingtango.com\/it\/?p=8311\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tango in viaggio\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ruthoffen-111541760711928\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/ruth.offen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-31T16:22:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-13T10:04:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ruth Offen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ruth Offen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\n \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n \"@graph\": [\n {\n \"@type\": \"Article\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311#article\",\n \"isPartOf\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311\"\n },\n \"author\": {\n \"name\": \"Ruth Offen\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b80359106aa2a7863bc89b805b2a14fb\"\n },\n \"headline\": \"Travelingtango goes \\u2026\",\n \"datePublished\": \"2025-03-31T16:22:38+00:00\",\n \"dateModified\": \"2025-05-13T10:04:47+00:00\",\n \"mainEntityOfPage\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311\"\n },\n \"wordCount\": 1017,\n \"commentCount\": 5,\n \"publisher\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#organization\"\n },\n \"image\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311#primaryimage\"\n },\n \"thumbnailUrl\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg\",\n \"keywords\": [\n \"#abrazos\",\n \"#argentinetango\",\n \"#bailaremos\",\n \"#beauty\",\n \"#closeembrace\",\n \"#dancing\",\n \"#experience\",\n \"#exploring\",\n \"#friends\",\n \"#happiness\",\n \"#happyplace\",\n \"#lifeexperiences\",\n \"#lifelonglearning\",\n \"#road trip\",\n \"#sanmartindelosandes\",\n \"#SuenoPortenyo\",\n \"#tangoeslavida\",\n \"#tangofotos\",\n \"#tangolife\",\n \"#tangopartner\",\n \"#tangopassion\",\n \"Argentina\",\n \"milongas\"\n ],\n \"articleSection\": [\n \"Argentina\",\n \"argentinetango, tango, photo\",\n \"Buenos Aires\",\n \"milongas\",\n \"San Mart\\u00edn de los Andes\",\n \"tango\",\n \"Tango\"\n ],\n \"inLanguage\": \"it-IT\",\n \"potentialAction\": [\n {\n \"@type\": \"CommentAction\",\n \"name\": \"Commento\",\n \"target\": [\n \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311#respond\"\n ]\n }\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"WebPage\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311\",\n \"name\": \"Travelingtango va ... - Tango in viaggio\",\n \"isPartOf\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#website\"\n },\n \"primaryImageOfPage\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311#primaryimage\"\n },\n \"image\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311#primaryimage\"\n },\n \"thumbnailUrl\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg\",\n \"datePublished\": \"2025-03-31T16:22:38+00:00\",\n \"dateModified\": \"2025-05-13T10:04:47+00:00\",\n \"description\": \"Travelingtango va a San Martin de los Andes per partecipare al 21\\u00b0 Festival del Tango. Si balla il tango. Il tango\",\n \"breadcrumb\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311#breadcrumb\"\n },\n \"inLanguage\": \"it-IT\",\n \"potentialAction\": [\n {\n \"@type\": \"ReadAction\",\n \"target\": [\n \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311\"\n ]\n }\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"ImageObject\",\n \"inLanguage\": \"it-IT\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311#primaryimage\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg\",\n \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg\"\n },\n {\n \"@type\": \"BreadcrumbList\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?p=8311#breadcrumb\",\n \"itemListElement\": [\n {\n \"@type\": \"ListItem\",\n \"position\": 1,\n \"name\": \"Casa\",\n \"item\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/\"\n },\n {\n \"@type\": \"ListItem\",\n \"position\": 2,\n \"name\": \"Travelingtango va ...\"\n }\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"WebSite\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#website\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/\",\n \"name\": \"Viaggiare Tango\",\n \"description\": \"Creatore di esperienze di tango\",\n \"publisher\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#organization\"\n },\n \"potentialAction\": [\n {\n \"@type\": \"SearchAction\",\n \"target\": {\n \"@type\": \"EntryPoint\",\n \"urlTemplate\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/?s={search_term_string}\"\n },\n \"query-input\": {\n \"@type\": \"PropertyValueSpecification\",\n \"valueRequired\": true,\n \"valueName\": \"search_term_string\"\n }\n }\n ],\n \"inLanguage\": \"it-IT\"\n },\n {\n \"@type\": \"Organization\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#organization\",\n \"name\": \"Viaggiare Tango\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/\",\n \"logo\": {\n \"@type\": \"ImageObject\",\n \"inLanguage\": \"it-IT\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1\",\n \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/travelingtango.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1\",\n \"width\": 958,\n \"height\": 2000,\n \"caption\": \"TravelingTango\"\n },\n \"image\": {\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"\n },\n \"sameAs\": [\n \"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ruthoffen-111541760711928\",\n \"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/Ruth.offen\",\n \"https:\\\/\\\/www.bluesky.com\\\/roffentango.bsky.social\",\n \"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/travelingtango.ruth\"\n ]\n },\n {\n \"@type\": \"Person\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b80359106aa2a7863bc89b805b2a14fb\",\n \"name\": \"Ruth Offen\",\n \"image\": {\n \"@type\": \"ImageObject\",\n \"inLanguage\": \"it-IT\",\n \"@id\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g\",\n \"url\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g\",\n \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g\",\n \"caption\": \"Ruth Offen\"\n },\n \"description\": \"Ho scelto il tango come ballo perch\\u00e9 amo lo stile di vita, l'abbraccio e, s\\u00ec, il travestimento. Nella mia serie sul tango, condivido immagini scattate in tutto il mondo, nei luoghi in cui ho ballato: Spagna, Francia, Germania, Turchia, Canada, Italia, Grecia e Stati Uniti, ma soprattutto a Buenos Aires, in Argentina. Con i miei racconti scritti, cerco di condividere alcune delle esperienze che mi sono rimaste impresse... Un abbraccio straordinario, un bel pasto, un momento di vita un po' scomodo in un soggiorno in una stazione ferroviaria o in un aeroporto. Sono questi i momenti che ricordiamo. Per quanto riguarda le mie informazioni personali, sono nata nel New Jersey e, dopo aver vissuto a New York, Boston e San Francisco, e pi\\u00f9 recentemente a San Juan Island nello stato di Washington, mi sono trasferita a Buenos Aires nel gennaio 2020. Per 38 anni ho curato una galleria d'arte contemporanea, dove ho affinato le mie capacit\\u00e0 e sono diventata una visual editor. Sempre con una macchina fotografica o un dispositivo per catturare immagini al seguito (comprese attrezzature molto pesanti), ho iniziato a viaggiare pi\\u00f9 o meno nello stesso periodo e sono stata introdotta al tango circa 12 anni fa. La narrazione VIsuale inizia con un momento. Un meccanismo interno viene innescato da una scena, un evento o un movimento e... ecco la foto. Altre volte, si tratta di una scheggia di colore o di qualcosa di strano o ordinario che cattura l'occhio. Poich\\u00e9 ora parlo correntemente lo spagnolo, desidero che le mie storie e le mie foto raggiungano la pi\\u00f9 ampia comunit\\u00e0 del tango e altri viaggiatori. Travelingtango offre traduzioni in spagnolo, italiano e tedesco. Abrazo!!!\",\n \"sameAs\": [\n \"http:\\\/\\\/travelingtango.com\",\n \"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ruth.offen\",\n \"http:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/Ruth.offen\"\n ],\n \"url\": \"https:\\\/\\\/travelingtango.com\\\/it\\\/?author=14135145\"\n }\n ]\n}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->", "yoast_head_json": { "title": "Travelingtango va ... - Tango in viaggio", "description": "Travelingtango va a San Martin de los Andes per partecipare al 21\u00b0 Festival del Tango. Si balla il tango. Il tango", "robots": { "index": "index", "follow": "follow", "max-snippet": "max-snippet:-1", "max-image-preview": "max-image-preview:large", "max-video-preview": "max-video-preview:-1" }, "canonical": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/?p=8311\/", "og_locale": "it_IT", "og_type": "article", "og_title": "Travelingtango goes \u2026", "og_description": "dancing tango and traveling the ruta 40", "og_url": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/?p=8311\/", "og_site_name": "Traveling Tango", "article_publisher": "https:\/\/www.facebook.com\/ruthoffen-111541760711928", "article_author": "http:\/\/www.facebook.com\/ruth.offen", "article_published_time": "2025-03-31T16:22:38+00:00", "article_modified_time": "2025-05-13T10:04:47+00:00", "og_image": [ { "url": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg", "type": "", "width": "", "height": "" } ], "author": "Ruth Offen", "twitter_card": "summary_large_image", "twitter_misc": { "Scritto da": "Ruth Offen", "Tempo di lettura stimato": "7 minuti" }, "schema": { "@context": "https:\/\/schema.org", "@graph": [ { "@type": "Article", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311#article", "isPartOf": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311" }, "author": { "name": "Ruth Offen", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/person\/b80359106aa2a7863bc89b805b2a14fb" }, "headline": "Travelingtango goes \u2026", "datePublished": "2025-03-31T16:22:38+00:00", "dateModified": "2025-05-13T10:04:47+00:00", "mainEntityOfPage": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311" }, "wordCount": 1017, "commentCount": 5, "publisher": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#organization" }, "image": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311#primaryimage" }, "thumbnailUrl": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg", "keywords": [ "#abrazos", "#argentinetango", "#bailaremos", "#beauty", "#closeembrace", "#dancing", "#experience", "#exploring", "#friends", "#happiness", "#happyplace", "#lifeexperiences", "#lifelonglearning", "#road trip", "#sanmartindelosandes", "#SuenoPortenyo", "#tangoeslavida", "#tangofotos", "#tangolife", "#tangopartner", "#tangopassion", "Argentina", "milongas" ], "articleSection": [ "Argentina", "argentinetango, tango, photo", "Buenos Aires", "milongas", "San Mart\u00edn de los Andes", "tango", "Tango" ], "inLanguage": "it-IT", "potentialAction": [ { "@type": "CommentAction", "name": "Comment", "target": [ "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311#respond" ] } ] }, { "@type": "WebPage", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311", "name": "Travelingtango va ... - Tango in viaggio", "isPartOf": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#website" }, "primaryImageOfPage": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311#primaryimage" }, "image": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311#primaryimage" }, "thumbnailUrl": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg", "datePublished": "2025-03-31T16:22:38+00:00", "dateModified": "2025-05-13T10:04:47+00:00", "description": "Travelingtango va a San Martin de los Andes per partecipare al 21\u00b0 Festival del Tango. Si balla il tango. Il tango", "breadcrumb": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311#breadcrumb" }, "inLanguage": "it-IT", "potentialAction": [ { "@type": "ReadAction", "target": [ "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311" ] } ] }, { "@type": "ImageObject", "inLanguage": "it-IT", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311#primaryimage", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg", "contentUrl": "https:\/\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/wp-1743379520795682513347737235407-e1743518078861.jpg" }, { "@type": "BreadcrumbList", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/?p=8311#breadcrumb", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https:\/\/travelingtango.com\/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Travelingtango goes \u2026" } ] }, { "@type": "WebSite", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#website", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/", "name": "Viaggiare Tango", "description": "Creatore di esperienze di tango", "publisher": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#organization" }, "potentialAction": [ { "@type": "SearchAction", "target": { "@type": "EntryPoint", "urlTemplate": "https:\/\/travelingtango.com\/?s={search_term_string}" }, "query-input": { "@type": "PropertyValueSpecification", "valueRequired": true, "valueName": "search_term_string" } } ], "inLanguage": "it-IT" }, { "@type": "Organization", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#organization", "name": "Viaggiare Tango", "url": "https:\/\/travelingtango.com\/", "logo": { "@type": "ImageObject", "inLanguage": "it-IT", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/logo\/image\/", "url": "https:\/\/i0.wp.com\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1", "contentUrl": "https:\/\/i0.wp.com\/travelingtango.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wp-17369889666512853333572421775950.jpg?fit=958%2C2000&quality=100&ssl=1", "width": 958, "height": 2000, "caption": "TravelingTango" }, "image": { "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/logo\/image\/" }, "sameAs": [ "https:\/\/www.facebook.com\/ruthoffen-111541760711928", "https:\/\/www.instagram.com\/Ruth.offen", "https:\/\/www.bluesky.com\/roffentango.bsky.social", "http:\/\/www.instagram.com\/travelingtango.ruth" ] }, { "@type": "Person", "@id": "https:\/\/travelingtango.com\/#\/schema\/person\/b80359106aa2a7863bc89b805b2a14fb", "name": "Ruth Offen", "image": { "@type": "ImageObject", "inLanguage": "it-IT", "@id": "https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g", "url": "https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g", "contentUrl": "https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f0c6cd828f9aa96f72453e34b6b066a793e8238dfad00dbe931a3691180d84c?s=96&d=identicon&r=g", "caption": "Ruth Offen" }, "description": "I chose tango as my dance because I love the lifestyle, embrace, and, yes, dressing up. In my tango series, I share images shot worldwide, in the places where I have danced: Spain, France, Germany Turkey,Canada,Italy Greece, and the USA, but mostly in Buenos Aires, Argentina. With my written stories, I try to share some of the experiences that have stayed with me... An amazing embrace, a beautiful meal, a slightly uncomfortable life moment at a\u00a0stay a train station or airport. These are the moments we remember. As to my personal info, I was born in New Jersey eventually, after living in New York, Boston, and San Francisco, most recently on San Juan Island in Washington state, I moved to Buenos Aires in January 2020. For 38 years, years I curated a contemporary art gallery, where I refined my skills and became a visual editor. Always with a camera or some picture-capturing device in tow [including much heavy equipment], I started my travel at approximately the same time, was introduced to tango about 12 years ago. VIsual storytelling begins with a moment. Some internal mechanism is triggered by a scene or event or movement and ...there's your photo. Other times, it\u2019s about a sliver of color or something else odd or ordinary that captures the eye. As I am now fluent in Spanish, it is my desire that my stories and photos reach the broader tango community and other travelers. Travelingtango offers translations into Spanish, Italian, and German. Abrazo!!!", "sameAs": [ "http:\/\/travelingtango.com", "http:\/\/www.facebook.com\/ruth.offen", "http:\/\/www.instagram.com\/Ruth.offen" ], "url": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/?author=14135145" } ] } }, "jetpack_likes_enabled": true, "jetpack_sharing_enabled": true, "jetpack_shortlink": "https:\/\/wp.me\/pc5Kac-2a3", "jetpack_featured_media_url": "", "_links": { "self": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8311", "targetHints": { "allow": [ "GET" ] } } ], "collection": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts" } ], "about": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post" } ], "author": [ { "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14135145" } ], "replies": [ { "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8311" } ], "version-history": [ { "count": 0, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8311\/revisions" } ], "wp:attachment": [ { "href": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8311" } ], "wp:term": [ { "taxonomy": "category", "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8311" }, { "taxonomy": "post_tag", "embeddable": true, "href": "https:\/\/travelingtango.com\/it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8311" } ], "curies": [ { "name": "wp", "href": "https:\/\/api.w.org\/{rel}", "templated": true } ] } }