Di Julia Doynel

Questa storia è pubblicata per onorare e celebrare un importante compleanno della mia amica Julia

.

Ho incontrato Julia Doynel per la prima volta al Sueno Portenyo nel 2018, il mio primo viaggio a Buenos Aires. Nei viaggi successivi del 2019, ho ballato al Sueno Portenyo, che a quei tempi si trovava al 2° piano di uno spazio in Humberto Primo. Era uno spazio molto grande e bello che poteva ospitare fino a 400 ballerini.

Di nuovo a gennaio 2020, ma questa volta per 3 mesi, ho ballato lì la domenica sera e il mercoledì sera. Ho avuto modo di conoscere lo staff, le cameriere e soprattutto Julia stessa. L'ho trovata una donna molto interessante e intelligente con un passato nel teatro, come regista e anche una donna con 4 figli e qualche nipotino.

Quando è arrivata la forza dell'orribile quarantena, gli organizzatori hanno deciso di chiudere tutte le milonghe. Julia ha sostenuto questa decisione, poiché nessuno poteva immaginare gli eventi imminenti. Il paese ha chiuso le porte al mondo il 20 marzo 2020.

Nella mia conversazione con Julia ho scoperto che ha un grande ingegno e un grande cuore. Durante la pandemia ha raccolto fondi e ha continuato a pagare piccoli stipendi a tutte le persone che le erano state leali e che avevano lavorato con lei.

Circa una volta al mese prendevo un taxi che lei aveva organizzato per me per andare a casa sua. Restavo lì per circa un'ora, parlavamo del passato e del futuro di noi, del tango e delle nostre speranze per un mondo rinnovato una volta che fossero arrivati i vaccini. Veniva persino con me quando stavo per ricevere il mio.

Questa donna elegante che chiamo mia amica è incredibile. Ha il suo uomo, Hugo, che è anche un uomo molto intelligente e gentile con un bellissimo embrazo.

Siamo andati a cena e a milonga insieme. Mi hanno portato in alcune delle più antiche e tradizionali milingas ancora in corso a Buenos Aires.

Mi sento così fantastico a chiamarla mi amiga, mi querida.

Quindi ora arriviamo alla storia che Julia ha scritto sul suo rapporto con il tango. Buona lettura!!!

 

Mio padre ballava il tango e quando avevo 4 o 6 anni mi mise in piedi e mi insegnò a ballare, un rituale che praticammo abbastanza frequentemente per alcuni anni, finché, verso i 9 anni, arrivarono i Beatles e abbandonai il tango, anche se a casa mia si sentiva tutti i giorni.

Many years later, my eldest daughter Veronica, who did dance tango, went to live in Spain with a scholarship in art, and since I missed her a lot, she insisted that I learn to dance tango and So out of casualness I started to learn and I never left it again, tango… a one-way path.

Come dicono in tanti, quando si arriva per la prima volta al tango si comincia a conoscere un altro modo di amare e di passione.

Il sogno di Buenos Aires [Sueño Porteño] è nato dall'esigenza di rendere la milonga un luogo più umano, meno solitario; 16 anni fa nelle milonghe gli uomini sedevano da un lato, le donne davanti, il che impediva loro di interagire quando non ballavano.

Tango is also a dance, of a culture, it is a social fact, many couples have been formed thanks to tango. Tango when one dances with a good dancer, with a good connection, is the only place where one stops thinking. to just feel, that’s what makes it unique.

Buenos Aires, il cuore del tango, vi dà il benvenuto a questa cultura unica di abbracci e amicizia, benvenuti alla bellezza dei nostri paesaggi e delle nostre città, a un cibo delizioso!

Alcune milonghe (i luoghi dove si balla) come Sueño porteño ti danno un'accoglienza molto piacevole, e puoi trovare persone calorose che con il tango ti invitano a sognare su un pavimento di legno.

¡TANGO!

After the pandemic, the milongas changed, some milongueros died, others stopped dancing and the political-economic situation of the country substantially reduced the number of times per week they dance today, the question is choosing…friendly milongas, where one feels welcome and where the audience, especially the male one, is flexible to people who are not used to it, especially foreigners.

We are in the beginning the high season for tango, most of the milongas, not all, are flooded with hopeful foreigners in hugging with the Argentinian locals, let’s welcome them in every way possible, they travel more than 12,000 km to do it. 

Grazie,

Julia Doynel, organizer of Sueño Porteño held on Sundays night from 7.30 to 2.00 am at Maza 457.

 

E un piccolo filmato della serata a pois al Sueno Portenyo di qualche settimana fa.

È stato meraviglioso.

Grazie per aver letto. Goditi il tuo prossimo abrazo.

Modificato, foto e introduzione di Ruth Offen, salvo dove indicato