Enjoy tango hanging on your walls!

Sulla strada per Berlino

nuvole d'aereo travelingtango.com
Vista mattutina dall'aereo

Viaggio a Berlino

La mattinata è iniziata alle 4 del mattino, quando abbiamo lasciato il nostro appartamento di Valencia, situato in Carrer de Industria, con un Uber per l'aeroporto. Il viaggio è stato tranquillo, con un clima di 83 gradi.

Dopo aver effettuato il check-in online, ci siamo recati rapidamente ai controlli di sicurezza dell'aeroporto. Nella maggior parte degli aeroporti europei, la carta d'imbarco serve per accedere ai controlli di sicurezza. Le file all'aeroporto di Valencia sono piuttosto distribuite, quindi la passeggiata è stata abbastanza tranquilla finché il mio piccolo bagaglio a mano verde non è stato selezionato per l'ispezione. L'addetto alla sicurezza mi ha informato che avevo troppi liquidi che non erano in sacchetti di plastica separati. Mi sono scusata abbondantemente e ho chiesto se avrebbe buttato via i miei prodotti. Ho sorriso: “Sono una donna, una piccola busta di plastica non ha abbastanza spazio”. L'addetto alla sicurezza ha sorriso e ha detto: “Ecco un sacchetto di plastica per la prossima volta”. Ho risposto: “Grazie, ma le regole sono diverse in ogni aeroporto che visitiamo”. Ho risposto.

Ore dopo, purtroppo, abbiamo perso il punto di trasferimento all'aeroporto Schiphol di Amsterdam per la nostra coincidenza per Berlino. Ancora una volta, siamo passati attraverso i controlli di sicurezza perché dovevamo uscire dalla zona di sicurezza. In questo luogo, la mia borsa non è stata aperta né commentata.
Anche in questo caso, nello stesso continente europeo esistono città diverse con regole diverse.

Camminare verso il nostro hoteltravelingtango.com
A piedi verso il nostro hotel

A piedi verso il nostro hotel

Arrivati a Berlino, l'avventura di trovare il treno giusto per la città e l'hotel di cui avevamo bisogno non è stata così complessa come avevamo immaginato. Dopo aver acquistato e convalidato il biglietto, siamo saliti sul treno, abbiamo trovato posto e 45 minuti dopo siamo arrivati in quella che in passato era Berlino Est in una giornata grigia e piovigginosa con una temperatura massima di 64 gradi.
FUC* ME!!!

Stavo congelando e avevo dimenticato di mettere in valigia il mio cappotto di piuma d'oca. Per fortuna, l'hotel che avevo prenotato era a soli 5 minuti a piedi dalla stazione. Quando siamo entrati in questo hotel indipendente, l'atmosfera che ci ha avvolto è stata quella di una musica groovy e di una receptionist la cui voce era nella stessa tonalità della musica, rendendo impossibile sentirci l'un l'altro.

Fortunatamente la nostra camera era disponibile per il check-in anche se era solo l'1.30. L'addetto alla reception ha cercato di venderci una camera più grande, ma ho rifiutato quando ho saputo che sarebbe costata 50 € in più a notte. Siamo a Berlino per ballare il tango al Festival Milinguero di Berlino.

Cartello del Festival Milonguero di BerlinoTravlingtango.com
Mostrare la strada

Il Festival del Tango di Berlino Milonguero

Dopo essere stata accettata all'evento, ho cercato l'hotel più vicino alla sede del festival, dato che saremmo tornati a piedi all'una o alle due di notte.

È giovedì e stasera c'è un pre-festival a Milonga, al quale potremmo andare. Spero che il tempo inizi a scaldarsi, altrimenti dovrò comprare una giacca o un grande scialle per stare al caldo.

Dopo aver deciso che eravamo stanchi per la stressante giornata di viaggio, abbiamo percorso una breve distanza dal nostro hotel per trovare un posto dove cenare. In seguito, abbiamo deciso di rilassarci nella hall con una bevanda. Questa esperienza è simile a quella di altri hotel, dove le camere da letto sono più piccole e lo spazio pubblico è intenzionalmente progettato per socializzare, stare insieme e ascoltare il DJ della casa.

Michelberger hotel lobby bar travelingtango.com
Caffè della hall dell'hotel Michelburger

Il nostro hotel groovy

Questo hotel si trova a pochi passi dal Bebop Club, dove si tiene il Tango Milonguero di Berlino. A piedi ci vogliono 15 minuti per attraversare il fiume Sprea e costeggiarlo fino a raggiungere il Bebop Club.

Quando si entra nello spazio del Club attraverso le scale rivestite di rosso, c'è una fila di tangueros che pagano l'ingresso di 15 euro o ritirano il braccialetto rosso acquistato in precedenza.

Dopo aver preso le fasce e aver chiacchierato con il personale volontario, è il momento di decidere dove sedersi. Entrando nella stanza, si notano lunghi tavoli rettangolari su entrambi i lati, accompagnati da sedie singole pieghevoli e divani posti alle estremità opposte. Abbiamo scelto una parete con sedie e tavolini vicino a un angolo della stanza.

mdj spot travelingtango.co
Area DJ sul lato

Ci siamo cambiati le scarpe e abbiamo ascoltato la musica. Ci è piaciuto il suono e abbiamo ballato Di Sarli. Per noi è stato un bell'inizio di evento.

Tango nel pomeriggio

Abbiamo ballato ancora qualche tanda e poi ci siamo seduti a guardare il flusso di ballerini sulla pista. Ci sono alcuni abbracci di danza aperti, ma soprattutto chiusi. Dopo tutto, è un evento milonguero. Come al solito, alcuni ascoltano la musica, ballando al ritmo del bandoneon o del violino, mentre altri ballano al ritmo della loro testa. Alcuni ballerini sono bellissimi da osservare mentre ballano, mentre altri sono dolorosi da guardare. Ma vedere tutti ballare mi fa sorridere, perché è tango!

Siamo rimasti fino alla fine dell'evento. La musica era buona e ci siamo divertiti. Abbiamo incontrato alcuni ballerini spagnoli, persino una coppia di Valencia che ci sembrava familiare. Un piccolo mondo di tango, visto che entrambi ballavamo nella stessa scuola di ballo milonga di Valencia il giovedì.

Milonga travelingtango.com
Tango la milonga

Trovare cibo dopo il tango

Ci siamo incamminati verso casa nell'aria piacevole della sera e avevamo fame; le opzioni di cibo disponibili a Berlino alle 11 di sera erano eccellenti. Decidemmo di dividere un panino con il doner. Il sapore era fantastico e non mi ero nemmeno accorto di avere fame.

Dopo aver finito di mangiare, abbiamo notato che anche altri mandarini avevano trovato questo posto per mangiare. Abbiamo quindi continuato a camminare verso il nostro hotel.

Foto notturna lungo il fiume da travelingtango.com
Attraversare il fiume Sprea all'una di notte

Berlino è una città vivace e dallo spirito libero, dove le strade sono piene di un mix eterogeneo di persone, per lo più sotto i 40 anni, spesso vestite di nero. Una vasta gamma di stili di abbigliamento, da estesi piercing sul corpo a un mix di pelle e pizzo. Abbiamo visto un uomo vestito con un elegante abito di velluto a coste con una banana nella tasca della giacca. Una varietà di opzioni di pizzo nero trasparente per tutti i sessi. Un'abbondanza di stivali Doc Marten. Uomini e donne che indossavano eyeliner nero a forma di gatto. Una sfilata di moda tagliente per gli under 30, con molti vestiti strappati e nudi.

A mezzanotte eravamo già a letto... un po' stanchi ma felici.

Fontana Posidens Travelingtango.com
La fontana di Posiden vicino ad Alexanderplatz

Alla scoperta di Berlino

Quel pomeriggio abbiamo preso l'autobus rosso hop-off e hop-on per un tour della città. Non ero mai stata a Berlino e non sapevo che la città fosse così grande come lo è ora. Il tour è durato 3 ore. La città è stata oggetto di nuove costruzioni, poiché in passato è stata distrutta durante la Seconda Guerra Mondiale. Ovunque si guardi, c'è una grande gru edile. Nel centro della città, tutto è nuovo, tranne alcuni resti della guerra, come la Porta di Brandeburgo, il Checkpoint Charlie e la Colonna della Vittoria. Durante il tour ci siamo fatti un'idea di questa città e delle sue dimensioni.

Porta di Brandeburgo travelingtango.com
Porta di Brandeburgo

Abbiamo avuto la fortuna di essere invitati da due amici tangueri che vivono a Berlino a visitare le loro case in diverse zone della città. Abbiamo preso i mezzi pubblici e acquistato un pass per l'accesso illimitato per tutto il giorno. I trasporti a Berlino sono piuttosto costosi rispetto ad altre città europee. Il prezzo è stato di 21 euro per entrambi. Visitare molti quartieri fuori dalle rotte turistiche è un ottimo modo per esplorare la città.

stazione ferroviaria travelingtango.com
Stazione Warschauer

Abbiamo mangiato cibo fresco e fatto in casa e abbiamo avuto grandi conversazioni con ogni amico che abbiamo visitato. Un amico era turco e l'altro era un americano che viveva a tempo parziale a Buenos Aires. È stata una giornata meravigliosa, punteggiata da una visita al Museo della Tecnica di Berlino.

Quando siamo arrivati in albergo a mezzanotte eravamo esausti e ci siamo addormentati. Domenica mattina andremo al museo Nue per vedere le opere di Gerhard Richter.

Museo Neus travelingtango.com
Retro di Nueus Gallerie

Più tango

Nel tardo pomeriggio abbiamo assistito a una milonga del festival Tango Milonguero di Berlino, dove abbiamo incontrato il nostro amico di Buenos Aires.

maximo al technicalmusem travelingtango.com
Maximo prende il volo al Museo della Tecnica

Mi accorgo che le milonghe pomeridiane sono sempre più divertenti per noi, perché i ballerini vogliono conoscere nuove persone e godersi il pomeriggio di ballo.

Le milonghe serali sono caratterizzate da esibizioni di maestri di tango e spesso includono anche l'esibizione di un'orchestra dal vivo.

Berlino non era diversa, poiché l'orchestra era composta da ex musicisti argentini residenti in Europa. Il nome dell'orchestra era Sander Tango Orchestra. Sono stati eccellenti, ma hanno suonato solo per poco tempo, poiché l'orario delle esibizioni dei maestri limitava il tempo a loro disposizione.
Con il gruppo di ballerini stretti sul pavimento, seduti e in piedi, hanno formato un piccolo cerchio intorno ai maestri, rendendo impossibile a chi si trovava più lontano di vedere lo spettacolo. Ce ne siamo andati!

Milonga travelingtango.com
Milonga a tarda notte

Il tempo per il Tango

Tornando a casa, il tempo era un po' freddo perché era prevista pioggia per il giorno successivo.

Entrando nella hall dell'hotel era buio e un uomo stava pulendo. Si è fermato e ci ha chiesto se avevamo le chiavi. Abbiamo risposto di sì. Questo hotel, come molti altri, prende molto sul serio la sicurezza degli ospiti e l'accesso è possibile solo con la chiave magnetica.

Ci siamo svegliati in una giornata grigia, fredda e piovosa. Abbiamo gironzolato per la stanza e poi siamo usciti per fare colazione.

Berlino è costosa

Poiché l'hotel offriva una colazione a buffet per 28€ a persona, abbiamo trovato un piccolo caffè dove abbiamo potuto fare colazione per 15€.

Abbiamo trovato Berlino una città costosa per il cibo, ma con ristoranti che vanno dal fast food allo stravagante, è facile scoprire qualcosa di nuovo da mangiare. C'erano ristoranti giapponesi, barbecue coreani, cinesi, turchi, italiani, tedeschi, fast e slow food, e persino un ristorante canadese di poutine.

La maggior parte del tempo l'abbiamo trascorsa in tram per conoscere la città ed esplorarla a piedi. Qui la gente va in bicicletta, sia elettrica che tradizionale, e usa scooter a noleggio e numerose moto. Poiché il tempo era piovoso, abbiamo scelto di camminare e di prendere i treni e i tram.

Ritorno a Valencia

Dopo aver trascorso 6 giorni a visitare questa città piuttosto folle, era ora di tornare al caldo di Valencia.

Dopo un viaggio in aereo senza problemi fino ad Amsterdam e poi un trasferimento su un altro aereo, siamo arrivati a Valencia a mezzanotte, accolti da un clima di 89 gradi.

Abbiamo preso un taxi e 25 minuti dopo siamo arrivati al nostro appartamento in affitto.

È stato bello tornare.

noi lungo il fiume spree
Ieri sera, Milonga, lungo il fiume Spree

Link per ulteriori informazioni:

https://www.visitberlin.de/en

https://www.michelbergerhotel.com/en

https://berlinfestivalmilonguero.com/

Foto extra da Berlino

Torre radio Travelingtango.com
La famosa Torre della Radio, Berlino
Interno di un edificio travelintango.co
Sculture interne all'edificio vicino al Museo della Tecnica
Alte National Galerietravelingtango.com
Scala interna della Alte Nationalgalerie

Impressioni fresche Tolosa

The French, the state of tango & the heat of summer.

Toulouse at night
Ahhh, The French!

The French tend to consider themselves superior to other nationalities, especially when it comes to cultural arts such as Tango.

On an individual basis, some of them are wonderful and very kind in conversation, but once the herd mentality is reached, watch out, as they won’t speak any language except French.

They might share a border with Spain, but speak Spanish…No!

For us, this was our third trip to France. This was my first time attending a Tango camp with Liz and Yannick Vanhove, which was held near Bergerac. The second time, I attended another Tango camp with Liz and Yannick in Wissant, a town on the Atlantic coast near Calais. Now, we have returned to Toulouse for the 16th annual Tango Postales Festival.

Train Travel

We live in Valencia, and started our journey to Toulouse from the Estación Norte.  There were three trains involved, and the journey took about 10 hours. Train travel in Spain is very comfortable and inexpensive, thanks to the use of the Tarjeta Dorado Card. This discount card can be obtained in person at any Renfe station with proof of age over 60. Discounts of up to 50% are available for travel during the week and can be applied to any train travel class.

The itinerary is Valencia to Barcelona, with a train change, then Barcelona to Narbonne, France, with another train change, and finally the train from Narbonne to Toulouse.  

While the stop at Barcelona Sants station was uneventful, crossing the border into France proved to be quite eventful for some, as it involved a passport check—the French national. Police entered the train with a display of brute force. Four rather large and bulky policemen asked for your passports.

Ultimately, a few people of interest were removed from the train and detained at the station. Watching the scene from the upper floor of the passenger train was similar to watching a movie unfold, as all the police were white and all the detainees were of other races. After 20 minutes, the train continued to Narbonne but with fewer passengers.

Upon arriving at Narbonne station, it was immediately evident that the French station was old and in need of restoration. There wasn’t an elevator on site, as we had to change platforms not once, but twice, because the platform had been changed. The bathroom was closed for cleaning, and the temperature was very warm. 

Luckily, I had no problem waiting for the train as the women’s bathroom featured a ceramic hole in the ground. Ah, the sophistication of the French!

The train arrived approximately on time, and we boarded onward to Toulouse.

Toulouse, France

If I had a favorite city in France, it would be Toulouse, which is referred to as the Paris of the South. The train station is centrally located in the city’s downtown core. The station itself is an open-air facility, with only the roof protecting it from the weather. The scene upon arrival was similar to a rush-hour experience anywhere in the world, except it was 8 PM. We navigated our way through the station, finding the elevator, exiting the building, and getting a cab. Our accommodation was located in the historic section of the city, near the river.

After figuring out how to retrieve the keys from the lockbox, we were in and tired from a day of traveling.  We found a restaurant on the corner of our block that served meat, which is the type of food we wanted to refuel our bodies. The beef was good, as was the wine, potatoes, and salad that we split. The bill was a bit of a shock, as food is more expensive in France than in Spain. 

The city of Toulouse is an old one, filled with buildings that date back several hundred years. Most of the old town has been restored or is undergoing restoration at present. The old city is beautiful, with a river winding its way through the centro, old stone bridges spanning the river, and many historic churches. We live next door to one of the oldest churches, the Basilique Notre-Dame de la Daurade. This church is home to the Black Virgin, a beautiful, carved, and painted sculpture reproduction of the Virgin, housed in a renovated building that was initially a Roman structure. 

Toulouse is filled with distinctive and beautiful buildings that now house restaurants, stores, and hotels. The locals can no longer afford to live in this area unless they bought their space 30 years ago. Such is the fate of many older European cities.

Tangopostale

The reason we returned to this city was the Tangopostale Festival. This Tango festival began 16 years ago and continues in part because it receives financial support from the local government and community. The festival features outdoor milongas in Plaza Saint Peter’s by the river, leading to a tango studio located 5 kilometers outside of town. There are classes in neo-tango, musicality, yoga, and classical tango. A few art exhibitions, the delivery of a new postage stamp commemorating Carlos Gardel, and a couple of live concerts are scheduled over the 10 days.

Overall, it’s an impressive feat to accomplish so many events all with a large volunteer staff.

When the festival started, so did the heat wave. Most of southern Europe was experiencing abnormally high temperatures.

The temperatures were HOT!

Temperatures were between 92 and 102.

This weather exhausted us, and the whole idea of being in a close embrace in that weather was not very appealing. I don’t think we were alone in our lack of enjoyment of intense heat, especially with minimal air conditioning in effect.

We met people from Poland, Belgium, Germany, and Spain, and, of course, many local French dancers. The dancing featured various styles, ranging from neo-tango to open and closed embrace tango.

As a group of dancers from many countries gathered, different effects were noticeable on the floor. Some were dancing to the music being played and shared, while others danced to the music that was internalized by the pair of dancers. Many generalizations can be made about countries, ie, the Germans dance this way while the French dance that way.

However, I prefer this generalization based on the visualization: the French dancers are in their heads, thinking about what the music is informing them, while the Italians and the Spanish are listening to the music with their hearts, thinking versus feeling.

Feelings versus thinking

I mentioned this thought to a few others, and they agreed. 

In conversations with a few local dancers, we chatted about festivals and locations worldwide. I learned that most of these dancers had never experienced tango in Buenos Aires.

When asked where they planned to dance tango next, most of these dancers responded that they would be staying in Europe. 

Could it be the general unease with the current wars and the dissatisfaction in the world?

Where are they dancing?

Perhaps it’s the distance and expense that keep folks out of Argentina, as in the past year, the value of the peso has climbed drastically, making the country much more expensive. Yes, this is now a significant issue for Argentinians too.

With many festivals and so much tango, we are fortunate to live in Buenos Aires and be able to travel to dance tango.

Our next festival will be in the

In mid-July, we attend the Berlin Milonguero Festival. 

Abbraccio

https://paroissescathedraletoulouse.fr

https://www.liz-yannick.com/

https://www.toulouse-tourisme.com/en/

https://tangopostale.com/en/qui-sommes-nous/

Extra Photos

Artist featured at Tango Postales, Mariano Otero
Montpellier train station
Old Town Square, Toulouse

https://travelingtango.com

Tango in viaggio

Collaboratore di Esperienze di Tango

Vai al contenuto ↓