Purchase a Tango Matte Metal Print.
Recieve 3 tango greetings cards.
Offer valid until February 28, 2026

Und wie die Zeit vergeht, so vergehen auch wir. Auf dem Weg nach Cartagena, Kolumbien.

Dieser Ort ist so anders als Panamá City, denn der Stadtteil, in dem wir wohnten, war die moderne Stadt, während wir in Cartagena in der Altstadt wohnten.

In dieser Welt leben wir derzeit in einer sehr merkwürdigen Wohnung, die wir gemietet haben, mit vielen Schlafzimmern auf drei Etagen im Gegensatz zu einem modernen Hotel mit Aufzug.

Der Eingang zu unserem Haus

In dieser Situation mussten wir uns einen Plan ausdenken, denn die Wendeltreppe ist sehr klein. Ich kann mir nicht vorstellen, das Gepäck diese Treppe hinauf zu schleppen. Wir haben beschlossen, dass das Gepäck im Schlafzimmer im ersten Stock bleibt und wir im zweiten Stock, wo wir in einem der 3 Betten schlafen. Was die 3. Etage betrifft, so handelt es sich um eine Terrasse im Freien mit einer kleinen Küche, aber da die Temperaturen im Durchschnitt 90 Grad erreichen und die Luftfeuchtigkeit etwa gleich hoch ist, ziehen wir den Komfort einer Klimaanlage vor.

In unserer ersten Nacht saßen wir dort oben und genossen die Aussicht für 10 Minuten, bevor es zu heiß wurde.

Wir bevorzugen das Wohnen im 2. Stock mit klimatisiertem Komfort, einem flippigen Badezimmer mit elektrischer Warmwasserdusche, einem kleinen Waschbecken und einer Toilette.

Ich bin im Himmel. Nachdem wir monatelang ein Bad mit Maximo geteilt haben, haben wir jetzt getrennte Bäder. Wahoo!

Weihnachtsdekoration

Cartagena ist definitiv eine Partystadt mit einem Restaurant oder einer Bar alle 20 Meter, aber was man wirklich bemerkt, ist, dass jeder versucht, Ihnen etwas zu verkaufen. Eine Bootstour, eine Stadtrundfahrt, eine frisch aufgeschnittene Mango oder Kokosnuss oder eine Massage.

Aber wenn Sie etwas anders aussehen, dann sind Sie hier ein Tourist, und das ist eine Verkaufsgelegenheit für alle Verkäufer, Sie anzusprechen.
Man versucht, höflich "no gracias" zu sagen, aber nachdem die 15. Person innerhalb eines Häuserblocks versucht hat, einem etwas zu verkaufen. Am liebsten würde ich sagen: "Sprich mit der Hand...", aber ich bin mir nicht sicher, ob sie das verstehen würden, und ich möchte hier wirklich nicht unhöflich sein, denn die Verkäufer sind hartnäckig, akzeptieren aber "no gracias" und hören auf.

Abends hören wir viel Salsa, aber keinen Tango, außer im argentinischen Steakhaus. [Wir sind eines Abends ausgegangen und haben uns ein Jazzkonzert in der Lobby eines kleinen Hotels angehört.


Die Musik ging eher in die Richtung von Duke Ellington, Frank Sinatra und Edith Piaf. Und wir tanzten sogar ein bisschen Tango!!! Drei talentierte junge Männer in weißen Abendkleidern spielten Saxophon, Schlagzeug und Gitarre.

Der Veranstaltungsraum, der eigentlich die Lobby dieses Boutique-Hotels war, war klein, vielleicht 9 Tische, ein kleiner Bühnenbereich vor dem Raum. Wir hatten den Tisch direkt gegenüber der Band, aber im hinteren Teil des Raumes.

In Begleitung meines Partners feierten mein Liebster und ich den Abend mit einer Flasche italienischen Prosecco. Wir stießen auf meinen tatsächlichen Ruhestand an, da ich mein Unternehmen verkauft hatte.
Das Essen am Veranstaltungsort, dem Voila Hotel, war sehr gut. Wir hatten eine schöne Feier.

Da das Wetter sehr warm ist, versuchen wir, früh aufzustehen, aber das ist schwierig, da wir es gewohnt sind, um 1 Uhr morgens schlafen zu gehen.

An den meisten Tagen gelingt uns das nicht. Es ist eher so, dass wir uns um 11 Uhr morgens in Bewegung setzen, bevor wir schließlich die Wohnung verlassen, um zu frühstücken und Kaffee zu trinken.

Bei uns um die Ecke gibt es ein nettes Lokal namens Moloka. Wir haben den Ort gut kennengelernt und lieben ihn, da das Personal sehr freundlich und einladend ist.

Übrigens finde ich, dass die meisten Kolumbianer im Allgemeinen sehr freundliche und aufgeschlossene Menschen sind. Sie sind bereit, auf jede erdenkliche Weise zu helfen.

Wie an unserem letzten Tag gingen wir mit unseren Koffern um die Ecke zu Moloka, um eine letzte Tasse Kaffee zu trinken. Die Tasse kolumbianischen Kaffee ist großartig. Sie riefen uns ein Taxi und halfen uns, unsere Sachen für die 15-minütige Fahrt zum internationalen Flughafen von Cartagena in dieses kleine Taxi zu laden.

Straßenkunst

Vor einiger Zeit haben wir damit begonnen, das Gepäck in Plastik zu verpacken, da wir festgestellt haben, dass die Taschen weniger abgenutzt sind und man erkennen kann, wenn sie geöffnet wurden.

Mit einem Flug am frühen Morgen verließen wir Cartagena an einem schönen sonnigen Tag in Richtung Panamá-Stadt und dann nach Buenos Aires, wo wir eine Weile leben werden. .

Wir würden Cartagena jederzeit wieder besuchen. Vielleicht wird es in Zukunft Tango geben.


Entdecken Sie mehr von Traveling Tango

Melden Sie sich für ein Abonnement an, um die neuesten Beiträge per E-Mail zu erhalten.

Veröffentlicht von Ruth Offen

Ich habe mich für den Tango entschieden, weil ich den Lebensstil, die Umarmung und, ja, das Verkleiden liebe. In meiner Tango-Serie zeige ich Bilder aus aller Welt, die ich an den Orten aufgenommen habe, an denen ich getanzt habe: Spanien, Frankreich, Deutschland, Türkei, Kanada, Italien, Griechenland und die USA, aber hauptsächlich in Buenos Aires, Argentinien. Mit meinen geschriebenen Geschichten versuche ich, einige der Erfahrungen zu teilen, die bei mir geblieben sind... Eine wunderbare Umarmung, eine schöne Mahlzeit, ein etwas unangenehmer Moment bei einem Aufenthalt an einem Bahnhof oder Flughafen. Das sind die Momente, an die wir uns erinnern. Zu meiner Person: Geboren wurde ich in New Jersey, und nachdem ich in New York, Boston und San Francisco gelebt habe, zuletzt auf der Insel San Juan im Staat Washington, bin ich im Januar 2020 nach Buenos Aires gezogen. 38 Jahre lang war ich Kuratorin einer Galerie für zeitgenössische Kunst, wo ich meine Fähigkeiten verfeinerte und visuelle Redakteurin wurde. Immer mit einer Kamera oder irgendeinem Bildaufnahmegerät im Schlepptau [einschließlich viel schwerer Ausrüstung], begann ich ungefähr zur gleichen Zeit mit dem Reisen und wurde vor etwa 12 Jahren in den Tango eingeführt. VIsuales Geschichtenerzählen beginnt mit einem Moment. Ein innerer Mechanismus wird durch eine Szene, ein Ereignis oder eine Bewegung ausgelöst und ... fertig ist das Foto. In anderen Fällen geht es um einen Farbsplitter oder etwas anderes Ungewöhnliches oder Gewöhnliches, das den Blick fesselt. Da ich inzwischen fließend Spanisch spreche, ist es mein Wunsch, dass meine Geschichten und Fotos die breitere Tango-Community und andere Reisende erreichen. Travelingtango bietet Übersetzungen ins Spanische, Italienische und Deutsche an. Abrazo!!!

2 Kommentare zu „And as time flies, so do we. On our way to Cartagena, Columbia.

Lassen Sie mich wissen, ob Ihnen diese Geschichte gefällt, indem Sie einen Kommentar hinterlassen

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahren Sie, wie Ihre Kommentardaten verarbeitet werden.

Entdecken Sie mehr von Traveling Tango

Jetzt abonnieren, um weiterzulesen und auf das gesamte Archiv zuzugreifen.

Weiterlesen

Entdecken Sie mehr von Traveling Tango

Jetzt abonnieren, um weiterzulesen und auf das gesamte Archiv zuzugreifen.

Weiterlesen