Hola
Bienvenida
Willkommen
Hervorgehoben

Erinnerungen an Buenos Aires: Eine Stadt, die in Erinnerung bleibt.

Nachdem ich fünf Jahre in dieser erstaunlichen Stadt Buenos Aires gelebt habe, vermisse ich sie, ihre Architektur und vor allem die Menschen und den Kaffee.

In Barcelona zu leben ist fantastisch, aber ganz anders als in BsAs.

Ja, beide sind spanischsprachige Städte. Das gesprochene Spanisch ist in beiden Städten unterschiedlich, aber man kann es verstehen und verstanden werden.
Wenn man nicht gerade in Barcelona ist, wo Katalanisch gesprochen wird, ist dies die Sprache der nordöstlichen Region Spaniens. Diese alte Sprache ist eine Mischung aus Latein und Französisch. Während der Herrschaft des Diktators Franco wurde diese Sprache verboten, in den Untergrund gedrängt und überlebte als geheime Zunge.

Heute ist in Katalonien vorgeschrieben, dass alle offiziellen Schilder auf Spanisch und Katalanisch sein müssen, ebenso wie die meisten Restaurantmenüs. Ich habe ein paar Wörter beim Lesen der Schilder gelernt, aber hauptsächlich habe ich den Stimmen im Aufzug zugehört. Wenn sich die Türen schließen, sagt der Aufzug “Tan Cat Puerto”. Dann auf Englisch, die Türen schließen sich. Und auf Spanisch „Las puertas se están cerrando“.

Leben in Katalonien

Die öffentlichen Nahverkehrssysteme in beiden Städten sind gut, aber ich denke, dass Barcelona als kompaktere Stadt leichter zu navigieren ist.

Buenos Aires übertrifft seine Verhältnisse für eine südamerikanische Stadt und ist für sich genommen beeindruckend, insbesondere wegen der schieren Busabdeckung und Erschwinglichkeit. Aber jahrelange Unterinvestitionen und die wirtschaftlichen Zwänge, denen Argentinien ausgesetzt ist, haben ihren Tribut bei Wartung und Modernisierung gefordert.

Barcelona sticht insbesondere in Bezug auf das gesamte Passagiererlebnis hervor. Die Infrastruktur ist neuer, zugänglicher, besser integriert und technologisch aktueller. Es ist eine sehr einfach zu navigierende Stadt mit vielen Optionen.

Auf nationaler Ebene

Auf nationaler Ebene ist Spaniens Hochgeschwindigkeitsbahnnetz AVE mit 3.966 km das längste in Europa und das zweitlängste der Welt nach China – eine bemerkenswerte Leistung.
Wir sind viel in Spanien mit Renfe und der Tarjeta Dorada (Seniorenrabattkarte) gereist.

Argentiniens letzter Versuch der Eisenbahnprivatisierung scheiterte in den frühen 1990er Jahren, als Unternehmen unrentable Strecken aufgaben – und es gibt Befürchtungen, dass sich das gleiche Muster wiederholen könnte. Was schade ist, da die Landfläche Argentiniens wie geschaffen für Zugreisen ist.

Die Ironie, wie Sie sicherlich anerkennen werden, ist, dass die Trenes Argentinos selbst in ihrem geschwächten Zustand mehr Mitarbeiter beschäftigt als Amtrak in den USA oder das gesamte spanische Hochgeschwindigkeitsnetz Renfe.

Momentan

Derzeit verkehren die Vorortzüge rund um Buenos Aires noch und befördern eine enorme Anzahl von Menschen, aber national ist das System dysfunktional.

Als wir in BsAs lebten, nahmen wir den Bus zu den Milongas, so wie wir es hier in Barcelona tun.

Nach 21 oder 23 Uhr sind die Busse in Barcelona auf ihren Routen komprimiert und werden zu N-Bussen, die normalerweise doppelt so lange brauchen, um nach Hause zu kommen, da sie mindestens 2 verschiedene Routen abdecken. Die U-Bahn-Züge verkehren von Montag bis Donnerstag nur bis Mitternacht, freitags, samstags und an Feiertagen bis 2 Uhr morgens und sonntags bis Mitternacht.

Wenn später

Wenn Sie später ausgehen, gehören zu den Optionen Taxidienste wie Cabify oder Free Now oder das Winken eines Taxis auf der Straße, während in Buenos Aires Uber oder ein Straßen-Taxi bevorzugt wird.

Was ich am meisten vermisse, sind die Milongas selbst, denn wie an allen Orten und Plätzen ist es der Organisator, der den Ton des Clubs angibt. In Buenos Aires gibt es viele Organisatoren. Ich habe erfahren, dass jede Milonga anders ist, aber alle teilen eine Vitalität, die Tango ist.

Es gibt Julia Doynel im Sueño Porteño, Zoraida und Diego im el Abrazo Club, Tango Camargo im El Beso, Paula Cross im Perfume milonga, Lucy Alberto im Club Gricel, Marcela Pazo im Nuevo Chique, Marcelo y Valeria von Tangotica. Das sind die Milongas und Organisatoren, die ich im Laufe der Jahre kennen und schätzen gelernt habe, da sie einen Raum schaffen, der zum Tangotanzen, zum Austausch mit neuen und alten Freunden und zum Genießen eines Getränks Ihrer Wahl einlädt.

Meine Milonga-Liste

Meine Liste von Milongas in Buenos Aires ist kurz im Vergleich zu allen Milongas auf Hoy-Milonga.
https://hoy-milonga.com/buenos-aires/es/milongas

In Barcelona ist eine einzige nächtliche Milonga geplant
https://tangoenbarcelona.es/milongas-en-barcelona/

Doch jede nächtliche Milonga hat einen anderen Geschmack und ein anderes Gefühl, wiederum die verschiedenen städtischen Organisatoren schaffen einen Unterschied.

Nachdem ich in allen aufgeführten Milongas getanzt habe, würde ich vorschlagen, dass sie gute Orte sind, an denen viele Tänzer sind, die Sie mit dem Cabeceo ansprechen werden, da die meisten Milongas hier freundlich sind, weil die Gemeinschaft klein ist.

In meiner Beobachtung

Meiner Beobachtung nach sind bei den meisten Milongas der Raum und die Musikauswahl Entscheidungen des Veranstalters; daher hängt die Qualität der Veranstaltung von dieser Person oder diesem Paar ab. Die meisten Organisatoren sind bestrebt, einen angenehmen und gesunden Tanzraum zu schaffen, und die meisten sind erfolgreich.

Nun, was das Einkaufen von Kleidung in Buenos Aires angeht, gibt es auf diesem Blog viele aufgelistete Orte. In BsAs wird üblicherweise ein Termin bevorzugt, was für das Geschäft freundlicher ist, da sie wissen, dass sie Personal zur Verfügung haben müssen, um Kunden zu bedienen.

In Barcelona

In Barcelona konnte ich keine Geschäfte finden, die sich auf Tangokleidung spezialisieren. Die einzigen Orte, an denen ich Kleidung oder Schuhe gesehen habe, waren auf Festivals oder Marathons.

Barcelona Tango Marathon (18.-21. April 2025 – Daten für 2026 erwartet): Eine erstklassige Veranstaltung, die oft an Orten wie La Nau del Clot stattfindet und sich auf beliebte DJs und kontinuierliches Tanzen konzentriert.

TANGO AMIGO International Tango Festival (XXXI. Ausgabe, 2026): Findet im Hotel Don Ángel in Santa Susanna statt und bietet Workshops, Milongas und ein Erlebnis im Stil eines Seebad-Resorts.


Brilloso Tango Festival (12.–14. Juni 2026): Ein dreitägiges Festival mit Top-Maestro-Paaren, Live-Musik vom BANDONÉGRO Quartett und einem “Tango Battle”-Wettbewerb.
Lolita Summer Encuentro Milonguero: Diese Veranstaltung findet im Casino L’Aliança del Poble Nou statt und konzentriert sich auf traditionelles Tanzen im Milonguero-Stil in einem hochwertigen, klimatisierten Ballsaal in Strandnähe.

Tan Queer Barcelona: Dieser der queeren Tangoszene gewidmete Event bringt eine vielfältige Community zu Workshops, Milongas und Strandpartys zusammen. barcelonatangoamigo.com
barcelonatangoamigo.com

Diese befinden sich an den Links
https://tangoenbarcelona.es/tag/festivales/
Oder
https://agendadeltango.com/milongas-barcelona14/

Für eine kleine Stadt

Für eine kleine Stadt in Spanien ist Barcelona in der Welt des Tangos aktiv.

Die Offenheit der Stadt für Tango schafft eine aufregende Umgebung zum Tanzen mit Einheimischen und ausländischen Besuchern.

Besuchen.
Für den Tango
Für die Architektur
Für das Essen
Für die Kultur

Bleib ein bisschen. Probier die Stadt an. Sie könnte genau richtig für dich sein!

Tschüss

Abrazo

Travelingtango Video Instagram

https://www.instagram.com/reel/DYULFgrNs_L/?igsh=azRlc2Jjdmo1bDBr

Travelingtango Links:

https://travelingtango.com/?page_id=82676https://travelingtango.com/?page_id=82676

https://travelingtango.com/?product_cat=tango-photo-merchandise

https://travelingtango.com/?page_id=7461

Hervorgehoben

Der Arzt hat Ruhe verordnet. Wir fuhren mit der Vespa zum Strand.

Strand

Heute war ein Abenteuer im Leben in Barcelona.

Nächste Woche werde ich wegen einer Krankheit, die im August 2025 bei mir diagnostiziert wurde, behandelt.

Ich tue nicht so, als wäre ich krank!
Ich sehe nicht krank aus!
Aber dennoch bin ich es.

Heute wollte ich das Beste dieser wundervollen Stadt mit meinem Partner, Ehemann, Liebhaber und Freund Maximo erleben.

Strand

Er wacht viel später auf als ich, da dies der aktuelle Schlafrhythmus ist. Ich verlasse die Wärme des Bettes gegen 6:30 Uhr und mache es mir auf dem Sofa mit meinem Kissen und meiner Decke bequem. Ich mache mir meine morgendliche Tasse Jasmintee, sinniere über meinen Tag, während ich dem sanften Atmen und Schnarchen aus dem Schlafzimmer lausche.

Ausschlafen

Heute sollte es etwa 24 Grad Celsius werden, ein perfekter Tag, um zum Strand von Sant Miguel in Barceloneta zu gehen. 

Ich wollte nicht schwimmen oder mich sonnen. Ich wollte nur den warmen Wind auf meinem Gesicht spüren und den Sand an meinen nackten Füßen fühlen.

[So selten erleben wir heutzutage, barfuß auf Gras oder Sand zu laufen.]

Coco Social House

Früh am Morgen, auf der Couch liegend, meinen Tee trinkend, begann ich nach einem guten Ort für Frühstück und Kaffee zu suchen. Ich entdeckte ein Restaurant in der Nähe namens Coco Social House, ihre glutenfreien Pfannkuchen klangen wirklich gut. Dieses Restaurant liegt in der Nähe des Bahnhofs Lesseps.

Bereit für den Tag

Um 13 Uhr waren wir bereit für den Tag. Wir lernen, uns mit einem Vespa durch die Stadt zu navigieren. Obwohl es ein warmer Tag war, trugen wir Stiefel und Jacken. Wir kommen lieber warm und nicht völlig zerzaust vom Wind an.



Wenn wir mit der Vespa fahren, ist es immer schöner, die langsameren, weniger belebten Straßen zu nehmen. Wir fahren erst seit zwei Monaten aktiv, daher beträgt der Kilometerstand 25 km. Wir finden unseren Gleichgewichtspunkt und langsam verschwinden die Wackler.

Straßenszene Barcelona

Ich habe gelernt, wie man aufs Fahrrad steigt, ohne sich die Hüfte auszukugeln, und wie wackelig es ist, auf dem Rücksitz mitzufahren. Ich dachte immer, ich bewege mich nicht, aber anscheinend bin ich ein Zappelphilipp. Jetzt konzentriere ich mich darauf, mich im Stand nur noch wenig zu bewegen.

Obwohl er die Stadt kennt, lernt Máximo, nach dem Weg zu fragen. Barcelona ist eine Mischung aus meist Einbahnstraßen. Mein Handy ist um meinen Hals getragen und steckt in meiner Westentasche, um leicht zugänglich zu sein. Wenn wir an der Ampel halten, gehen wir die Route durch.

Frühstück

Unser erster Stopp zum Frühstück war ziemlich einfach zu erreichen. Wir sind immer noch dabei, die Fahrradparkplätze zu regeln, da die Anzahl der Fahrräder weitaus größer ist als die zugewiesenen Parkplätze an der Straße. Viele Bürgersteige werden als provisorische Parkplätze genutzt, solange man von der Straße fernbleibt. Glücklicherweise sind alle Ecken mit Rampen ausgestattet, was den Zugang erleichtert.

Straßenszene Barcelona

Wir parkten etwa einen Block entfernt und bemerkten sofort diese lange Schlange von Menschen, die darauf warteten. Ein oder zwei weitere Personen verteilten weiße Blätter Papier. Es stellte sich heraus, dass heute, Sonntag, in Bulgarien Wahlen stattfanden und all diese Leute in der Schlange standen, um Einlass in die bulgarische Botschaft zu bekommen, um zu wählen.
Anfangs dachte ich, es sei die Schlange vor dem Restaurant. Ziemlich lustig, denn manchmal gibt es diese erstaunlichen Schlangen, die sich um die Gebäude winden, und ich habe noch nicht ganz herausgefunden, was es damit auf sich hat.

Den Eingang findend, sagten wir „Dos personas, por favor“. Die nächste Frage war, ob wir an einem hohen oder niedrigen Tisch sitzen wollten.

Maximo und ich sahen uns spontan an und antworteten leise: Mit extra Kissen bitte.

Funky Räume

Kleiner Raum mit Café-Flair, vielleicht 20 Tische in einem langen, korridorartigen Raum, und an den Tischen natürlich die QR-Code-Menüs für WLAN und Speisen. 

Kaffeetasse

Nachdem wir uns die Speisekarte angesehen hatten, bestellten wir Kaffee und die Proteinpfannkuchen aus Mandeln, garniert mit hausgemachter veganer Schokolade und frischem Obst mit Ahornsirup. Lecker, lecker.

Als Maximo sein Frühstück beendete, unterhielt er sich mit dem Kellner, der aus Argentinien stammt. Die meisten Kellner in Barcelona stammen entweder aus Argentinien, Ecuador oder Venezuela, sodass die Sprachlernkurve nicht existent ist.

Rechnung bezahlt

Wir haben die Rechnung bezahlt und jetzt ist die sich schlängelnde Schlange zur Wahl komplett verschwunden, und wie üblich zeigt die Straße wenig Trümmer von der wartenden Menge.

Zurück auf der Vespa tauschen wir unsere Taschen gegen Helme und durchlaufen das neu erworbene Prozedere zum Aufsteigen auf das Motorrad. Gemütlich und behaglich machen wir uns auf den Weg quer durch die Stadt zum Strand.

Maximo auf Vespa

Wieder an einem Sonntag sind die Straßen weniger verrückt, der Verkehr scheint fast ruhig. Am Strand angekommen, fanden wir einen Parkplatz gegenüber von dem Ort, wo wir uns mit einem Freund treffen sollten.

Wir haben Vorkehrungen getroffen

Da wir uns zuvor mit einem Freund verabredet hatten, ist der Handyempfang am Strand total unzuverlässig, da sie uns nahe war, aber nie eine Verbindung herstellen konnte. Ein anderes Mal.

Nachdem wir ein paar türkische Strandtücher eingepackt hatten, fanden wir einen halbschattigen Platz und machten es uns bequem, indem wir die Handtücher auf der erhöhten Fläche des überdachten Bereichs ausbreiteten, was perfekt für das war, was ich wollte.

Strandszene mit Füßen

Meine Lederstiefel ausziehend, vergrabe ich meine Füße im Sand. Hin und her, bis sie vollständig im Sand versunken waren. Mit den Handtüchern in der Sonne liegend, der leichte Wind vom Wasser wehte, seufzt mein Körper erleichtert auf. 

Einatmen, Ausatmen

Atme ein und atme aus.
Füße im Sand
Sonne und ein sanfter Wind im Gesicht.

Der Wind ist sanft und sogar warm. Das Stimmengewirr flüstert und schreit je nach Wind.

Ich schließe meine Augen und spüre die Sonne auf meinem Gesicht. Atme ein, atme aus.

Strandszene
Der Wind lässt nach

Der Wind lässt nach, während die Wärme der Sonne zunimmt.

Jetzt bin ich nur noch eine Frau, die am Strand sitzt, denkt Maximo an das letzte Mal zurück, als wir an diesem Strand waren.

Ich bin glücklich. Ich bin zufrieden. Ich sitze nur da. Und höre ihm zu, wie er sich an den Besuch meines Sohnes hier vor einem Monat erinnert. Das Wetter war damals viel kühler und der Strand nicht so überfüllt.

Himmel und Strand

Hier bleiben wir eine Stunde oder so sitzen. Plaudern. Atmen und den Durchsagen des öffentlichen Dienstes in drei Sprachen lauschen. Katalanisch, Spanisch und Englisch. Die voraufgezeichnete Stimme spricht darüber, nur Produkte von offiziell lizenzierten Händlern zu kaufen, und welche Konsequenzen der Kauf von illegalen Händlern und das Erwischtwerden haben wird.

Meine persönliche Lieblingsdurchsage ist die, die besagt, dass auf dem Strand Rauchen verboten ist. Diese Regel ist der Hauptgrund dafür, dass der Strand so sauber und frei von Müll ist.

Schwer, nicht zu belauschen

Es ist schwer, den fortlaufenden Gesprächen, die einen umgeben, nicht zu lauschen.
Diese Gespräche werden auf Katalanisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch oder Ukrainisch geführt. Beim Zuhören kann man kaum umhin zu erkennen, dass Barcelona sowohl Heimat für viele als auch ein begehrtes Reiseziel für andere ist.


Die Schönheit und Größe der Stadt haben alle zu Barcelonas ausgiebigem Tourismus beigetragen.

Körper am Strand

Es ist immer noch April, in einem Monat wird sich die Zahl der Touristen verdoppeln, sodass kaum noch freier Platz bleibt, da die Stadt voll ausgelastet sein wird. Die Stadtverwaltung hat eine neue nächtliche Kurtaxe für Touristen genehmigt, die die alte verdoppelt hat, und die großen Kreuzfahrtschiffhäfen werden von 7 auf 5 reduziert.

Die Mischung aus Einheimischen und Fremden erhöht die Attraktivität der Stadt und ermöglicht es vielen kleinen Unternehmen, wie Restaurants, Bars, Bekleidungsgeschäften, Nagelstudios und Apotheken, zu florieren.

Strandzeit ist vorbei

Unsere Strandzeit ist vorbei, wir packen unsere Sachen zusammen und kehren zur Vespa zurück. Erneut tauschen wir die Taschen gegen Helme, steigen auf und fahren diesmal nach Port Olympic. Das Stadtviertel, das für die Olympischen Sommerspiele der Segelwettbewerbe 1992 in Barcelona aufgewertet wurde. Die ikonischen Zwillingstürme – der Mapfre Tower und das Hotel Arts – wurden als Teil des Olympischen Dorfes zur Unterbringung der Athleten gebaut, und Frank Gehrys berühmte goldene Fischskulptur steht an ihrem Fuße. Diese spektakulären Skulpturen sind von den meisten Stränden aus sichtbar.

Restaurant

Das Restaurant, in dem wir ein frühes Abendessen einnehmen, heißt El Cangrejos Loco. Diese Gegend war der Hauptveranstaltungsort für den America's Cup im letzten Jahr. Dieses internationale Ereignis förderte eine weitere Runde von Renovierungen und Verbesserungen, die die Uferpromenade von Barcelona zu einer attraktiven Alternative zu den Altstadtgebieten machten.

Das Finden des Ortes war etwas schwierig, da wir beim ersten Mal die Abbiegung verpasst haben, aber beim zweiten Mal haben wir es herausgefunden. Wir parkten in der Nähe des Restaurantparkplatzes auf dem fast leeren Motorradparkplatz.

Auf der Suche nach dem Aufzug

Auf der Suche nach dem Weg ins zweite Stockwerk, ohne fünfzig Stufen steigen zu müssen, fanden wir den kleinen gläsern umschlossenen Aufzug.

Die Aussicht hier ist großartig, besonders zu der Tageszeit, zu der wir um 17:30 Uhr ankamen.

Abendessen

Bei den tiefhängenden Wolken, vielleicht ein wenig Nebel, der sich über die Stadt legt, schuf der tiefe Sonnenstand scharf abgegrenzte kontrastierende Licht- und Schattenbereiche. Perfekt für Fotos.

Da ich wegen des Namens des Restaurants viel Krabben [cangrejo] auf der Speisekarte erwartet hatte, war ich ein wenig enttäuscht. Nur zwei Gerichte auf der Speisekarte enthielten Krabben. Krabben-Ravioli und frische Krabben.

Ich bestelle das Abendessen

Maximo erhielt einen Anruf aus Buenos Aires, ich las die Speisekarte und bestellte für uns. Pan con tomate, Calamari, Salat mit Spargel und eine frisch gekochte Krabbe. Das Essen war frisch, geschmackvoll und reichlich. Nachdem wir mit dieser wunderbaren Aussicht gesessen und gegessen hatten, war es Zeit zu gehen, da das Wetter mit den tiefen Wolken, die Regen versprachen, bedrohlich aussah. Wir wollten keinen Regen erleben, während wir auf der Vespa saßen. 

Licht

Nun reisten wir in umgekehrter Richtung, wir blieben auf den kleineren Einbahnstraßen und kamen nach 25 Minuten zu Hause an.
Es war toll, nach Hause zu kommen, gerade als die Sonne unterging. Als wir mit dem Aufzug in den 1. Stock fuhren, merkten wir beide, dass wir von der frischen Luft und dem Spaziergang etwas erschöpft waren.

Ein großartiger Tag, um am Leben zu sein

Es war toll, nach Hause zu kommen, gerade als die Sonne unterging. Als wir mit dem Aufzug in den 1. Stock fuhren, merkten wir beide, dass wir von der frischen Luft und dem Spaziergang etwas erschöpft waren.

Was für ein wundervoller Tag, am Leben zu sein und dankbar für all die Erfahrungen und Geschmäcker, die wir genossen haben.

USA

Links:

https://cocosocialhouse.com/#home

https://www.barcelona.cat/es/que-hacer-en-bcn/banos-y-playas/playa-de-sant-miquel

https://www.barcelona.cat/en/what-to-do-in-bcn/bathing-and-beaches

Interne Links:

https://travelingtango.com/?product_cat=tango-photo-merchandise

Ein gut gelebtes Leben.

Mit schwerem Herzen und tiefer Trauer gebe ich den Tod meiner Mutter, Ruth Offen, am 26. Mai bekannt.th 2026 im Alter von 73 Jahren. Sie starb friedlich im Kreise der Menschen, die sie liebte.

Ruth war eine geliebte Mutter, Ehefrau und Freundin für viele Menschen. Sie war eine Naturgewalt, mit der man rechnen musste, und sie wird zutiefst vermisst werden. Sie hinterlässt ihren Ehemann Maximo und ihren Sohn Zack.

Eine öffentliche Trauerfeier wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. Wir danken allen für ihre Liebe und Unterstützung in dieser Zeit.

-Zack Offen

Reisender Tango

Schöpfer der Tango-Erlebnisse

Zum Inhalt springen ↓