Stellen Sie sich diese Tango-Erinnerungen an Ihren Wänden vor!

Travelingtango geht ...

San Martin de los Andes

21. jährliches Tango-Festival von San Martin de los Andes 

Eine Gruppe von Stammgästen tanzt immer sonntagabends bei Julias Doynel's Sueno Portenyo Milongas. Als Julia erfuhr, dass sie eingeladen war, ihre Tanda der Bonbons neu zu gestalten, lud sie alle ihre Unterstützer aus ihrer Milonga ein.

Mein Partner Maximo erzählte mir von seinen Abenteuern, die er vor Jahren mit seinem Wohnmobil in diesem Teil Argentiniens erlebt hatte, und so war ich auf ein Abenteuer vorbereitet. 

Wir fanden heraus, dass 16 weitere Personen an dieser Expedition beteiligt waren. Ich bin schon in Argentinien gereist, aber dies ist ein neuer Ort. Es ist eine wunderschöne Stadt am Fuße der Anden an der berühmten Route der 7 Seen über den Highway 40.

Ansicht eines Vulkans in Chile travelingtango.com

Wir antworteten, dass wir mitfahren wollten, woraufhin das für diese Reise zuständige Reisebüro kontaktiert wurde. Wir entschieden uns für ein 4-Sterne-Hotel mit Frühstücksbuffet. Die Bezahlung war so einfach wie eine Überweisung mit einer Debitkarte.

Wir waren bereit und konnten loslegen. Etwa einen Monat später, als es soweit war, schickte uns das Reisebüro die Bordkarten für das Flugzeug, eine Kopie unseres Zimmers und die Quittungen für den Transport.

Wir trafen uns alle sehr früh am Flughafen Jorge Newbery in Buenos Aires, der für Abflüge viel bequemer ist als der andere Flughafen, Ezeiza. Nur mit Handgepäck bestiegen wir das Flugzeug über die vorgesehenen Stufen, nachdem wir unsere Pässe und Bordkarten an den verschiedenen Kontrollpunkten und am Flugsteig vorgezeigt hatten.

Ich war überrascht, dass unsere Sitze in der zweiten Reihe des Flugzeugs große, überfüllte First-Class-Sitze waren, die für einen zweistündigen Flug sehr bequem waren.

Wir kommen in San Martin an

Als wir auf dem Rollfeld in San Martin ankamen, gingen wir durch die Tür und benutzten die Treppe, denn der Flughafen liegt in einer kleinen ländlichen Gemeinde, die von den Anden umgeben ist.

Nachdem unser Fahrer uns ausfindig gemacht hatte, setzten wir uns auf den Vordersitz des großen weißen Lieferwagens und warteten, bis alle Gruppenmitglieder im Wagen Platz genommen hatten.

Nach etwa 30 Minuten Fahrt konnte ich einen ersten Blick auf die Gegend werfen. Vom Beifahrersitz aus sah ich in der Ferne die schneebedeckten Berge und den Vulkan Lanin, der die Grenze zwischen Chile und Argentinien bildet. 

see in san ,martin

Als wir in San Martin ankamen, wurden wir in unserem Hotel abgesetzt und uns gesagt, dass wir uns später am Abend treffen würden, um an der Tanda der Bonbons teilzunehmen. 

Wir stellten das Gepäck an der Rezeption ab, da unser Zimmer noch nicht frei war. Wir gingen in Richtung des Sees, der die Basis dieser Gemeinde war. Es war ein schöner, sonniger und warmer Tag. 

Die Schönheit der Außenwelt

Diese Gemeinde lebt im Freien, denn die Straßen sind gesäumt von vielen Geschäften mit Kleidung für kaltes Wetter, Rafting-Unternehmen und Skiverleihen. Wir liefen weiter, bis wir ein Café für einen Kaffee fanden. Das Café war großartig, fast besser als die meisten Cafés in Buenos Aires.

kaffee in san martin

Nachdem wir unseren Kaffee ausgetrunken hatten, kehrten wir zum Hotel zurück, liefen sechs Straßen weiter und stellten fest, dass unser Zimmer frei war.  

Da wir wussten, dass es spät in der Nacht sein würde, beschlossen wir, ein paar Stunden zu schlafen, da wir vom Aufstehen um 5:30 Uhr morgens müde waren. 

Stunden später tauchen wir auf und suchen nach dem Ort der Milonga. Leider wird sich dieser Ort mehrmals ändern, bevor wir am richtigen Standort des Seniorenzentrums ankommen.

Als wir den Raum betraten, sahen wir einen kleinen L-förmigen Raum mit rot gedeckten Picknicktischen, die im Raum verstreut waren, und einem Kieselboden.

Nachdem wir unsere Freunde begrüßt hatten, war es Zeit für unsere erste Tanda. Der Boden war sehr klebrig; zum Glück hatte jemand Talkumpuder mitgebracht, was das Tanzen für die Knöchel und Knie leichter machte.

milonga im seniorenzentrum, san martin
Die Tanda der Bonbons

Bei Tangomusik und Tanz verging die Zeit wie im Flug, und dann war es Zeit für die Tanda der Bonbons. Julia erklärte den Anwesenden, dass bei diesem Tanz die Frauen ein Stück Schokolade auswählen und entscheiden, welche Person es bekommt. Die ausgewählte Person tanzt dann eine Tanda mit der jeweiligen Schokoladenspenderin. 

Viele Frauen lieben dies, da es einer Frau erlaubt, ihren Lieblingstänzer auszuwählen, was sich von der traditionellen Rolle des Mannes unterscheidet, der eine Frau mit einem Kopfnicken auffordert. Normalerweise fordern argentinische Frauen einen Mann nicht zum Tanzen auf, aber diese Aufgabe wird mit dem Schokoladenbonbon leichter zu bewältigen.

Was für ein Spaß, das zu beobachten! So viele Frauen genießen ihren Moment.

Julia Doynel in Aktion

Nach dieser Tanda ging es mit der regulären Milinga weiter. Wir tanzten bis 1 Uhr nachts und liefen dann in der kühleren Nacht zurück zu unserem Hotel. 

Drei Tage lang bereisten wir die Gegend und hielten an verschiedenen Aussichtspunkten an, um ihre Schönheit zu bewundern. Wir besuchten eine Skipiste, und an einem anderen Tag aßen wir in der entfernten Stadt Villa La Angostura zu Mittag.

erste Nacht
Das Tango-Festival

Am Abend besuchten wir die 21. Ausgabe des Tangofestivals von San Martin. Das Festival findet in einer großen Sporthalle statt, deren Decke mit bunten Bannern geschmückt ist und deren Boden aus Kieselsteinen besteht. Große rechteckige Banketttische mit weißen Klappstühlen stehen auf beiden Seiten des Raums.

Verschiedene regionale Gruppen hatten einen ganzen Tisch. Zum Beispiel hatten Bariloche und eine Stadt in Chile Tische. Alle Tische hatten Plakate, auf denen die Gruppe angegeben war. Unsere Gruppe saß im vorderen Teil des Raumes, in der Nähe der Lautsprecher und des DJ-Tisches.

tanzen auf san martin

Unsere Gruppe tanzte viel, mischte sich aber kaum unter die anderen Gruppen. Der Raum war nicht sehr einladend und es war kühl.

Auf der Rückfahrt zu unseren Hotels sprachen wir an den drei aufeinanderfolgenden Abenden darüber.

Wir von Sueno Portenyo sind eine freundliche und einladende Gruppe von Milongueros aus Finnland, Italien, den Vereinigten Staaten und Argentinien. 

Drei Tage lang haben wir sowohl den Champagner als auch die Milongas geteilt, da wir einige Leute kennengelernt haben. Meistens hatten wir uns nur bei der Sueno Portenyo Milonga gesehen. Das war eine wunderbare Erfahrung.

Die connections die sich hier entwickelt haben, werden auf anderen Milongas in Argentinien und anderen Ländern fortgesetzt, da wir keine Fremden mehr sind.

Abrazo


Entdecken Sie mehr von Traveling Tango

Melden Sie sich für ein Abonnement an, um die neuesten Beiträge per E-Mail zu erhalten.

Veröffentlicht von Ruth Offen

Ich habe mich für den Tango entschieden, weil ich den Lebensstil, die Umarmung und, ja, das Verkleiden liebe. In meiner Tango-Serie zeige ich Bilder aus aller Welt, die ich an den Orten aufgenommen habe, an denen ich getanzt habe: Spanien, Frankreich, Deutschland, Türkei, Kanada, Italien, Griechenland und die USA, aber hauptsächlich in Buenos Aires, Argentinien. Mit meinen geschriebenen Geschichten versuche ich, einige der Erfahrungen zu teilen, die bei mir geblieben sind... Eine wunderbare Umarmung, eine schöne Mahlzeit, ein etwas unangenehmer Moment bei einem Aufenthalt an einem Bahnhof oder Flughafen. Das sind die Momente, an die wir uns erinnern. Zu meiner Person: Geboren wurde ich in New Jersey, und nachdem ich in New York, Boston und San Francisco gelebt habe, zuletzt auf der Insel San Juan im Staat Washington, bin ich im Januar 2020 nach Buenos Aires gezogen. 38 Jahre lang war ich Kuratorin einer Galerie für zeitgenössische Kunst, wo ich meine Fähigkeiten verfeinerte und visuelle Redakteurin wurde. Immer mit einer Kamera oder irgendeinem Bildaufnahmegerät im Schlepptau [einschließlich viel schwerer Ausrüstung], begann ich ungefähr zur gleichen Zeit mit dem Reisen und wurde vor etwa 12 Jahren in den Tango eingeführt. VIsuales Geschichtenerzählen beginnt mit einem Moment. Ein innerer Mechanismus wird durch eine Szene, ein Ereignis oder eine Bewegung ausgelöst und ... fertig ist das Foto. In anderen Fällen geht es um einen Farbsplitter oder etwas anderes Ungewöhnliches oder Gewöhnliches, das den Blick fesselt. Da ich inzwischen fließend Spanisch spreche, ist es mein Wunsch, dass meine Geschichten und Fotos die breitere Tango-Community und andere Reisende erreichen. Travelingtango bietet Übersetzungen ins Spanische, Italienische und Deutsche an. Abrazo!!!

5 Kommentare zu „Travelingtango goes …

  1. Un incredible expierence with amazing people,really a marvelous adventure of tango,cultures and coyntries,graciS amigos,gracias Ruth

Lassen Sie mich wissen, ob Ihnen diese Geschichte gefällt, indem Sie einen Kommentar hinterlassen

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahren Sie, wie Ihre Kommentardaten verarbeitet werden.

Entdecken Sie mehr von Traveling Tango

Jetzt abonnieren, um weiterzulesen und auf das gesamte Archiv zuzugreifen.

Weiterlesen

Entdecken Sie mehr von Traveling Tango

Jetzt abonnieren, um weiterzulesen und auf das gesamte Archiv zuzugreifen.

Weiterlesen