Enjoy tango hanging on your walls!

Auf dem Weg nach Berlin

Flugzeugwolken travelingtango.com
Morgenblick aus dem Flugzeug

Reisen nach Berlin

Der Morgen begann um 4 Uhr morgens, als wir unsere Wohnung in Valencia in der Carrer de Industria verließen und mit einem Uber zum Flughafen fuhren. Es war eine ereignislose Fahrt bei 83 Grad Celsius.

Da wir online eingecheckt hatten, war es ein kurzer Spaziergang zur Sicherheitskontrolle am Flughafen. Auf den meisten europäischen Flughäfen dient die Bordkarte als Zutritt zur Sicherheitskontrolle. Die Warteschlangen am Flughafen von Valencia sind ziemlich weit auseinander, so dass es ein relativ ruhiger Spaziergang war, bis mein kleines grünes Handgepäck zur Kontrolle ausgewählt wurde. Der Sicherheitsbeamte teilte mir mit, dass ich zu viele Flüssigkeiten bei mir hatte, die nicht in separaten Plastikbeuteln waren. Ich entschuldigte mich ausgiebig und fragte, ob er meine Produkte wegwerfen würde. Ich lächelte: “Ich bin eine Frau, in einer kleinen Plastiktüte ist einfach nicht genug Platz”. Der Sicherheitsmann grinste und sagte: “Hier ist eine Plastiktüte für das nächste Mal.” Ich antwortete: “Danke, aber die Regeln sind auf jedem Flughafen, den wir besuchen, anders.” Erwiderte ich.

Stunden später verpassten wir leider den Umsteigepunkt am Flughafen Schiphol Amsterdam für unseren Anschlussflug nach Berlin. Erneut gingen wir durch die Sicherheitskontrolle, da wir den Sicherheitsbereich verlassen mussten. Hier wurde meine Tasche weder geöffnet noch kommentiert.
Auch hier gibt es auf demselben Kontinent in Europa verschiedene Städte mit unterschiedlichen Regeln.

Zu Fuß zu unserem hoteltravelingtango.com
Zu Fuß zu unserem Hotel

Zu Fuß zu unserem Hotel

Bei der Ankunft in Berlin war das Abenteuer, den richtigen Zug in die Stadt und das gewünschte Hotel zu finden, nicht so kompliziert, wie wir es uns vorgestellt hatten. Nachdem wir die Fahrkarte gekauft und entwertet hatten, stiegen wir in den Zug, fanden einen Sitzplatz und kamen 45 Minuten später an einem grauen und nieseligen Tag mit einer Höchsttemperatur von 64 Grad im ehemaligen Ost-Berlin an.
FUC* ME!!!

Ich fror und hatte vergessen, meine Gänsedaunenjacke einzupacken. Glücklicherweise war das Hotel, das ich gebucht hatte, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt. Als wir das unabhängige Hotel betraten, wurden wir von fetziger Musik und einer Empfangsdame empfangen, deren Stimme in der gleichen Tonart wie die Musik war, so dass wir uns gegenseitig nicht verstehen konnten.

Glücklicherweise war unser Zimmer zum Einchecken verfügbar, obwohl es erst 1.30 Uhr war. Die Rezeptionistin versuchte, uns ein größeres Zimmer zu verkaufen, aber ich lehnte ab, als ich erfuhr, dass das 50 € mehr pro Nacht kosten würde. Wir sind hier in Berlin, um auf dem Berlin Milinguero Festival Tango zu tanzen.

Schild vom Berliner Milonguero FestivalTravlingtango.com
Den Weg weisen

Das Berliner Tango-Festival Milonguero

Nachdem ich zu dieser Veranstaltung zugelassen worden war, suchte ich nach dem Hotel, das dem Veranstaltungsort am nächsten lag, da wir um 1 oder 2 Uhr nachts zurückgehen würden.

Heute ist Donnerstag, und heute Abend findet in Milonga ein Vorfestival statt, zu dem wir vielleicht gehen. Hoffentlich wird das Wetter besser, sonst muss ich mir eine Jacke oder einen großen Schal kaufen, um warm zu bleiben.

Nachdem wir beschlossen hatten, dass wir von dem anstrengenden Reisetag müde waren, gingen wir ein kurzes Stück von unserem Hotel weg, um ein Lokal zum Abendessen zu finden. Danach beschlossen wir, uns in der Lobby bei einem Getränk zu entspannen. Diese Erfahrung ähnelt der anderer Hotels, in denen die Schlafräume kleiner sind und der öffentliche Raum bewusst zum geselligen Beisammensein, zum Abhängen und zum Hören des Haus-DJs gedacht ist.

Michelberger Hotel Lobby Bar travelingtango.com
Lobby-Café des Michelburger Hotels

Unser Groovy Hotel

Von diesem Hotel aus ist es nur ein kurzer Spaziergang zum Bebop Club, wo das Berliner Tango Milonguero stattfindet. Zu Fuß brauchen wir 15 Minuten, um die Spree zu überqueren und an ihr entlang bis zum Bebop Club zu laufen.

Wenn man den Clubraum über die Treppe mit dem roten Teppich betritt, steht man in einer Schlange von Tangueros, die ihren Eintritt von 15 € bezahlen oder ihr im Voraus erworbenes rotes Armband abholen.

Nach dem Anlegen der Bänder und einem Gespräch mit den ehrenamtlichen Mitarbeitern ist es an der Zeit zu entscheiden, wo wir sitzen sollen. Wenn man den Raum betritt, sieht man auf beiden Seiten lange, rechteckige Tische, an deren gegenüberliegenden Enden einzelne Klappstühle und Sofas stehen. Wir haben uns für eine Wand mit Stühlen und kleinen Tischen in einer Ecke des Raums entschieden.

mdj spot travelingtango.co
DJ-Bereich an der Seite

Wir wechselten unsere Schuhe und hörten Musik. Der Sound gefiel uns und wir tanzten zu Di Sarli. Für uns war es ein schöner Start in die Veranstaltung.

Tango am Nachmittag

Wir tanzten noch ein paar Tandas und saßen dann da und beobachteten den Fluss der Tänzer auf der Tanzfläche. Es gibt einige offene tänzerische Umarmungen, aber meistens geschlossene. Schließlich ist es eine Milonguero-Veranstaltung. Wie üblich hören einige die Musik und tanzen zu den Bandoneon- oder Geigenklängen, während andere zu den Beats in ihrem Kopf tanzen. Manche Tänzerinnen und Tänzer sind wunderschön anzusehen, während es für andere schmerzhaft ist, ihnen zuzusehen. Aber alle tanzen zu sehen, bringt mich zum Lächeln, denn es ist Tango!

Wir blieben bis kurz vor Ende der Veranstaltung. Die Musik war gut und wir hatten viel Spaß. Wir trafen ein paar Tänzer aus Spanien, sogar ein Paar aus Valencia, das uns bekannt vorkam. Die Welt des Tangos ist klein, da wir beide donnerstags in demselben Tanzstudio in Valencia Milonga tanzen.

Milonga travelingtango.com
Tango die Milonga

Essen finden nach dem Tango

Wir gingen in der angenehmen Abendluft nach Hause und waren hungrig; die Essensmöglichkeiten in Berlin um 23 Uhr waren ausgezeichnet. Wir teilten uns ein Döner-Sandwich. Es schmeckte fantastisch, denn ich hatte gar nicht bemerkt, dass ich hungrig war.

Nachdem wir aufgegessen hatten, stellten wir fest, dass auch ein paar andere Mandarinen diesen Ort zum Essen gefunden hatten. Dann setzten wir den Spaziergang zu unserem Hotel fort.

Nachtfoto entlang des Flusses spree by travelingtango.com
Überquerung der Spree um 1 Uhr morgens

Berlin ist eine pulsierende, freigeistige Stadt, in der die Straßen mit einer bunten Mischung von Menschen, meist unter 40, gefüllt sind, die oft schwarz gekleidet sind. Eine breite Palette von Kleidungsstilen, von ausgedehnten Körperpiercings bis hin zu einer Mischung aus Leder und Spitze. Wir sahen einen Mann in einem eleganten Kordanzug mit einer Banane in der Jackentasche. Eine Vielfalt an transparenter schwarzer Spitze für alle Geschlechter. Eine Fülle von Doc Marten-Stiefeln. Männer und Frauen trugen schwarzen Katzen-Eyeliner. Eine ausgefallene Modenschau der unter 30-Jährigen mit vielen zerrissenen Kleidungsstücken und nackten Oberkörpern.

Um Mitternacht fielen wir ins Bett ... ein bisschen müde, aber glücklich.

Posidens-Brunnen Travelingtango.com
Posidenbrunnen in der Nähe des Alexanderplatzes

Berlin entdecken

An diesem Nachmittag hatten wir eine Stadtrundfahrt mit dem roten Hop-off-Hop-on-Bus gemacht. Ich war noch nie in Berlin gewesen und wusste nicht, dass die Stadt so groß ist wie jetzt. Die Tour dauerte 3 Stunden. Die Stadt wurde umfassend neu gebaut, da sie im Zweiten Weltkrieg stark zerstört worden war. Überall, wo man hinschaut, steht ein großer Baukran. Im Stadtzentrum ist alles neu, bis auf ein paar Überbleibsel des Krieges, wie das Brandenburger Tor, Checkpoint Charlie und die Siegessäule. Auf der Tour haben wir eine Vorstellung von dieser Stadt und ihrer Größe bekommen.

brandenburgisches tor travelingtango.com
Brandenburger Tor

Wir hatten das Glück, von zwei in Berlin lebenden Tangofreunden eingeladen zu werden, ihre Wohnungen in verschiedenen Teilen der Stadt zu besuchen. Wir nahmen die öffentlichen Verkehrsmittel und erwarben eine Tageskarte für unbegrenzten Zugang. Die Verkehrsmittel in Berlin sind im Vergleich zu anderen europäischen Städten recht teuer. Der Preis betrug 21 € für uns beide. Der Besuch vieler Stadtteile abseits der Touristenpfade ist eine gute Möglichkeit, die Stadt zu erkunden.

bahnhof-travelingtango.de
Warschauer Bahnhof

Wir wurden mit frischem, hausgemachtem Essen versorgt und hatten tolle Gespräche mit jedem Freund, den wir besuchten. Ein Freund kam aus der Türkei, der andere war ein Amerikaner, der in Teilzeit in Buenos Aires lebt. Es war ein wunderbarer Tag, der durch einen Besuch im Berliner Technikmuseum unterbrochen wurde.

Als wir um Mitternacht in unserem Hotel ankamen, waren wir erschöpft und schliefen ein. An diesem Sonntagmorgen gehen wir ins Nue-Museum, um das Werk von Gerhard Richter zu sehen.

Neus Museum travelingtango.com
Rückseite der Nueus Gallerie

Mehr Tango

Später am Nachmittag besuchten wir eine Milonga auf dem Berliner Tango Milonguero Festival, wo wir unseren Freund aus Buenos Aires trafen.

maximo bei der technischen Musikveranstaltung travelingtango.com
Maximo im Flug im Technischen Museum

Ich stelle fest, dass uns die Nachmittags-Milongas immer mehr Spaß machen, da die Tänzerinnen und Tänzer neue Leute kennen lernen und den Tanznachmittag genießen wollen.

Bei den abendlichen Milongas treten Tango-Maestros auf und oft spielt auch ein Live-Orchester mit.

In Berlin war es nicht anders, denn das Orchester setzte sich aus ehemaligen argentinischen Musikern zusammen, die in Europa lebten. Der Name des Orchesters war ’Sander Tango Orchestra". Sie waren hervorragend, spielten aber nur kurz, da die Zeit für die Auftritte der Maestros begrenzt war.
Die Tänzerinnen und Tänzer saßen und standen dicht gedrängt auf dem Boden und bildeten einen kleinen Kreis um die Maestros, so dass es für alle, die weiter weg waren, unmöglich war, die Aufführung zu sehen. Wir sind gegangen!

Milonga travelingtango.com
Spätabendliche Milonga

Das Wetter für Tango

Auf dem Heimweg war es etwas kühl, da für den nächsten Tag Regen vorhergesagt war.

Als wir die Hotellobby betraten, war es dunkel, und ein Mann räumte gerade auf. Er blieb stehen und fragte uns, ob wir unseren Schlüssel hätten. Wir antworteten mit Ja. Dieses Hotel nimmt, wie viele andere auch, die Sicherheit der Gäste sehr ernst, und der Zugang ist nur mit einer Schlüsselkarte möglich.

Wir wachten an einem regnerischen, kalten und grauen Tag auf. Wir werkelten im Zimmer herum und gingen dann zum Frühstück hinaus.

Berlin ist teuer

Da das Hotel ein Frühstücksbuffet für 28 € pro Person anbot, fanden wir ein kleines Café, in dem wir beide für 15 € frühstücken konnten.

Wir haben festgestellt, dass Berlin eine teure Stadt ist, was das Essen angeht, aber mit Restaurants, die von Fast Food bis zu extravaganten Gerichten reichen, ist es einfach, etwas Neues zu entdecken. Es gab japanische, koreanische Grillrestaurants, chinesische, türkische, italienische, deutsche Fast- und Slowfood-Restaurants und sogar ein kanadisches Poutine-Restaurant.

Wir verbrachten die meiste Zeit damit, die Stadt mit der Straßenbahn zu erkunden und zu Fuß zu gehen. Die Menschen hier fahren mit Fahrrädern, sowohl elektrisch als auch traditionell, und benutzen Leihmotorräder und zahlreiche Motorräder. Da das Wetter nass war, entschieden wir uns, zu Fuß zu gehen und die Züge und Straßenbahnen zu nehmen.

Rückkehr nach Valencia

Nachdem wir 6 Tage in dieser ziemlich verrückten Stadt verbracht hatten, war es an der Zeit, in die Hitze Valencias zurückzukehren.

Nach einem ereignislosen Flug nach Amsterdam und dem Umsteigen in ein anderes Flugzeug kamen wir um Mitternacht in Valencia an, wo uns ein Wetter mit 89 Grad begrüßte.

Wir nahmen ein Taxi und kamen 25 Minuten später in unserer Mietwohnung an.

Es war schön, zurückzukehren.

uns entlang der Flusspromenade
Letzte Nacht, Milonga, entlang der Spree

Weitere Informationen unter folgenden Links:

https://www.visitberlin.de/en

https://www.michelbergerhotel.com/en

https://berlinfestivalmilonguero.com/

Zusätzliche Fotos aus Berlin

Funkturm Travelingtango.com
Berühmter Funkturm, Berlin
Innenraum eines Gebäudes travelintango.co
Skulpturen im Inneren des Gebäudes in der Nähe des Technischen Museums
Alte Nationale Galerietravelingtango.com
Innentreppe der Alten Nationalgalerie

Frische Eindrücke Toulouse

The French, the state of tango & the heat of summer.

Toulouse at night
Ahhh, The French!

The French tend to consider themselves superior to other nationalities, especially when it comes to cultural arts such as Tango.

On an individual basis, some of them are wonderful and very kind in conversation, but once the herd mentality is reached, watch out, as they won’t speak any language except French.

They might share a border with Spain, but speak Spanish…No!

For us, this was our third trip to France. This was my first time attending a Tango camp with Liz and Yannick Vanhove, which was held near Bergerac. The second time, I attended another Tango camp with Liz and Yannick in Wissant, a town on the Atlantic coast near Calais. Now, we have returned to Toulouse for the 16th annual Tango Postales Festival.

Train Travel

We live in Valencia, and started our journey to Toulouse from the Estación Norte.  There were three trains involved, and the journey took about 10 hours. Train travel in Spain is very comfortable and inexpensive, thanks to the use of the Tarjeta Dorado Card. This discount card can be obtained in person at any Renfe station with proof of age over 60. Discounts of up to 50% are available for travel during the week and can be applied to any train travel class.

The itinerary is Valencia to Barcelona, with a train change, then Barcelona to Narbonne, France, with another train change, and finally the train from Narbonne to Toulouse.  

While the stop at Barcelona Sants station was uneventful, crossing the border into France proved to be quite eventful for some, as it involved a passport check—the French national. Police entered the train with a display of brute force. Four rather large and bulky policemen asked for your passports.

Ultimately, a few people of interest were removed from the train and detained at the station. Watching the scene from the upper floor of the passenger train was similar to watching a movie unfold, as all the police were white and all the detainees were of other races. After 20 minutes, the train continued to Narbonne but with fewer passengers.

Upon arriving at Narbonne station, it was immediately evident that the French station was old and in need of restoration. There wasn’t an elevator on site, as we had to change platforms not once, but twice, because the platform had been changed. The bathroom was closed for cleaning, and the temperature was very warm. 

Luckily, I had no problem waiting for the train as the women’s bathroom featured a ceramic hole in the ground. Ah, the sophistication of the French!

The train arrived approximately on time, and we boarded onward to Toulouse.

Toulouse, France

If I had a favorite city in France, it would be Toulouse, which is referred to as the Paris of the South. The train station is centrally located in the city’s downtown core. The station itself is an open-air facility, with only the roof protecting it from the weather. The scene upon arrival was similar to a rush-hour experience anywhere in the world, except it was 8 PM. We navigated our way through the station, finding the elevator, exiting the building, and getting a cab. Our accommodation was located in the historic section of the city, near the river.

After figuring out how to retrieve the keys from the lockbox, we were in and tired from a day of traveling.  We found a restaurant on the corner of our block that served meat, which is the type of food we wanted to refuel our bodies. The beef was good, as was the wine, potatoes, and salad that we split. The bill was a bit of a shock, as food is more expensive in France than in Spain. 

The city of Toulouse is an old one, filled with buildings that date back several hundred years. Most of the old town has been restored or is undergoing restoration at present. The old city is beautiful, with a river winding its way through the centro, old stone bridges spanning the river, and many historic churches. We live next door to one of the oldest churches, the Basilique Notre-Dame de la Daurade. This church is home to the Black Virgin, a beautiful, carved, and painted sculpture reproduction of the Virgin, housed in a renovated building that was initially a Roman structure. 

Toulouse is filled with distinctive and beautiful buildings that now house restaurants, stores, and hotels. The locals can no longer afford to live in this area unless they bought their space 30 years ago. Such is the fate of many older European cities.

Tangopostale

The reason we returned to this city was the Tangopostale Festival. This Tango festival began 16 years ago and continues in part because it receives financial support from the local government and community. The festival features outdoor milongas in Plaza Saint Peter’s by the river, leading to a tango studio located 5 kilometers outside of town. There are classes in neo-tango, musicality, yoga, and classical tango. A few art exhibitions, the delivery of a new postage stamp commemorating Carlos Gardel, and a couple of live concerts are scheduled over the 10 days.

Overall, it’s an impressive feat to accomplish so many events all with a large volunteer staff.

When the festival started, so did the heat wave. Most of southern Europe was experiencing abnormally high temperatures.

The temperatures were HOT!

Temperatures were between 92 and 102.

This weather exhausted us, and the whole idea of being in a close embrace in that weather was not very appealing. I don’t think we were alone in our lack of enjoyment of intense heat, especially with minimal air conditioning in effect.

We met people from Poland, Belgium, Germany, and Spain, and, of course, many local French dancers. The dancing featured various styles, ranging from neo-tango to open and closed embrace tango.

As a group of dancers from many countries gathered, different effects were noticeable on the floor. Some were dancing to the music being played and shared, while others danced to the music that was internalized by the pair of dancers. Many generalizations can be made about countries, ie, the Germans dance this way while the French dance that way.

However, I prefer this generalization based on the visualization: the French dancers are in their heads, thinking about what the music is informing them, while the Italians and the Spanish are listening to the music with their hearts, thinking versus feeling.

Feelings versus thinking

I mentioned this thought to a few others, and they agreed. 

In conversations with a few local dancers, we chatted about festivals and locations worldwide. I learned that most of these dancers had never experienced tango in Buenos Aires.

When asked where they planned to dance tango next, most of these dancers responded that they would be staying in Europe. 

Could it be the general unease with the current wars and the dissatisfaction in the world?

Where are they dancing?

Perhaps it’s the distance and expense that keep folks out of Argentina, as in the past year, the value of the peso has climbed drastically, making the country much more expensive. Yes, this is now a significant issue for Argentinians too.

With many festivals and so much tango, we are fortunate to live in Buenos Aires and be able to travel to dance tango.

Our next festival will be in the

In mid-July, we attend the Berlin Milonguero Festival. 

Abrazo

https://paroissescathedraletoulouse.fr

https://www.liz-yannick.com/

https://www.toulouse-tourisme.com/en/

https://tangopostale.com/en/qui-sommes-nous/

Extra Photos

Artist featured at Tango Postales, Mariano Otero
Montpellier train station
Old Town Square, Toulouse

https://travelingtango.com

Reisender Tango

Mitwirkende von Tango Experiences

Zum Inhalt springen ↓