Purchase a Tango Matte Metal Print.
Recieve 3 tango greetings cards.
Offer valid until February 28, 2026

Partiendo... en un avión a reacción.

Santa Coloma, España

Mis pensamientos y emociones sobre la salida de Europa son muy contradictorios.

Qué aventura han sido los últimos 5 meses. Muchos kilómetros en avión, tren, autobús, coche, patinete eléctrico y ferry.

No es poca cosa recordar la salida de BsAs a finales de abril.

Hemos viajado a España, Turquía, Grecia, Francia, Andorra, Jordania y de vuelta a España.

La playa de Antalya

Diferentes ciudades con muchos tipos de alojamientos y la inmensidad de los sabores de los alimentos que se comen. El cordero, los tomates y las berenjenas en Turquía. El feta, el pescado y el yogur en Grecia. El té beduino en Wadi Rum. Los vinos, cruasanes y panes de Francia y las tortillas, el jamón ibérico y las tapas de España.


Cada país tiene una mezcla única de colores y sabores. A veces, destacan una o dos idiosincrasias.

Hemos bailado tango en países y ciudades, casi demasiados para enumerarlos, pero si lo hiciera sería una lista muy larga.

Maratón de Tango de Calliente


En estas milongas, hemos sido bienvenidos e ignorados. Hemos bailado casi todas las noches de la semana, pero creo que el sábado es la más popular y las pistas más concurridas.

Hemos asistido a maratones, milongas, prácticas y a un campamento taller.

Desde la primera tanda en el Calliente Tango Festival, Antalya, Turquía, hasta bailar la última noche antes de partir en Casa de Valencia, Barcelona, esta experiencia ha sido perspicaz y un delicioso tiempo de exploración.

Todavía practico mis hábitos de Milonga que aprendí de mi primera Mamá de Tango, Christine, hace muchos años [¡¡¡gracias mamá!!!].

Casa de Valencia, Barcelona

Esta es mi práctica habitual que aplico a cualquier milonga a la que voy.


Cuando llegues a la Milonga, ponte los zapatos, pide tu bebida y luego observa el suelo y sonríe.

Entonces, en las milongas surgen las siguientes cuestiones de mirar y escuchar.

Amigos en la Milonga de Angels

¿Cómo abraza ese hombre a su pareja? ¿Con respeto y cariño?

¿Se mueve totalmente por la pista sin preocuparse de los bailarines que le rodean?


¿Está escuchando la música y dirigiendo?


¿La está empujando o se mueven juntos por igual?

Maratón de Tango de Petra

Por eso, cuando llegamos a una milonga, Máximo y yo nos sentamos unas cuantas tandas para hacernos una idea del público y de la sala.

¿Entonces decidimos? ¿Es la música lo que queremos bailar?


¿Disarli? ¿Pugliese? ¿Vargas? ¿Miguel Calo?

Luego bailamos. Nos sentimos muy cómodos bailando el uno con el otro, pero seguimos probando pasos nuevos y recordando viejos patrones aprendidos. Pero siempre nos divertimos y disfrutamos riendo.

Campamento de tango en Beynac

Para mí, el tango también es siempre un poco dramático, sobre todo al final de la tanda, en la que solemos terminar con un beso.

Después de bailar en muchos espacios y lugares, desde salas de baile muy grandes hasta pequeñas salas de bar, en mi observación, es el lugar, la gente y la música lo que hace que un evento amistoso tenga éxito.

Máximo y yo disfrutando de la vida

Tengo recuerdos maravillosos de muchos abrazos, ciudades, y sus espacios, realmente no puedo decir cual fue el mejor, pero puedo decir esto.

¡¡¡Seguiremos bailando!!!

Seguiremos viajando.

Continuaremos este viaje de vida y Tango.

Estas son las experiencias que nos hacen felices, que enriquecen nuestras vidas y tocan otras vidas. Siempre son las personas.

Así que sí, echaré de menos Europa y todo lo que ofrece, las antigüedades y la cultura, pero aquí en Estados Unidos nos esperan otras aventuras.

Miami, tal vez un viaje por carretera o dos. ¿Atlanta, Chicago?

¡¡¡Y volvemos a Europa el año que viene!!! ¡¡¡Mashallah!!!

Abrazo y Besitos, Ruth

¡¡¡Por siempre joven!!!

Descubre más desde Traveling Tango

Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.

Publicado por Ruth Offen

Elegí el tango como baile porque me encanta el estilo de vida, abrazarlo y, sí, vestirme bien. En mi serie de tango, comparto imágenes tomadas en todo el mundo, en los lugares donde he bailado: España, Francia, Alemania, Turquía, Canadá, Italia, Grecia y Estados Unidos, pero sobre todo en Buenos Aires, Argentina. Con mis historias escritas, intento compartir algunas de las experiencias que se han quedado conmigo... Un abrazo increíble, una comida preciosa, un momento de la vida un poco incómodo en una estancia, una estación de tren o un aeropuerto. Estos son los momentos que recordamos. En cuanto a mi información personal, nací en Nueva Jersey eventualmente, después de vivir en Nueva York, Boston y San Francisco, más recientemente en la isla de San Juan en el estado de Washington, me mudé a Buenos Aires en enero de 2020. Durante 38 años fui curadora de una galería de arte contemporáneo, donde perfeccioné mis habilidades y me convertí en editora visual. Siempre con una cámara o algún dispositivo de captura de imágenes a cuestas [incluyendo mucho equipo pesado], comencé mis viajes aproximadamente al mismo tiempo, fui introducido al tango hace unos 12 años. La narración audiovisual comienza con un momento. Una escena, un acontecimiento o un movimiento desencadenan algún mecanismo interno y... ahí está tu foto. Otras veces, se trata de una franja de color o de algo extraño u ordinario que capta la atención. Como ahora hablo español con fluidez, es mi deseo que mis historias y fotos lleguen a la comunidad tanguera en general y a otros viajeros. Travelingtango ofrece traducciones al español, italiano y alemán. ¡¡¡Abrazo!!!

Hazme saber si te gusta esta historia añadiendo un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Descubre más desde Traveling Tango

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo

Descubre más desde Traveling Tango

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo