En las últimas dos semanas, el clima se ha calentado, y los pesos también. Los paseos se mantienen aproximadamente en el tipo de cambio de 1175 a 1190 pesos por dólar, mostrando un poco de consistencia y estabilidad.

Sí, la vida en esta ciudad es

un poco más caro, pero ahora hay una coherencia que antes no existía, sobre todo a la hora de comprar productos. Antes, cuando un determinado artículo estaba disponible, comprabas unos cuantos porque quién sabía cuándo la tienda recibiría otra entrega de ese producto.

Now, I am finding things that in the past were impossibile to locate here, now seem a bit easier. Merchandise seems to be consistently available. Markets are being remade in ways that previously were impossible. It’s too early to know what the outcomes will be.

In the past, it was about remaking the old financial systems that weren’t working, but every past government added more red tape. The system was completely topheavy with many restrictions. It was unsustainable, but now it appears some of the red tape is being cut out, as inflation is indeed much lower.

Antes, si necesitabas algo de otro país, preguntabas por ahí y buscabas a alguien que te lo llevara en mano a Argentina.

As an example, I recently  needed to reorder my business cards, which I order from Moo cards and get them delivered to my US address.

Intenté algo diferente, y las hice imprimir en Inglaterra y enviar a Argentina.

Y vaya, con el plazo de envío de 2 semanas [estimado correctamente también], las tarjetas fueron entregadas por un contratista local de UPS en mi edificio de apartamentos.

Lo sorprendente de esta historia es que el seguimiento funcionó todo el tiempo, aunque tardó un poco más en pasar por la aduana. Aunque tuve que pagar una tasa de aduana de 24.000 pesos. Pero mis tarjetas llegaron puntualmente desde Inglaterra.

Las cosas están cambiando, y nosotros también bailamos en nuevas milongas. Esta es la primera historia de esta serie.

Estas son las dos milongas en las que hemos estado.
Una por la tarde en Recoleta y otra por la noche en Palermo.

As a proponent of public transportation, living in centrally located Recoleta makes this an easy option. I prefer the bus to the subway anytime as I don’t like going underground but will use the Sube if it’s the only way of going.

En cuanto a los taxis, también se han encarecido un poco. Actualmente, los precios comienzan en 1940 pesos para sentarse y comenzar el viaje. Estamos tomando más de los paseos en línea como Uber. A veces, el precio difiere tanto como 4000 pesos. Todos estos pesos suman si estás jubilado.

Tomamos el autobús a Palermo, cerca de donde solía estar Salon Canning en Calabrini Ortiz.
The milonga named La Boutique del Tango happens every Friday night at 9 pm in the space, which is known as the Centro Culturo Beit el Emir  and is located on Jose Antonio Cabrera 4625.

Asistimos a esta milonga dos veces y nos encantó descubrir que dentro hay una pequeña cafetería que sirve comida árabe y argentina. Una vez pedimos el falafel y lo disfrutamos.

This center has a small, beautiful wooden dance floor. The hosts are a lovely Tango couple who teach a tango class an hour prior to the milonga. The couple, who are the teachers and organizers, are Verónica Centurión y Fernando Esposito. I don’t know them very well, but I found this milonga is both welcoming and has a friendly vibe.

De nuevo, la milonga tiene lugar todos los viernes a las 21 horas. Nos pareció que el ambiente era informal mezclado, ya que algunas personas llevaban ropa de tango y otras ropa de calle.

It’s is a mellow milonga with a good Dj, who is originally from Italy. He has some marvelous old tango orchestras music that he plays.

La otra nueva milonga

Nuevamente, tomando el ómnibus hasta la intersección de Ave. Santa Fe y Purrydon, encontramos el Portal Recoleta ubicado a pocas puertas de la esquina.
Aquí se celebra la milonga Malfada Milonga, cuyos organizadores son Sonia Grela y Rozenek Fabio.

Irónicamente, había conocido a Fabio muchos años antes en otra milonga, justo antes de la pandemia. No sólo es un bailarín encantador, sino también un buen organizador de la comunidad tanguera, ya que esta milonga está abierta a la comunidad de forma gratuita. Aquí, cuando esto ocurre, la expresión utilizada es a la gorra. que se tradujo en el sombrero.
Esto significa que se aceptan donativos para su admisión al precio que usted desee pagar.

Esta milonga se celebra todos los domingos por la tarde, de 15 a 19 horas, en Santa Fe 2516.

Una de las razones por las que fuimos a esta milonga fue para apoyar a una amiga nuestra ya que ella era la dj invitada ese domingo. Esta amiga que habíamos conocido bailando tango en Barcelona era de Noruega, y casualmente también vive en Buenos Aires. Este es el pequeño mundo del tango en el que vivimos.

Esta milonga es un poco diferente, ya que atrae tanto a locales como a visitantes. El público está formado principalmente por tangeros de mediana edad y un pequeño grupo de menores de 40 años.

A medida que se desciende desde el nivel de la calle hasta el local subterráneo, la música se hace progresivamente más fuerte. Al entrar en el espacio, ves la pista de baile ligeramente por debajo de ti y las pocas zonas que tienen mesas y sillas. Rodea la zona de baile, que está a derecha e izquierda de la pista.

Hay una especie de pista de baile superior adyacente a la principal que cuenta con más mesas y sillas. En la pared opuesta, hay algunos bancos de madera para cambiarse de zapatos. El día que estuvimos allí, un vendedor de ropa también vendía ropa de tango.
Hay 3 espacios para bailar con diferentes grados de pegajosidad en el suelo. Se proporcionaron polvos de talco. La mejor pista es la principal, debajo de la cabina del DJ.

Con una música maravillosa, nos pusimos los zapatos y bailamos unas cuantas tandas. Tardamos un rato en averiguar qué superficie del suelo funcionaba con nuestros zapatos.

Hay servicio de bar, pero el día que estuvimos aquí, el agua era lo que más se consumía. Al final de la larga barra está el gran tarro de cristal para las entradas.

Después de una hora, era hora de irnos, ya que íbamos a otra milonga más tarde esa noche.
Depositamos el dinero de la entrada en la jarra de la barra y nos marchamos.
Disfrutamos mucho y decidimos que volveríamos a ir a esta milonga.

La semana que viene, iremos a otra de mis milongas favoritas en El Beso los viernes por la noche. El Abrazo Tango Club.
Más historias sobre esta milonga en el próximo número.

Abrazos