Purchase a Tango Matte Metal Print.
Recieve 3 tango greetings cards.
Offer valid until February 28, 2026

¿La vida en Florida?

Llevamos aquí un mes. Me llevó algún tiempo recordar las costumbres de Florida.

Por ejemplo, la necesidad de ir en coche a todas partes, ya que vivimos en Delray Beach, que realmente no es una ciudad transitable a menos que vivas en el centro. 

Recuerde, nada aquí tiene una presencia real en la calle porque cada tienda está en un centro comercial, strip mall, mini mall, o gran centro comercial.

Una costumbre que hemos desarrollado es ir a una cafetería a tomar un café por la tarde; en Florida, las opciones se limitan mucho a Starbucks [ demasiado amargo para mí] o coger el coche y conducir 20 minutos hasta el centro de Delray, donde hay un par de sitios donde tomar un café. 1 cappuccini y 1 cortado $ 9.00 US

Ouch, en Europa 2, cafés como este oscilan, dependiendo del país, entre 4€ y quizás 6€.
El año pasado, después de sufrirlo, tiramos la casa por la ventana y compramos una cafetera Nespresso y un espumador de leche eléctrico. 

Ahora nos encanta nuestra pausa para el café a mediodía, normalmente sentados en nuestra terraza disfrutando del sol del mediodía.

En Florida, la mayoría de las milongas cobran alrededor de $ 20 entrada. Por este precio, algunos lugares incluyen un poco de bocadillos dulces o salados, y sugiero traer su vino. La mayoría de los espacios aquí tienen buenos suelos, aire acondicionado fuerte, y buenos sistemas de música. A veces se incluyen las luces móviles computerizadas a juego y bolas de espejos con una escandalosa iluminación.

Tres Esquinas, Club Italiano Miami

Tradicionalmente, las milongas de Florida empiezan a las 9 de la noche y terminan a la 1 de la madrugada. Se recomienda reservar y, en ocasiones, se puede pagar la entrada por adelantado.

Después de asistir a unas cuantas milongas, algunas caras se vuelven familiares y otras siguen siendo siempre desconocidas. Como en la mayoría de las milongas del mundo en la actualidad, observo que las mujeres superan en número a los hombres en una proporción de 2 a 1. Si has visitado recientemente Bueno Aires, la proporción puede estar más cerca de 3 mujeres por cada hombre. Esta es la razón principal por la que las mujeres están contratando bailarines de tango taxi en Florida, y esta práctica ha sido común en Buenos Aires durante años. No he visto muchas pruebas de esta práctica en Barcelona o Estambul.

En Miami, hay una gran población de emigrantes argentinos, por lo que la mayoría de la gente aquí baila el tradicional abrazo cerrado milongero, aunque puede que encuentres algún estudiante ocasional de American Style Tango open embrace que acaba de terminar las clases de baile de Fred Astaire.

Club social Tanda, North Miami

Para saber qué está pasando y dónde bailar en Florida, existe tangomango.org que presenta programación de clases, prácticas y milongas, y recientemente, Hoy-Milonga.com comenzó su cobertura del tango en el sur de Florida.
Este sitio está basado en BsAs con cobertura del mundo del tango incluyendo BsAs, Berlín, Atenas Turquía e Inglaterra.

Desde que llegamos, el tiempo ha sido ventoso y cálido. Hemos tenido suerte y sólo hemos sufrido pequeños chubascos. No hay nada parecido a los recientes acontecimientos devastadores de Valencia, pero la temporada de huracanes no termina oficialmente hasta finales de noviembre. Esperemos no tener esa experiencia.

El lugar donde vivimos es una comunidad cerrada al estilo de Florida, con residentes mayores de 55 años. No fue mi elección, pero heredé el piso cuando mi padre falleció hace 7 años.

Es muy seguro y tranquilo, algo así como vivir en medio de un parque gigante con muchos tipos de palmeras y un montón de diferentes especies de aves, incluyendo garcetas, garzas grandes y pequeñas, halcones y búhos. Para la vida silvestre, algunas iguanas varían en tamaño de 2 pulgadas a este tipo grande que vemos todos los días, tomando el sol cerca de 2 pies de largo, y por supuesto, las ardillas.

Durante COVID-19, se permitieron los perros y siguieron formando parte de la comunidad, por lo que los paseantes de perros diarios y hay muchos paseantes activos mientras los caminos de asfalto recorren la comunidad que alberga aproximadamente 45 tipos de edificios variados y 3000 personas.

Hay piscinas y una casa club recién renovada y acondicionada con piscinas cubiertas, gimnasios, saunas, salas de cartas, salas de billar, un impresionante teatro actual de última generación y un salón de baile. Algunos clubes organizan actividades por intereses, que van desde el servicio a la educación y el ocio. También hay un gran salón de baile con pista de baile.

Vea las garcetas locales de camino a los buzones.

Mi apartamento es de dos dormitorios pero en la planta baja y hace esquina. Mi padre se enamoró de la vista al lago que originalmente era un campo de golf pero ahora es una urbanización de casas nuevas de una planta.

La mayor parte del año, la zona no está totalmente ocupada ya que, sí, Florida es el hogar de muchos snowbirds del norte que acuden a Florida para evadirse del frío.

Mi época favorita para visitar Florida es de octubre a principios de diciembre o en mayo. El tiempo no es demasiado caluroso, ¡pero Florida siempre es húmeda!

Aunque es un poco duro para el pelo.

Conducir en Winn District, Miami

Después de no vivir en EE.UU. durante mucho tiempo, tardo un poco en adaptarme a los terribles hábitos de conducción de los estadounidenses. Siempre se olvidan de utilizar los intermitentes, se saltan los semáforos en ámbar e incluso en rojo, y se limitan a conducir por el carril izquierdo en lugar de salirse después de adelantar. Mi favorito personal es no respetar el flujo de tráfico en una incorporación y tomar tu turno.

Conduciendo por Francia y España este año, nos dimos cuenta y disfrutamos del civismo del tráfico, especialmente en las rotondas y en las autopistas.

Este país que son los Estados Unidos de América, siempre ha sido una tierra de inmigrantes donde la gente ha venido a mejorar su vida y la de sus hijos para escapar de la opresión, política o económica. Otras personas nacidas aquí no se dan cuenta o dan por sentadas o simplemente no les importan las libertades de las que disfrutan actualmente los estadounidenses.

Museo Norton, West Palm Beach

Todos estos hábitos mundanos se manifiestan plenamente en Florida, y algunos días es un crisol de gente realmente asombroso. Otros días, sólo puedo rascarme la cabeza y decirme a mí mismo: ¿WTF?

Estoy agradecida de haber crecido en la época en que lo hice. Como mujer de 70 años, estoy deseando pasar los próximos años viajando por el mundo y bailando tango mientras vivo en Barcelona, Buenos Aires y paso muy poco tiempo en Estados Unidos.

El mundo es un lugar asombroso, pero debemos recordar estar agradecidos por todo lo que hay en nuestras vidas, ser amables con los demás y escucharnos unos a otros.

Venir a la milonga con el corazón abierto, la mente abierta y un hermoso abrazo para disfrutar del baile y de la vida.

Sólo estamos aquí por un tiempo limitado.

Disfrutar de

abrazo y besos

El largo camino de vuelta a EE.UU.

Flying return

With Porto Tango Marathon finished, we packed our bags for the return to Lisboa by train.

Getting up early and indulging in a coffee and a nata, a Portugués pastry that tastes like a creme brule but with a flaky crust that is delicious but not sweet.

Porto Tango Marathon

The ordered Bolt showed up and took us the 10-minute ride over the hill. Yes, Porto is very hilly to the main train station. This old train station is very close to the Atlantic Ocean and the main docking area of the big cruise boats. That location leads to a packed station with many people who are also waiting for the scheduled fast train to Lisboa. There are two types of train services: the local and the fast express.

The train arrives, and we find our seats. But when you travel with 4 bags, finding space for the bags can be a challenge, but we find space and sit down. For the next 90 minutes, the train goes approx 80 kpm, not as fast as the train to Porto went for some reason.

Train station Coimbra

We are stopping for the night in Coimbra to the town that was once the capital of Portugal  and is home to a very well-preserved medieval city along the Mondego River.

We are only staying here for the night as the next morning we’ll reboard the fast train and return to Lisboa.

Tiles on wall Coimbra

After finding our hotel via Bolt and stashing our bags, we started walking a bit into the old city. It’s another small, beautiful old medieval city that has had the newer sections built around the older city. Many of these medieval towns are very similar in their construction as they were built at approximately the same time. This one was started in the 12th century, so it was a little different, and the streets are denser, and there are 7 churches and various monasterys and government buildings.

We walk and find a place for a coffee at the Cafe Santa Cruz next to church of the same name in the heart of the city. This cafe is one of the most beautiful that we have visited, but the space still feels like a chapel. Later that evening, we returned to listen to the featured Fado music.

Old cafe in Porto

Walking further, this medieval town is from the 12th century. The streets are very narrow, normal sized street cars, and busses are not allowed into the city. But we do manage to find our preferred method of exploring a city – an electric tuk tuk. This is a great way to explore a city with a small footprint, especially if your guide is versed in history.

With our driver Wesley, he takes us on an exploration of Coimbra. The main old churches, the old university, and to a spectacular vista overlooking the city where a rope swing was installed where we take a photo. The tour was only 90 minutes long as the city itself was not very large. It’s a bit overcast and gray, but the viewpoint is marvelous.

Wesley? Tuk tuk driver

As now we are hungry, we find a place for soup as while the weather is warm, the wind has the chill of autumn in it. The soup is  another version of vegetable and potatoe soup that’s delicious with a glass of tawny port.

We realized we need to get to bed early that night as we are finishing our train journey tomorrow, but it is still early in the evening.

We returned to the church cafe to listen to the Fado music. The cafe has fantastic acoustics, and the music is very haunting. There was a guitarist and another instrument shaped like a guitar but with a round body and double steel strings called a Portuguesa guitarra. And the singer, this time a man. The music is very melodic, and it could be considered sad or very stirring with stories of love and loss and sea adventures in Portuguese.

Fado singers at Church Cafe

Fado means literally “destiny” or “fate”, and therein lays its sad beauty. We must accept our fate, even if it’s cruel, especially if it’s cruel. Quoted from a story posted on the internet at liveluso.com

With the drama of the performance finished, we got another Bolt and arrived at our hotel in 5 minutes.


After a hotel breakfast, it’s time for the return trek to the train station. We again boarded the train, made our luggage fit unto the overcrowded rack space, and proceeded to our seats.

Swing overlooking Coimbra, Portugal

The journey was about 3 hours, but this train was not as comfortable as the first train as the seats didn’t recline and didn’t seem to have any cushioning either.

Our experience in Portugal and Spain trains have decent wifi, which is great as somehow I managed to pack my book in my big bag. There’s even a quiet car available on some trains if you are willing to pay for silence!

We arrived in Lisboa and took a street taxi to our airport hotel. Lisboa is a small city and the airport is almost in the city.

We have learned over the years that the way to travel for us that is kinder to our bodies is a train and an overnight hotel. A plane and an overnight hotel. This process allows us to recoup our energy.

View from Barcelona Airport

And then we are back in Barcelona for the evening as we fly back to Miami the next day.

Our adventures will continue, but we will be based in Delray Beach until we leave for Venice Tango Encuentro in early December.

We will dance in our Florida community and renew friendships with the tangeros that we have met over the years.

The adventures continue!

!La vida es tango¡
!Tango es la vida¡

abrazo y besos

Tango itinerante

Colaborador de Tango Experiences

Saltar al contenido ↓