Partenza verso nord

My umbrella collapsed due to the wind’s force and the rain’s intensity. It was time to depart from Buenos Aires for a milder climate.

Lasciare l'Argentina

Di solito, a metà aprile, a partire dal 2022, lasciamo l'Argentina. Questo è il nostro schema. L'emisfero meridionale inizia la sua stagione autunnale, riempiendo il cielo un tempo azzurro di nuvole e pioggia, portando i venti freddi del sud.

Quest'anno partiremo alla fine del mese, perché spero che l'emisfero settentrionale sia un po' più caldo per allora.

Ho guardato l'app meteo sul mio telefono e ho visto che le temperature erano sui 70 gradi durante il giorno, ma scendevano a 50 gradi di notte. Sole, tanto sole.

Odio avere freddo. Ricordo quando mio padre disse la stessa frase e ridacchiai, pensando a quel suo ricordo.

I ricordi

Ricordo la gioia dello sci alpino su piste di neve a coste appena battute, in una mattinata di sole a venticinque gradi. L'aria frizzante rendeva la giornata frizzante. La pista era relativamente vuota e la discesa mi ha fatto provare un senso di gioia interiore che ho chiamato "il bianco dell'anima". Non pensare, fare e stare nel momento.

Now, that’s how I feel when I dance tango. The bliss from dancing tango, in my soul, is just happiness and connection.

Ironia della sorte, ho ancora bisogno di vestiti e scarpe speciali, ma non ho più freddo. Devo invece ricordarmi di portare con me uno scialle, perché nei social club di solito fa un po' freddo.

Ironia della sorte, ho ancora bisogno di vestiti e scarpe speciali, ma non ho più freddo. Devo invece ricordarmi di portare con me uno scialle, perché nei social club di solito fa un po' freddo.

Impacchettare tutto!

Luckily, these clothes are easy to roll into packing cubes, but the shoes are a bit trickier. I will travel with only four pairs of tango shoes; as a traveler, I’m trying to practice the art of ‘less is more’. [Doing with less; if anything is needed, we can shop.]

Meno vestiti, meno peso. Meno chili da trasportare per il mio compagno. Il mio compito è quello di preparare le valigie e il suo di trasportarle.

Looking around this apartment, I reflect on the sweet times we have enjoyed here. We’ve cooked dinner for friends, practiced a few new tango steps, and I have listened to the strains of the bandoneon as my partner practiced. The five months of living here have passed by so quickly. It was wonderful.

As I looked out the window to check if it was raining, I thought. I’m ready to depart from Buenos Aires, knowing we’ll return in December. 

It’s time for new adventures.

Galleria degli addii