Di conseguenza, il mio tempo sembra essere pieno di attese.
In attesa di lasciare l'appartamento.
Aspettando l'autobus.
Aspettando il taxi.
Più tardi, quando iniziamo a camminare verso Carrer Escorial per prendere un taxi, ci passano accanto almeno 5 taxi. Le loro piccole luci verdi quadrate non occupate sono accese e segnalano silenziosamente che sono disponibili per il noleggio. Tuttavia, quando arriviamo all'angolo, non c'è nessun taxi in vista.
Aspetteremo
Alla fine aspettiamo circa 5 minuti. Questo è diventato uno schema per noi. La scuola di pensiero è che quando non c'è bisogno di un taxi, ce ne sono molti, ma quando c'è bisogno, bisogna aspettare.
Quando facciamo la spesa al mercato, facciamo la fila per pagare. Facciamo la spesa quasi ogni giorno.
Scendiamo a piedi dalla collina per prendere un caffè o visitare una farmacia.
Aspettiamo che l'autobus ci riporti sulla collina. Aspettiamo in fila. Esperar en la fila.
Dopo essere entrati nel nostro edificio, aspettiamo che l'ascensore ci porti al nostro appartamento al terzo piano.
Nella nostra cucina, aspettiamo di scaricare la spesa dalle buste.
Dopo aver fatto il bucato, aspettiamo che la lavatrice finisca. Poi aspettiamo di appendere il bucato bagnato sullo stendino portatile.
Nella nostra cucina
Passiamo gran parte della giornata ad aspettare. Ora so aspettare con pazienza. L'attesa, credo, è un'abilità acquisita.
Con ogni probabilità, sono stata una persona impaziente per la maggior parte della mia vita. Oggi mi accorgo che c'è un lusso nell'attesa e come ci si sente. È molto tranquillo e confortevole.
Certo, non lavoriamo più, in quanto siamo in pensione da qualche anno, e questa assenza di lavoro quotidiano ci permette di avere il tempo di rallentare.
Quando il tempo scorre lentamente, anche i più piccoli dettagli assumono un significato e una profondità maggiori.
Di tanto in tanto, torno a essere un impaziente non cameriere.
Per fortuna, vivendo a Barcellona, ho imparato ad aspettare con pazienza.
Posso anche aspettare in fila!
Posso anche aspettare in fila.
È una cosa molto spagnola.
Anche gli argentini lo praticano.
Aspettare in coda.
Aspettare. Aspettare. Aspettare.
Gli spagnoli che aspettano sono per lo più persone pazienti e gentili. Si arrabbiano quando si usa una voce dura o alta.
La reazione a una voce forte e dura è di totale confusione. È questa vocalizzazione che crea caos e confusione per molti spagnoli.
Non sono persone impazienti.
Non sono persone impazienti. Sono molto pazienti e disponibili.
Assolutamente incrollabili nel loro impegno a godersi la vita e la famiglia.
Sono persone cortesi, tranne che per strada, dove potrebbero scontrarsi con voi e non dire mai “scusate”, "desculpeme" o "excuse me".
Queste persone di solito camminano e parlano in modo veloce e deciso. Il clack-clack degli stivali di pelle sul marciapiede è molto familiare. In genere, con tutta la pioggia che stiamo vivendo, i piedi si dividono in scarpe da ginnastica e stivali. Qui la gente indossa tutti i tipi di stivali, da quelli da cowboy a quelli con il tacco alto sopra il ginocchio. Il modo in cui le persone camminano rispecchia il suono che i loro stivali producono sulla strada. Alcuni suoni sono acuti, altri sono tonfi.
Si parla molto
Per strada si parla molto. Voci entusiaste che parlano della loro giornata, del tempo e della loro vita.
Ma creare un rumore di grida forte e indegno.
Boom.
Si ha uno sguardo di dolore, uno sguardo che rappresenta le parole: "Sei un pazzo che fa questa azione orribile e scomoda?
Agli spagnoli non piace sentirsi a disagio.
Agli spagnoli non piace sentirsi a disagio.
Gli spagnoli amano la famiglia e il cibo. Non so quale sia la passione più grande. Una domenica recente, ci siamo fermati in uno dei nostri caffè di quartiere preferiti a circa quattro isolati di distanza, in una piccola piazza.
C'erano tavoli apparecchiati. C'erano molti barbecue a butano con persone che cucinavano salsicce o calcotadas [cipolle verdi]. Tanti fagioli in enormi ciotole. Tende bianche coprivano gli altri punti di ristoro.
Lo stendardo bianco si estendeva
Lo striscione bianco si stendeva sopra la postazione del barbecue, dichiarando che si trattava di una raccolta di fondi per il grande festival che si sarebbe tenuto a marzo.
Le madri si sono riunite con i loro bambini nei passeggini e hanno ballato al ritmo della musica diffusa dagli altoparlanti. I bambini correvano liberi. Gli uomini si sono riuniti in gruppi, parlando e aspettando che il cibo fosse pronto.
Tutti i tavoli erano affollati. Madri con figli. Amanti che si concedono un brunch rilassante. Famiglie con bambini in passeggino. Molti colleghi sono seduti ai tavoli più grandi.
Man mano che la mia conoscenza dello spagnolo progrediva, riuscivo a seguire molte conversazioni. Le persone chiacchieravano dei membri della famiglia o dei loro impegni di lavoro. Per lo più si parla di cose insignificanti. Il tempo, l'euro o Trump. La lingua locale è il catalano, che ha un suono molto dolce, e sto iniziando a capire più parole.
L'ascolto è un'altra abilità acquisita.
Ciò che mi sorprende del mio origliare è il numero di lingue che sento e capisco. Questo aumenta la mia sicurezza. Essendo una persona che impara costantemente, cerco sempre di imparare nuove parole.
Il mio compagno, Maximo Miguel, parla portoghese, spagnolo, italiano e Catan e sta imparando l'inglese.
Abbiamo conversazioni che parlano
Abbiamo conversazioni che parlano in molte lingue diverse.
In definitiva, la lingua serve a comunicare. La mia grammatica ha bisogno di essere perfezionata.
Per fortuna, la maggior parte delle persone capisce il mio spagnolo argentino.
Continuare ad aspettare e imparare vivendo a Barcellona è un'esperienza molto dolce.
Abbraccio
Ruth
Scopri di più da Traveling Tango
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.