Ciao. 
Bienvenida
Benvenuto

Travelingtango va ...

San Martin de los Andes

21° Festival annuale di tango di San Martin de los Andes 

Un gruppo di clienti abituali balla sempre alle milonghe Sueno Portenyo di Julia Doynel la domenica sera. Quando Julia ha saputo di essere stata invitata a ricreare la sua tanda dei Bonbons, ha invitato tutti i sostenitori della sua milonga a partecipare.

Il mio compagno, Maximo, mi ha raccontato le sue avventure di anni fa, guidando il suo camper in questa parte dell'Argentina, quindi ero preparato per un'avventura. 

Abbiamo scoperto che altre 16 persone erano coinvolte in questa spedizione. Ho viaggiato in Argentina, ma questa è una località nuova. È una bellissima città alla base delle Ande, sulla famosa strada dei 7 laghi attraverso l'Autostrada 40.

vista del vulcano in cile travelingtango.com

Abbiamo risposto che volevamo andare, così è stato contattato l'agente di viaggio incaricato di questo viaggio. Abbiamo scelto di soggiornare in un hotel a 4 stelle con colazione a buffet. Il pagamento è stato semplice come un trasferimento di denaro con una carta di debito.

Eravamo pronti a partire. Circa un mese dopo, quando fu il momento di partire, l'agente di viaggio ci inviò le carte d'imbarco per l'aereo, una copia della nostra camera e le ricevute del trasporto.

Ci siamo ritrovati tutti molto presto all'aeroporto Jorge Newbery di Buenos Aires, molto più comodo per le partenze rispetto all'altro aeroporto, Ezeiza. Con il solo bagaglio a mano, siamo saliti a bordo dell'aereo attraverso gli appositi passaggi, dopo aver mostrato passaporti e carte d'imbarco ai vari punti di ispezione e al gate.

Sono rimasto sorpreso nel vedere che i nostri posti in seconda fila erano grandi e imbottiti sedili di Prima Classe, molto comodi per un viaggio di due ore.

Arriviamo a San Martin

Arrivati alla pista di San Martin, siamo partiti dalla porta utilizzando gli appositi scalini, poiché questo aeroporto si trova in una piccola comunità rurale circondata dalle Ande.

Una volta che il nostro autista ci ha individuati, siamo saliti sul sedile anteriore del grande furgone bianco per aspettare che tutti i membri del nostro gruppo fossero seduti nel furgone.

Dopo aver guidato per circa 30 minuti, ho avuto la prima visione della zona. Dal sedile anteriore vidi le lontane montagne innevate e il vulcano Lanin, che si trovava a cavallo del confine tra Cile e Argentina. 

lago di san ,martin

Arrivati a San Martin, siamo stati depositati in albergo e ci hanno detto che ci saremmo incontrati più tardi la sera stessa per assistere alla tanda dei Bonbons. 

Abbiamo depositato i bagagli alla reception, poiché la nostra camera non era ancora disponibile. Ci siamo incamminati verso il lago che era la base di questa comunità. Era una bella giornata di sole e di caldo. 

La bellezza del mondo esterno

Questa comunità vive all'aria aperta, poiché le strade sono fiancheggiate da molti negozi di abbigliamento per le stagioni fredde, compagnie di rafting e noleggi di sci. Abbiamo camminato fino a trovare un caffè. Il caffè era ottimo, quasi migliore della maggior parte dei caffè di Buenos Aires.

caffè a san martino

Una volta finiti i caffè, siamo tornati all'hotel, camminando per sei isolati, e abbiamo scoperto che la nostra camera era disponibile.  

Siccome sapevamo che sarebbe stata notte fonda, abbiamo scelto di fare un pisolino di qualche ora, perché eravamo stanchi di alzarci alle 5:30 del mattino. 

Ore dopo, siamo emersi, alla ricerca del luogo della milonga. Sfortunatamente, questo luogo cambierà diverse volte prima di arrivare all'ubicazione corretta del centro anziani.

Entrando nello spazio, abbiamo notato una piccola sala a forma di L con tavoli da picnic ricoperti di rosso e sparsi per la stanza con un pavimento in aggregato.

Dopo aver salutato gli amici, è arrivato il momento della prima tanda. Il pavimento era molto appiccicoso; fortunatamente qualcuno ha portato del talco, che ha facilitato la danza alle caviglie e alle ginocchia.

milonga al centro anziani, san martin
La Tanda dei Bonbons

Tra musica di tango e balli, il tempo è passato e poi è arrivato il momento della Tanda dei Bonbons. Julia ha spiegato alla folla che in questo ballo le donne scelgono un pezzo di cioccolato e decidono quale persona lo riceverà. Questa persona scelta ballerà poi una tanda con il rispettivo donatore di cioccolato. 

Molte donne lo adorano perché permette alla donna di scegliere il suo ballerino preferito, a differenza del ruolo tradizionale dell'uomo che chiede alla donna di ballare con un cenno del capo. In genere, le donne argentine non chiedono a un uomo di ballare, ma questo compito diventa più gestibile con il bonbon al cioccolato.

È stato divertente guardarlo! Tante donne si godono il loro momento.

Julia Doynel in azione

Dopo questa tanda, è continuata la milinga regolare. Abbiamo ballato fino all'una di notte, tornando a piedi al nostro hotel nel clima più freddo della sera. 

Per tre giorni abbiamo visitato la zona, fermandoci in vari punti panoramici per ammirarne la bellezza. Abbiamo visitato una pista da sci e un altro giorno abbiamo pranzato nella lontana città di Villa La Angostura.

prima notte
Il Festival del Tango

La sera abbiamo assistito alla 21ª edizione del San Martin Tango Festival. Il festival si tiene in una grande palestra con il soffitto decorato con striscioni colorati e il pavimento in aggregato. Grandi tavoli rettangolari per banchetti con sedie pieghevoli bianche si trovano su entrambi i lati della sala.

Diversi gruppi regionali avevano un intero tavolo. Ad esempio, Bariloche e una città del Cile avevano dei tavoli. Tutti i tavoli avevano cartelli con l'indicazione del gruppo. Il nostro gruppo era nella parte anteriore della sala, vicino agli altoparlanti e al tavolo del DJ.

ballo a san martino

Il nostro gruppo ha ballato molto ma si è mescolato poco con gli altri gruppi. Lo spazio non era molto invitante e faceva freddo.

Durante il viaggio di ritorno ai nostri alberghi, ne abbiamo parlato nelle tre serate successive.

Noi di Sueno Portenyo siamo un gruppo amichevole e invitante di milongueros provenienti da Finlandia, Italia, Stati Uniti e Argentina. 

Per tre giorni abbiamo condiviso sia lo champagne che le milonghe, poiché stavamo conoscendo alcune persone. Per lo più, ci eravamo visti solo alla milonga di Sueno Portenyo. È stata un'esperienza meravigliosa.

Il connessioni sviluppato qui continuerà in altre milonghe in Argentina e in altri Paesi, poiché non siamo più estranei.

Abbraccio

Non è semplicemente tango. È la musica.

Ieri è stata una giornata straordinaria, piena di musica.

Buenos Aires è rinomata per i suoi club teatrali e musicali. Passeggiando per l'Avenida Corrientes si passa accanto a numerose grandi produzioni musicali e a opere teatrali serie; poi, scendendo le scale, si vedono i locali di cabaret con i comici.

I teatri più piccoli si trovano in tutta la città, da Palermo a Recoleta, soprattutto nei viali minori. Poiché parlo spagnolo da soli tre anni, non capisco il rapido spagnolo argentino che si parla qui. L'idea di provare a seguire un dramma serio è un po' snervante. Invece, andiamo nei locali e ascoltiamo musica.

Lidia Borda al Torquato Tasso

Andare in discoteca è diverso qui, perché la musica inizia alle 22.00. Alcune discoteche offrono 2 spettacoli a sera con 2 diversi artisti musicali.

Abbiamo assistito a spettacoli al Beepop Club di Palermo, al Jazz City di Recoleta, allo Swing City di Almagro e, più recentemente, al Torquato Tasso di San Telmo.

Avendo sentito la cantante Lidia Borda ballando il tango in una milonga, ho saputo che era ancora viva e che si sarebbe esibita in un locale di San Telmo. Ho acquistato i biglietti per noi online sul loro sito web, http://www.torquatotasso.com. La procedura è stata relativamente semplice; accettano carte di credito o di debito online. I biglietti sono tutti a posti liberi con un prezzo d'ingresso di 18.000 a persona. Il biglietto è per l'ingresso generale e il locale apre alle 20 e la musica inizia alle 22.

Lidia Borda y me!!!

Dopo aver acquistato i biglietti per lo spettacolo diverse settimane dopo, ce ne siamo dimenticati fino al giorno prima, come mi ricordava l'agenda del mio telefono.

Quel venerdì sera, dopo aver ballato il tango per qualche ora, abbiamo preso l'autobus # 24 all'angolo tra Corrientes e Callao, in direzione di Ave Defensa, vicino al Parque Lezama.


Questo quartiere di San Telmo è illuminato e pieno di gente, a differenza di altre zone di San Telmo. Il teatro è facile da trovare. All'ingresso viene chiesto il nome e non il biglietto.

Memphis Blues Band

Guardando il locale, ci sono tre livelli di posti a sedere aperti. Metà dello spazio ha tavoli con sedie basse imbottite, mentre l'altra metà ha tavoli e sedie normali.

Alcuni tavoli e sedie alti si trovano in fondo alla sala, vicino alla zona bar.
La prima volta siamo arrivati un po' tardi e abbiamo deciso di sederci al bar. È stata un'ottima decisione, in quanto abbiamo avuto una chiara visione del palco. L'acustica del locale è eccellente e può ospitare un cantante solista con un pianista o una grande band blues.

Memphis Blues Band

I due spettacoli a cui abbiamo assistito sono stati eccellenti e molto diversi tra loro, così come i partecipanti.

La prima è stata Lidia Borda, nota cantante di tango, opera e lirica. La sua voce è forte, molto emotiva e vibrante. È accompagnata da un pianista di talento, David Godfrid. Sono state 2 ore di ascolto della sua voce con l'accompagnamento di un pianista di grande talento.

Retro della casa, Torquato Tasso

La folla era molto entusiasta e alla fine, per il bis, hanno fatto qualche altra canzone.

Il secondo spettacolo a cui abbiamo assistito è stato quello del gruppo Memphis Blues. Questo gruppo suona insieme da oltre 35 anni, come dimostrano tutti i capelli grigi sul palco e i bastoni da passeggio.

Il suono è tutt'altro che vecchio. Questi musicisti producono un suono intenso con un cantante, un sassofonista, 2 chitarristi, un bassista, un pianoforte elettrico e un batterista.


Lo spettacolo è durato 2 ore senza sosta, suonando blues e rock and roll rauco con alcuni fantastici assoli di ogni musicista. Ma il cantante ha mantenuto tutto in movimento e in ritmo, e il suo canto di basso gutturale è stato superbo.

Lato della casa, Torquato Tasso

Allo spettacolo del Memphis Blues, siamo arrivati 90 minuti prima dell'inizio per ottenere ottimi posti nella parte anteriore del locale. Ci siamo seduti con un'altra coppia argentina e abbiamo discusso di viaggi, tango e relazioni.

Ho usato il mio traduttore, perché le conversazioni erano vivaci. Sì, c'erano anche vino e cibo. L'offerta gastronomica era composta da piatti tipici milanesi, pasta, Ensaladas e bistecche con vino e un bar completo.

La Biblioteca Club, Marcello T Alvear

La nostra prossima avventura musicale sarà il Biblioteca Club di Marcello t Alvear, vicino a Libertad. Avendo già visitato questo club in passato, sappiamo che è un locale minimale con circa 50 posti a sedere, ma si sono presentate solo 20 persone, dato che il concerto era piuttosto presto.

Lo spettacolo è un omaggio a Piazzola con un fantastico pianista, Leonardo Marconi, una bandoneonista, Carla Ageri, e un'altra cantante preferita, Isabel Minguez.

Carla Ageri, Leonardo Marconi e Isabel Minguez

Questa è musica di tango da ascoltare. Viene dall'anima di questi tre musicisti di talento che suonano con il cuore nelle loro esibizioni.

Come vedete, questa città offre musica incredibile per tutti i gusti e per tutte le tasche.

Fino a quando ci incontreremo di nuovo!!!

3° mese

Vista

Con l'inizio del terzo mese di vita a Buenos Aires, ho pensato di prendermi un momento per fare un bel respiro. Respirare attraverso tutti i cambiamenti che stanno avvenendo nel mondo a livello politico, economico e ambientale.

Oggi il tempo è stato molto caldo e stasera, con l'aiuto del vento, il calore della giornata si sta dissipando mentre aspettiamo l'Uber che ci riporterà a casa dalla milonga di stasera.

Come accennato, nei prossimi numeri continuerò a scrivere le mie impressioni sulle milonghe familiari. Questi sono i luoghi in cui torniamo per la loro familiarità con una combinazione di nuovi e vecchi amici e perché sono amichevoli. Il tipo di persone che sono attratte da queste milonghe sono di solito persone allegre che vogliono ballare e divertirsi.

El Abrazo Tango Club, El Beso

Uno dei miei luoghi felici è il Tango Club El Abrazo con i padroni di casa Zoraida e Diego, che offrono uno spazio per fare una milonga con l'ottima musica del dj Mario Orlando e un buon pavimento in legno, oltre al servizio bar".[ https://travelingtango.com/en/tango-whats-happening-in-buenos-aires/]

La domenica sera, il luogo abituale, allegro e familiare, è il Sueno Portenyo di Julia Doynel alla Maza 457. La milonga inizia presto, alle 19.30, dopo una lezione di tango o di rock and roll.

La sala ha una forma rettangolare allungata con una fila di tavoli singoli su entrambi i lati lunghi e tavoli più grandi di fronte al palco e sul lato opposto della sala, vicino al bar, ci sono altri tavoli più grandi.
Quique Camargo è il dj di Julia da molti anni. Questo mese, oltre a festeggiare il suo compleanno personale, ha celebrato il 17° anniversario della sua milonga, Sueno Portenyo.

Sueno Portenyo

Di solito il locale è pieno di portenyos e stranieri, molti dei quali ballano da anni nelle milonghe di Julia. Ci sono sempre almeno 3 o 4 ballerini taxi di grande talento che Julia assume per ballare con l'abbondanza di donne.

Ciò che rende il Sueño Portenyo un po' diverso da molte altre milonghe della città è l'invenzione di Julia della Milonga del Bonbon. Questa tanda è diversa in quanto la donna fa la scelta dell'uomo con cui vuole ballare dandogli il pezzo di cioccolato che ha scelto.

Questo è molto popolare in entrambi i sessi, poiché per molti si verifica un'anticipazione. Per quanto mi riguarda, dato che ho un partner di ballo meraviglioso e ballo molto, prevedo che il mio partner sia attratto da altre donne, e siamo d'accordo che dovrebbe ballare con un'altra donna.

Sueno Portenyo

Purtroppo, il rapporto tra donne e uomini può essere di 5 a 1 in molte milonghe qui a Buenos Aires. In queste milonghe la presenza di Julia è costante. Chiede continuamente alle donne: “Avete ballato?”. Se la risposta è no. Troverà una ballerina disponibile. È davvero un'organizzazione/ospite straordinaria.

Un'altra caratteristica ben nota delle sue milonghe sono le medialunas fresche e calde servite alle 2 di notte a tutti i ballerini che sono rimasti fino alla fine. Per quanto riguarda noi, di solito ce ne andiamo alle 12.30 perché arriviamo alle 8.30.

Julia Doynel

Fa anche molte foto e le pubblica su Facebook. Ho ricevuto una copia di una foto che ha pubblicato su Facebook e che mi è stata inviata su what'sapp alle 5 del mattino.

L'altra cosa che fa per le sue ballerine è assicurarsi che si parta in taxi, perché la sicurezza è sempre un problema a Buenos Aires, soprattutto la sera tardi o la mattina presto.

Sueno Portenyo

Altri saggi sulle diverse milonghe nei prossimi numeri.

Abbraccio

Maximo ed io, foto di Julia Doynel

Ma

Tango in viaggio

Creatore di esperienze di tango

Vai al contenuto ↓