Ciao. 
Bienvenida
Benvenuto

Niente milonghe!

È passato un po' di tempo dall'ultima volta che siamo andati a una milonga. Non si viaggia molto e non si balla nemmeno il tango.

Perché non ci sono milonghe?

C'è una ragione per questo.

La mia salute è peggiorata a settembre e al momento sono in via di guarigione. Wahoo. Gli ultimi mesi sono stati piuttosto intensi, ma ora le cose vanno molto meglio.

Per il momento, l'unico problema è il tempo. Ci sono tra i 45 e i 60 gradi. Con l'inizio dell'inverno, qui a Barcellona circolano molti casi di raffreddore e influenza. C'è il virus H3N2 e ora una mutazione più forte chiamata sottoclade K dell'influenza A. La stagione influenzale è iniziata con un ruggito e continua a prendere forza. A Barcellona il tasso di infezioni è in aumento e in alcuni luoghi pubblici è obbligatorio indossare una maschera. Rimanete in salute ovunque viviate.

In quanto donna con un sistema immunitario compromesso, la mia esperienza mi dice che non posso prendere un'influenza o un raffreddore, perché mi ci vorrà tre volte di più per superarlo. L'intero processo è piuttosto invasivo, ed è per questo che indosso una mascherina sull'autobus, in metropolitana e in qualsiasi ambiente in cui siano presenti più di due persone.

Decidere di vivere semplicemente!

Con la nostra decisione di vivere in modo semplice e solitario, non ci mescoleremo con gli altri, non parteciperemo a concerti o eventi con grandi folle per i prossimi mesi e sicuramente non andremo a nessuna milonga fino alla primavera.

Ora è il momento della quiete, mentre mi sforzo di imparare più abilità meditative sedendo in silenzio e coltivando la calma. Sono abilità nuove per me, perché in passato sono sempre stata abituata ad agire rapidamente. Il mio compagno, Maximo, è bravissimo a fare le cose lentamente e io sto cercando di seguire il suo esempio. Ma è frustrante per me. Sto imparando lentamente, perché è necessario per la mia guarigione.

La necessità di fare tutto in fretta non esiste più, perché non lavoro più nella mia azienda. In quanto pensionato, la mia agenda è interamente sotto il mio controllo.

Imparare ad assaporare la vita

Imparare ad assaporare la vita è un regalo fantastico, perché la vita è piena di difficoltà ma è per lo più fantastica.

Da quando mi sono ritirata dalla gestione di una galleria d'arte, mi piace coltivare me stessa come artista. Dopo 40 anni passati a guardare le carriere degli altri, ho scelto una vita artistica per me stesso. Il mio senso dello stile e l'etica della mia scrittura e della mia fotografia.

Fin dalla sua nascita, cinque anni fa, travelingtango.com ha cercato di presentare il tango e i nostri viaggi sotto una luce diversa attraverso i miei scritti e le mie foto. L'obiettivo è quello di esplorare diverse prospettive sul tango e sui viaggi, presentando il punto di vista di una donna anziana con qualche stranezza.

Scoprire cose nuove

A Barcellona stiamo scoprendo un mondo tutto nuovo di esperienze non legate al tango. Vivendo in un appartamento con due camere da letto, abbiamo spazio per i progetti. 
La mia domanda iniziale era: cosa faremmo se non ballassimo il tango quando fuori fa freddo?

La risposta è stata un po' più facile del previsto, perché ho scoperto di avere la pazienza di leggere di nuovo. Leggo in inglese e provo in spagnolo. È necessaria una libreria. Questo ci ha portato a indagare sulle librerie che vendono libri in lingua inglese, nuovi o usati. L'esperienza in libreria è diversa a Barcellona rispetto a quando vivevamo a Buenos Aires. A Barcellona sono disponibili libri appena pubblicati, mentre a Buenos Aires era impossibile trovare un libro più recente di un paio d'anni. Immagino che le differenze siano dovute ai governi e alle regole di importazione.

Finora è stata un'indagine divertente per trovare le librerie, che sono sparse in tutta la città. Abbiamo trovato un ottimo negozio di libri usati, Hibernian, nelle vicinanze. Dopo aver terminato un libro, il negozio offre l'opzione di permuta, rilasciando un credito al negozio.

L'altra libreria che abbiamo scoperto è dedicata alla fantascienza e al fantasy. Sì, sono una grande appassionata. Quando a 12 anni leggevo Robert Heinlein e Ursula Le Guin, mi piaceva il modo in cui espandevano la mia immaginazione. La libreria che abbiamo trovato si chiama Libreria Gilgamesh. È fornita di libri in inglese e in spagnolo, a dimostrazione della diversità dei generi.

Un'altra competenza

Un'altra abilità che ci piace è quella di cucinare. L'appartamento in cui viviamo, purtroppo, ha un piano cottura, una cucina e un forno a microonde elettrici. Le pentole e le padelle funzionano sul piano cottura, ma ho problemi a far accendere il dispositivo. Maximo ha il tocco magico. Il forno è diverso: per usarlo bisogna accendere il timer. Sto imparando anche i gradi centigradi. 200 è circa 400 Fahrenheit. 

Stiamo imparando a cucinare una varietà di piatti della cucina indiana, tailandese, vietnamita e spagnola. 


Quando si ricercano le ricette, la ricerca degli ingredienti a volte può essere impegnativa. Adoro il sapore del riso al gelsomino, che è un riso a chicco lungo con un sapore dolce e pulito che si sposa bene con una varietà di piatti. Ieri ho finalmente trovato un mercato asiatico, dopo aver cercato casualmente da settembre.

Passatempi preferiti

Uno dei miei passatempi preferiti è fare la spesa nei mercati agricoli locali, sparsi per la città. I prodotti sono principalmente biologici e la varietà di formaggi è ampia, ma trovare un buon macellaio è stata una sfida.

Dopo aver vissuto in Argentina per cinque anni, ci siamo abituati alla qualità della carne e preferiamo il gusto della carne allevata all'aperto e nutrita con erba. La carne in Spagna non è sicuramente altrettanto buona, ma continuiamo a cercare un macellaio.

Stiamo acquistando anche spezie e salse e abbiamo acquistato soprattutto il tipico sale marino dell'Himalaya, il curry in polvere, il cumino, il basilico e l'origano. Ora dobbiamo acquistare rosmarino, dragoncello ed erbe di Francia. Abbiamo trovato anche una buona salsa di pesce e la sriracha. L'olio d'oliva locale è delizioso per cucinare e per le insalate.


Questi sono solo un paio di interessi che perseguiamo invece di andare alle milonghe. Tuttavia, ammetto che è molto strano non ballare il tango e non socializzare alle milonghe.

Suonare il bandoneon

Il mio compagno, Maximo, suona il bandoneon da molti anni e ora torna a esercitarsi ogni giorno. Sì, ascoltiamo molta musica di tango, soprattutto alcune orchestre e cantanti più vecchi.

Oggi abbiamo preso l'abitudine di camminare ogni giorno in una zona sconosciuta della città. È stato un ottimo modo per esplorare la città e per dedicarmi alla mia attività pomeridiana preferita: bere qualcosa in un caffè.

Dopo essersi innamorati di questo stile di vita rilassato, è fondamentale mettere in pratica questa abilità sedendosi a chiacchierare per qualche ora sulla vita o su qualsiasi altro argomento si desideri discutere.

In questi caffè, gruppi di nonne chiacchierano mentre la generazione più giovane fuma le sigarette e beve il caffè. Le persone non sono inibite nella conversazione, e questo è evidente nel volume dei loro discorsi.

Vivere a Barcellona

Vivere a Barcellona senza fretta rappresenta per me una curva di apprendimento, dato che la mia cultura passata era quella della fretta e del lavoro. Qui il lavoro è secondario rispetto alla famiglia e alla socializzazione. La vita è molto più rilassata. Il tempo e il monitoraggio del tempo sono irrilevanti.

Speriamo che in primavera si torni a ballare nelle milinghe e nei festival in Europa. Ora ci esercitiamo a ballare il tango nel nostro salotto, sul pavimento di legno, e sono lieta di poter dire che so ancora ballare il tango.

Nel frattempo

Nel frattempo, spero che voi, miei lettori, possiate apprezzare i miei racconti delle esperienze vissute in questo luogo straordinario che chiamiamo casa.

Auguriamo a tutti un felice e sano periodo festivo e il meglio per il nuovo anno.

Siate forti, siate grati e possiate trovare ciò che vi rende felici!

Abbraccio

Ruth e Maximo



Fresco e freddo: Barcellona

Stiamo trascorrendo questo inverno a Barcellona e il tempo si è fatto più freddo, con temperature intorno ai 40 gradi. L'inverno ci ricorda la nostra fragilità. Ci avviciniamo alla stagione invernale con i suoi raffreddori, le sue influenze e, naturalmente, le sue numerose festività, riunioni e feste.

La stagione sociale inizia a metà dicembre e termina con i festeggiamenti per il nuovo anno. Festeggiate il Natale, l'Hanukkah o il Kwanzaa? Assapori questo periodo dell'anno trasformandoti in un animale da festa? Oppure siete introversi e vi nascondete per tutto il mese?

Celebrazioni

Molte famiglie celebrano le feste con tradizioni consolidate da generazioni. La mia piccola famiglia di immigrati era composta da madre, padre e tre bambine. Trascorrevamo la maggior parte del tempo insieme perché il quartiere in cui vivevamo [prevalentemente italiano] non incoraggiava la mescolanza tra gli immigrati. Gli italiani giocavano tutti insieme, i portoricani parlavano tutti spagnolo e i polacchi parlavano tutti polacco.

Questo quartiere

Questo quartiere si trovava vicino a uno degli ingressi dell'Holland Tunnel, sul lato del New Jersey. Un sacco di sporcizia, rumore e traffico. Vivevamo al quinto piano di un appartamento con due camere da letto, angusto e buio. Il tetto fungeva da parco giochi. Nessun guardrail. Nessun dispositivo di sicurezza. Solo una grande distesa di tetto aperto con vista sul fiume Hudson e sul Lower East Side.

Il quartiere era vario. C'era una panetteria italiana, una macelleria kosher, una pescheria e un negozio di frutta e, naturalmente, il negozio all'angolo. I supermercati come li conosciamo oggi non esistevano, ad eccezione di A&P, che era un piccolo mercato locale.

Il negozio all'angolo

Il negozio all'angolo non era solo un negozio di alimentari, ma anche un punto di contatto sociale. Era un luogo in cui passare il tempo, bere una bibita e chiacchierare con un amico. Era il posto dove tuo padre ti mandava a comprare le sigarette a 27 centesimi al pacchetto o a comprare quel contenitore di latte a tarda notte.

Oltre ai grattacieli in mattoni di 5 piani, in questo quartiere c'erano alcune case a due piani. Vi abitavano più generazioni di membri della famiglia, che a volte dormivano con tre bambini in un letto. Il chiacchiericcio delle voci non si fermava mai. Nelle calde sere d'estate, dopo aver cenato insieme, le persone stavano sui loro portici, chiacchierando con la gente che passava di lì. Si condivideva una barzelletta, si chiedeva della salute di un membro della famiglia o semplicemente si cercava di entrare in contatto con gli altri.

Vivere a Gracia

Attualmente abbiamo la fortuna di vivere a Barcellona, una città che ci permette di godere di uno stile di vita più semplice rispetto a Buenos Aires o Seattle.

La città offre incredibili mercati di cibo fresco, musei culturali e artistici, un ampio assortimento di
ristoranti e bar che offrono i loro prodotti a prezzi molto ragionevoli. Tutti questi spazi offrono un incontro con la cultura locale.

E ora, con le vacanze imminenti, ci sono alcune attività festive speciali a Barcellona, come la Fiera di Santa Llucia, che risale a 237 anni fa. “Situata di fronte alla maestosa cattedrale, la fiera ha un fascino particolare che cattura l'essenza delle feste. Le bancarelle, piene di prodotti natalizi tradizionali, offrono una fantastica selezione di presepi, figure e alberi, oggetti d'artigianato, muschio ed erbe che riempiono l'aria di un profumo inebriante.

Al momento

In questo momento comincia ad assomigliare molto al Natale, con tante decorazioni e luci scintillanti. Su tutte le strade principali sono appese luci scintillanti, che creano un magico bagliore notturno. Grandi ornamenti natalizi sono appesi in altre strade, formando giganteschi nastri di luce che si accendono e si spengono.
L'aria notturna è festosa e la gente sembra felice di celebrare le feste.

Barcellona è situata in una pianura con la catena montuosa di Collserola a ovest e il Mar Mediterraneo a est. Noi viviamo nel quartiere di Gracia, che è una collina. Qui ci sono prevalentemente appartamenti in mattoni di 4 e 5 piani, con negozi al dettaglio sparsi nella maggior parte dei primi piani. Questo quartiere, Gracia, un tempo era un villaggio separato, ma ora è incorporato nella città.

Barcellona è un conglomerato di tanti piccoli quartieri con negozi, ristoranti e bar. Con così tanti spazi unici, mi capita sempre di segnare sulla mia mappa nuovi posti da visitare quando passiamo in autobus o in taxi.

Un'energia così diversa da quella di una tipica città americana. Le cui caratteristiche includono una miriade di negozi che presentano un approccio molto omogeneo alla vendita al dettaglio, con la maggior parte della merce identica a quella di altri negozi.

Godere delle differenze

Quello che mi piace è l'ampia scelta, che si tratti di cibo o di abbigliamento.

Qui c'è un processo di scoperta che non esiste in molte città. Nel corso degli anni, il mondo è diventato un luogo più piccolo e omogeneo, senza la diversità del passato.

Tranne che in Spagna, dove lo spirito di diversità sembra essere stato alimentato e incoraggiato. In un isolato tipico ci possono essere 3 negozi di frutta e verdura, qualche ristorante, l'immancabile salone per le unghie e almeno una farmacia.

Camminando per un altro isolato, la scena si ripete, ma l'ordine potrebbe essere diverso.

Per me,

Per me Barcellona è diventata una città da esplorare quartiere per quartiere. Ci sono molti barrios a Barcellona, tra cui l'Eixample, che è totalmente dedicato a Gaudì, il Barrio Gòtic, la parte vecchia della città, e naturalmente El Born, che ora è piuttosto alla moda.

Quando siamo in giro di notte, non ci siamo mai sentiti in pericolo, ma d'altronde entrambi abbiamo trascorso molto tempo nelle grandi città. Non siamo sbadati e cerchiamo sempre di prendere un taxi per tornare a casa.

Mentre continuiamo a conoscere la città che abbiamo scelto come nostra nuova casa, scopriamo anche le stranezze della gente. La maggior parte delle persone inizia a lavorare più tardi e lavora fino a tarda sera. La città è molto chiacchierona, perché la gente del posto è amichevole e insiste nell'abbracciare i nuovi amici con due baci, uno su ogni guancia. In questo Paese le persone amano chiacchierare di tutto e di più. È normale parlare con gli sconosciuti mentre si è in fila.

Una grande seccatura

Il problema principale che abbiamo notato è la gente che si reca in città per ubriacarsi completamente e vomitare per strada, comportandosi generalmente in modo stupido, per lo più ventenni provenienti da diversi Paesi dell'UE. L'eccesso di turismo può rovinare una città, ma Barcellona, come poche altre, sta cercando di limitarlo. Solo il futuro ci dirà se le misure che stanno sperimentando oggi avranno successo, incoraggiando l'aumento delle tasse turistiche, probabilmente rigorose come altre sanzioni.

Ma essendo questa città la mecca culturale che è, la proposta di limitare il turismo è difficile. A partire dal 2026, le navi da crociera saranno limitate nella visita della città, soprattutto quelle diurne. La città, come molte altre destinazioni popolari, sta cercando di incoraggiare le crociere che iniziano e finiscono in città, attirando così un miglior calibro di turisti.

Poiché abbiamo scelto di vivere a Barcellona per molte ragioni, osserviamo questa città dinamica cambiare e crescere. È un piacere vivere in questa città e diventare un abitante del posto, imparando le sue abitudini e condividendo le storie di queste scoperte.

Collegamenti

https://www.eseibusinessschool.com/culture-shocks-when-m

https://www.google.com/search?q=elevation+if+garcia+Barcelona+&client=ms-android-tmus-us-rvc3&sca_esv=ec9d1a2ade95c9b3&sxsrf=AE3TifNjehZDfqc1XObKkK-CzJdGSSbEaA%3A1764487298039&ei=gvArafWRAqTPwbkPzdnukAM&oq=elevation+if+garcia+Barcelona+&gs_lp=EhNtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1zZXJwIh5lbGV2YXRpb24gaWYgZ2FyY2lhIEJhcmNlbG9uYSAyBxAhGKABGAoyBRAhGJ8FMgUQIRifBUjlOlCIDViSL3AAeACQAQCYAZACoAGzDKoBAzItN7gBA8gBAPgBAZgCB6AC6QzCAgoQIxiwAhiwAxgnwgILEAAYsAMYCBgNGB7CAg4QABiABBiwAxiGAxiKBcICCBAAGLADGO8FwgILEAAYgAQYsAMYogTCAggQABgIGA0YHsICCxAAGIAEGIYDGIoFwgIFEAAY7wWYAwDiAwUSATEgQIgGAZAGCZIHAzItN6AHzyWyBwMyLTe4B-kMwgcFMi01LjLIBzM&sclient=mobile-gws-wiz-serp


Barcellona ridurrà la capacità crocieristica entro il 2030

Viaggiare oggi

Nel lusso, così inizia il viaggio...

Ricorda

Ricordiamo i giorni innovativi della Pan Am Airways, dal 1920 circa fino alla sua scomparsa nel 1966. In quegli anni i passeggeri si vestivano per vivere l'esperienza del volo con un aereo di alluminio scintillante dotato di finestrini e l'accesso era possibile tramite una serie di scale a pioli.

L'esperienza era arricchita da cibi gourmet serviti su piatti di porcellana, accompagnati da tovaglioli di stoffa, e i cocktail erano presentati in bicchieri di cristallo. L'interno dell'aereo offriva posti a sedere spaziosi su divani o poltrone lounge e offriva un rapporto più alto tra personale di servizio e clienti. I prezzi erano relativamente costosi e non era comune per molte persone volare.

C'è stata un'occasione che mi è rimasta impressa nella memoria, un viaggio che ho fatto con mio padre. Essendo la figlia maggiore di tre figli, di solito venivo trattata come una bambina adulta, poiché i miei genitori immigrati non conoscevano ancora bene l'inglese.

Avevo probabilmente circa 8 o 9 anni e mio padre ed io volammo su un Boeing Clipper della Pan Am dall'aeroporto di Newark a Detroit. Indossammo i nostri abiti migliori e ci sedemmo su un divano che correva parallelo al finestrino. Credo che l'occasione fosse la nascita di un figlio del fratello di mio padre, ma i dettagli sono un po' confusi.

Vecchi modi di fare

Quello che ricordo è l'emozione di essere su un aereo. Avevamo attraversato l'intero aeroporto fino al gate e salito i gradini mobili, con la hostess che ci aiutava a trovare i posti assegnati. Io indossavo un'ampia gonna scozzese marrone e nera che mia madre aveva cucito per me e una camicetta appena stirata. Mio padre indossava giacca, pantaloni e cravatta. Eravamo puliti e vestiti di tutto punto! Credo che ci sia stato servito del cibo, ma chi poteva mangiare mentre guardava il paesaggio che passava sotto di noi dalla vista di 10.000 piedi.

Il viaggio è durato forse 2 ore, ma credo che il nostro mondo sia cambiato, forse per l'aria o per la natura del viaggio, perché ci siamo sentiti sicuramente speciali perché stavamo facendo qualcosa che la maggior parte delle persone sognava soltanto.

Non ricordo come mio padre abbia pagato questa esperienza, visto che in realtà eravamo molto poveri, ma ricordo quanto ci siamo sentiti speciali.



Oggi l'esperienza è molto diversa. Il viaggio in aereo è una necessità se si vogliono percorrere lunghe distanze. Da Miami a Barcellona. L'unica alternativa è una crociera che dura una settimana o poco più e, dato che la maggior parte degli americani ha solo da 2 a 4 settimane di ferie e la maggior parte delle persone preferisce raggiungere rapidamente il luogo di vacanza scelto.

Gli aeroporti oggi sono scenari di caos totale, persone che arrivano e partono per destinazioni di lavoro, vacanze e anche molti pensionati che viaggiano per esplorare il mondo. Molti studenti e persone sotto i 25 anni. Genitori con bambini appena nati e genitori che probabilmente avrebbero dovuto usare il preservativo.



La scena di oggi è quella di persone che si affrettano in aeroporto per prendere un volo, persone poco vestite, in tenuta sportiva e scarpe da corsa, molti loghi e, indipendentemente dall'età e dal sesso, molto rumore e confusione. Questi giorni sono un perfetto esempio di fretta e attesa.

Affrettatevi e ...

I viaggiatori sono di due tipi diversi: quelli che arrivano in aeroporto 3 o 4 ore prima del volo e quelli che se la cavano con il minimo sforzo e tempo. Voi quale siete?

Oggi all'aeroporto di Miami c'erano due compagni canini, uno era un San Bernardo e l'altro era il più grande setter dorato che abbia mai visto. Entrambi avevano delle pettorine con su scritto che stavano lavorando e che non potevano essere accarezzati. È stata una sorpresa così grande che non ho potuto far altro che sorridere, visto che i loro conduttori erano persone di piccola statura. Il San Bernardo era alto quasi quanto il conduttore.

Su questo volo non c'erano gatti in gabbia, perché è molto popolare. Non si sa bene perché, se non perché la popolazione è molto mobile. Il suono del dispiacere di un gatto è diventato de riguer come il sussurro dell'aereo.

Ripensando ai voli della Pan American Airways, sembra tutto così nostalgico, anche se ovviamente l'altitudine attuale è più alta e la velocità è maggiore, ma ci vuole comunque un giorno per arrivare dappertutto.

Pan Am Air

Per motivi personali a settembre abbiamo dovuto cambiare tutti i nostri programmi di viaggio e la maggior parte delle compagnie aeree è stata molto disponibile, così come gli hotel. Abbiamo perso solo i soldi di un deposito per un hotel a Puerta Vallarta [ se qualcuno vuole usarlo in cambio di un po' di contanti, me lo faccia sapere] e solo una compagnia aerea ha insistito per un credito di viaggio. Per la maggior parte delle altre, i miei soldi sono stati rimborsati.

Così ho prenotato da Barcellona a Miami, in premium economy. I servizi sono stati buoni, dato che ho ordinato un pasto speciale e l'ho ricevuto in un modo e non nell'altro. I sedili più larghi valgono sicuramente i soldi per i voli di oltre 9 ore, ma per me, al giorno d'oggi, volare è molto più faticoso per il mio corpo. In futuro, qualsiasi volo superiore alle 9 ore dovrà essere suddiviso in un paio di voli. Dopotutto, sono in pensione e non ho bisogno di andare da nessuna parte in fretta.



A 73 anni sto cercando di imparare a rallentare, ma mi risulta un po' difficile. Imparare a non fare nulla è una vera e propria forma d'arte. La meditazione mi aiuta, così come camminare e fare un po' di yoga da seduti per la mia salute. Il miglior insegnante per stare seduti è il mio compagno, Maximo. Ha vissuto una vita piena di esperienze, ma può stare seduto per ore a guardare un film sul suo telefono per imparare l'inglese.

Sì, volare è necessario.
Ma lo sono anche l'amore, il tango e i viaggi.

Guardiamo al futuro facendo tesoro delle avventure passate, solo che ora compreremo un furgone e inizieremo a fare viaggi su strada quando le temperature saliranno a Barcellona a 90°.

Ahh la mappa stradale che sarà la nostra guida sono i festival di tango e le milonghe e l'interesse storico generale.

Luoghi da visitare

Vorrei visitare Montenegro, Albania, Bulgaria e Romania. Paesi che fanno parte dell'UE ma che non utilizzano l'euro, dato che la mia economia si basa sui dollari.

Aspettiamo la primavera, mentre è iniziata la stagione delle vacanze, con tutte le luci e i costumi che rendono le celebrazioni natalizie ciò che sono. Il cameratismo, il cibo e le bevande.

Tutte le immagini di questa storia sono per gentile concessione di vari siti web, tra cui Getty images, shuttercock e gli archivi di Pan Am Airways.

Continua a leggere “Travel today”

Tango in viaggio

Creatore di esperienze di tango

Vai al contenuto ↓