Merhaba
Hoş geldiniz
Hoş geldin

Fevero 2022, Buenos Aires

Ben, gizemli bir arkadaş
ve organizatör Julia Doynel

Bugün Hoy Milonga'da 24 Milonga saydığım için Buenos Aires'te dans genişlemeye devam ediyor. Palermo'dan Recoleta'ya, San Telmo'dan San Nicholas'a, Villa Crespo'dan Flores'e kadar şehrin her yerindeler.

Sueno Portenyo Kostüm Partisinin 14. Yıldönümü

Barrio Norte'de yaşıyorum ve Milongalarıma otobüsle gitmeyi (ücret 20 peso) ve geceleri eve taksiyle gitmeyi seviyorum. Bu yüzden Riobamba'da El Beso'da, San Jose'de Nuevo Chique'de, Balcarce'de Sueno Portenyo'da, Maipu'da Club Marabu'da dans ediyorum, ara sıra Raul Scalabrini Ortiz'de Salon Canning'e veya Rioja'da Nuevo Gricel'e, Adolfo Asino'da La Nacional'a gidiyorum.

Katıldığım milongaları değiştirmem gerektiğini düşünüyorum ama hep aynı sonuca varıyorum. Dans ettiğim yerleri seviyorum. Milongalar neredeyse 2 yıl kapalı kaldıktan sonra Eylül 2021'de yeniden açıldığından beri genellikle organizatörü ve birçok dansçıyı burada dans ederken tanıyorum.

Buenos Aires'te tanınmış bir kişi olduğunuzda, ayrılmış koltuğunuz veya ön sıradaki masanız sürekli olarak müsait olur. Bu, insanların sizi nerede görmeyi bekleyeceklerini bildikleri anlamına gelir. Bu genellikle daha fazla cabeceo'ya ve muhtemelen daha fazla dansa yol açacaktır, ancak her zaman değil.

Ocak ve Şubat aylarının burada en yoğun yaz ayları olduğunu unutmayın, bu nedenle birçok yerel insan bu ay boyunca plaja gider.

Milonga'daki Portenyos'un (yerlilerin) boşluğu, o soğuk kuzey kışlarından kaçmak isteyen yabancı ziyaretçiler tarafından dolduruluyor. Masalar her zaman ayrılmıştır ve özellikle iyi bir orkestra varsa genellikle çok sayıda dansçıyla doldurulur.

Then there is the floor, dancers from a variety of countries can be exhilarating. With dancers in close embrace, and others in open embrace. Heels and elbows can fly on the floor. As the night progresses the floor becomes more crowded. There is more unintentional bumping into others. Experiencing another’s elbow in your back is not pleasant. Getting your feet stepped on by another dancer, does hurt. Looking at that person, apologies are murmured or looks are exchanged.  All is good. We continue to dance wearing masks, but do rotate partners. 

Burada, Buenos Aires'te dans ettiğimizi, dans ettiğimizi, dans ettiğimizi hatırlıyoruz. Dünyanın birçok yerinde hâlâ dans edilmiyor. Yani her şey yolunda.

Tango adeta geçmişin tutkusuyla bu şehre geri döndü. Tangerolar gece boyunca kucaklaştıkları kişi dışında herkesten habersiz dans ederler.

Pek çok Milonga saat 8 ya da 9'da başlayıp sabah saat 3'e kadar devam eder ve performans orkestrası saat 1 ya da 1.30'da sahneye çıkar.

Öğleden sonraki Milongalardan biraz farklı olarak saat 2 veya 3'te başlar ve çoğu orkestra saat 5'te çalmaya başlar ve akşam 6'da biter. Dans 8 ya da 10'da bitecek.

Burada bu kulüplerin bazılarındaki danslardan birkaç video yayınlandı.

Yakında sizi kucaklamak ve Tango'nun evini ziyaretinizin tadını çıkarmak umuduyla.

Abrazo ve Besos 


Traveling Tango sitesinden daha fazla şey keşfedin

En son gönderileri e-postanıza almak için abone olun.

Ruth Offen tarafından yayınlandı

Dansım olarak tangoyu seçtim çünkü yaşam tarzını, kucaklamayı ve evet, giyinmeyi seviyorum. Tango serimde, dünya çapında, dans ettiğim yerlerde çektiğim görüntüleri paylaşıyorum: İspanya, Fransa, Almanya Türkiye, Kanada, İtalya Yunanistan ve ABD, ancak çoğunlukla Buenos Aires, Arjantin'de. Yazdığım öykülerle, aklımda kalan bazı deneyimleri paylaşmaya çalışıyorum... İnanılmaz bir kucaklaşma, güzel bir yemek, bir tren istasyonunda ya da havaalanında geçirilen biraz rahatsız edici bir yaşam anı. Bunlar hatırladığımız anlar. Kişisel bilgilerime gelince, New Jersey'de doğdum, New York, Boston ve San Francisco'da, en son Washington eyaletindeki San Juan Adası'nda yaşadıktan sonra Ocak 2020'de Buenos Aires'e taşındım. 38 yıl boyunca, becerilerimi geliştirdiğim ve görsel editör olduğum bir çağdaş sanat galerisinin küratörlüğünü yaptım. Her zaman yanımda bir fotoğraf makinesi ya da fotoğraf çeken bir aletle [çok ağır ekipmanlar da dahil] seyahat etmeye yaklaşık aynı zamanlarda başladım ve yaklaşık 12 yıl önce tango ile tanıştım. Görsel hikaye anlatımı bir an ile başlar. Bazı iç mekanizmalar bir sahne, olay ya da hareket tarafından tetiklenir ve... işte fotoğrafınız. Diğer zamanlarda, bir renk şeridi veya göze çarpan başka bir garip veya sıradan bir şeyle ilgilidir. Artık akıcı bir şekilde İspanyolca konuşabildiğim için, hikayelerimin ve fotoğraflarımın daha geniş tango topluluğuna ve diğer gezginlere ulaşmasını arzu ediyorum. Travelingtango İspanyolca, İtalyanca ve Almanca çeviriler sunmaktadır. Abrazo!!!

Bu hikayeyi beğenip beğenmediğinizi yorum yaparak bana bildirin

Bu site istenmeyenleri azaltmak için Akismet kullanır. Yorum verilerinizin nasıl işlendiğini öğrenin.

Traveling Tango sitesinden daha fazla şey keşfedin

Okumaya devam etmek ve tüm arşive erişim kazanmak için hemen abone olun.

okumaya devam et

Traveling Tango sitesinden daha fazla şey keşfedin

Okumaya devam etmek ve tüm arşive erişim kazanmak için hemen abone olun.

okumaya devam et