Merhaba
Hoş geldiniz
Hoş geldin

Güle güle Buenos Aires

Puerto Madero'nun ışıkları
akşam çok güzel.

2 gün önce yatağıma uzanıp 6 aylık bir maceraya uçuyoruz, ne kadar heyecanlı diye düşünüyorum.

Buenos Aires'te 2 yıldan fazla yaşadıktan sonra, seyahatin o büyük bilinmeyen ve huzursuzluk hissi için Recoletta'daki Montevideo'daki geçici evimi terk edeceğim.

Buenos Aires sokaklarında araba sürmek

Evet bilinmiyor ve tedirgin. Farklı bir dil konuşan, çok hızlı hareket eden, düşünmeye vakit bulamadan bir ülkede uyanmak beni tedirgin edecektir. Çünkü bu şehrin sakin temposuna alıştım. Buradaki en büyük trafik sorunu, Pembe Saray'dan Kongre'ye, Dikilitaş'a kadar kentteki günlük protestolardan kaynaklanıyor.


Buradaki sokak müziği bachata ya da tango ritimleri değil, sokakta hareketsizliği ilan eden araba ve taksi kornalarının kakofonisi. Kornalar en ufak bir provokasyonda ötüyor. Durduruluyor. Başlatılıyor.

Bu sabah hava sessiz. Otobüs ya da kamyon trafiği yok ama saat sadece sabah 8.03.

2 gün sonra ayrılıyorum.
Daire, duvarlarında dekoratif siyah beyaz resimlerle orijinal durumuna döndürüldü ve güzel dans pisti, beyaz, uzun saçlı sahte bir halıyla gevşek bir şekilde kaplandı.

It’s no longer mine.

Avenda 9 de Julio'da sürüş

Ve bu, yaratıcılığımın ve dans stüdyomun bir ifadesiydi; yerde ayaklarınızı takip edecek büyük bir ayna ve duvarda ayaklarınıza ilham verecek büyük tango fotoğrafları vardı. Artık oldukça sterildir.

Ayrılmaya, bilinen ve bilinmeyen yerlere seyahat etmeye hazırım.

Aradaki fark artık yalnız seyahat etmemem. Hayatımda harika, tatlı ve nazik bir adam var. Çok gülüyoruz, çok dans ediyoruz ve çok seviyoruz.

Mutluluk!!!

Ama yine de 6 aydır seyahat ettiğimizi söylemek tuhaf geliyor.

Salgın gerçekten bitti mi?

Endemik bir dünyada mı yaşıyoruz?

Now we are maskless, we are naked and exposed again. Will illness mount up again ? Are 4 vaccines enough? Did you get the flu shot? How’s your immune system?

Beynimin içinde dolaşan sorular bunlar.

Yes I am packed,  yes I have a big suitcase abd a small one both for checkin. Can’t remember the last time I did this as I usually prefer not to check-in.  But. But. But.

Leaving BsAs has required a different approach.  Dancing tango requires shoes and clothes.  Clothes are not a problem as they are soft and made from rollable materials,  but the topic of shoes…I am traveling with 6 pairs.  Is this too much, or too little or as I think just right?

İki gün sonra ayrılıyoruz.
Sevgili bir arkadaşımla başka bir akşam yemeği yeme ve içki içme zamanı. Zaman
bizi neyin mutlu ettiğini düşünün.


Bir zamanlar keskin olan kenarlarınızın artık çok daha az sivri olduğunu fark etmenin zamanı geldi. Hayatın hızlı şeridinde artık hayattan keyif almadığınızı fark edecek kadar zamanınız var. Hayattaki küçük şeyler üzerinde gerçekten kontrol sahibi olduğunuzu ve en önemli şeylerin arkadaşınızla güldüğünüz, gülümsediğiniz, hayatınızın tadını çıkarmak için zaman ayırdığınız durumlar olduğunu anlayacak kadar zaman.

İnsanlara evet onların sizin için önemli olduğunu ve evet özleneceklerini söylemek.


Hayatın pişmanlıklar olmadan yaşanabileceğini söylemek, kendini adamayı ve kendine ve başkalarına dair farkındalığı gerektirir.


Tekrar seyahat etmeye hazırım.
Here we go…love, life and tango.

Dans etmeye hazır


Traveling Tango sitesinden daha fazla şey keşfedin

En son gönderileri e-postanıza almak için abone olun.

Ruth Offen tarafından yayınlandı

Dansım olarak tangoyu seçtim çünkü yaşam tarzını, kucaklamayı ve evet, giyinmeyi seviyorum. Tango serimde, dünya çapında, dans ettiğim yerlerde çektiğim görüntüleri paylaşıyorum: İspanya, Fransa, Almanya Türkiye, Kanada, İtalya Yunanistan ve ABD, ancak çoğunlukla Buenos Aires, Arjantin'de. Yazdığım öykülerle, aklımda kalan bazı deneyimleri paylaşmaya çalışıyorum... İnanılmaz bir kucaklaşma, güzel bir yemek, bir tren istasyonunda ya da havaalanında geçirilen biraz rahatsız edici bir yaşam anı. Bunlar hatırladığımız anlar. Kişisel bilgilerime gelince, New Jersey'de doğdum, New York, Boston ve San Francisco'da, en son Washington eyaletindeki San Juan Adası'nda yaşadıktan sonra Ocak 2020'de Buenos Aires'e taşındım. 38 yıl boyunca, becerilerimi geliştirdiğim ve görsel editör olduğum bir çağdaş sanat galerisinin küratörlüğünü yaptım. Her zaman yanımda bir fotoğraf makinesi ya da fotoğraf çeken bir aletle [çok ağır ekipmanlar da dahil] seyahat etmeye yaklaşık aynı zamanlarda başladım ve yaklaşık 12 yıl önce tango ile tanıştım. Görsel hikaye anlatımı bir an ile başlar. Bazı iç mekanizmalar bir sahne, olay ya da hareket tarafından tetiklenir ve... işte fotoğrafınız. Diğer zamanlarda, bir renk şeridi veya göze çarpan başka bir garip veya sıradan bir şeyle ilgilidir. Artık akıcı bir şekilde İspanyolca konuşabildiğim için, hikayelerimin ve fotoğraflarımın daha geniş tango topluluğuna ve diğer gezginlere ulaşmasını arzu ediyorum. Travelingtango İspanyolca, İtalyanca ve Almanca çeviriler sunmaktadır. Abrazo!!!

4'nin “Bye Bye Buenos Aires” hakkındaki düşünceleri

  1. Good luck to you, Ruth. I too left BA, after 11 years, but I left my man behind. At least a got a couple of books out of it! 😉 I learned a lot—a whole lot, and I had fun. Happy travels!

    1. All good to know, but my intention is to live in BsAs for 6 months, US for 2 and travel or live in a different country for 4 months as now I don’t like getting cold.
      Hayat güzel ve eminim bir gün buluşup bir kadeh Malbec içeceğiz. Bir anda Tango'daki hayatım bozuldu.
      Abrazo

Bu hikayeyi beğenip beğenmediğinizi yorum yaparak bana bildirin

Bu site istenmeyenleri azaltmak için Akismet kullanır. Yorum verilerinizin nasıl işlendiğini öğrenin.

Traveling Tango sitesinden daha fazla şey keşfedin

Okumaya devam etmek ve tüm arşive erişim kazanmak için hemen abone olun.

okumaya devam et

Traveling Tango sitesinden daha fazla şey keşfedin

Okumaya devam etmek ve tüm arşive erişim kazanmak için hemen abone olun.

okumaya devam et