Ağustos sonu

Ağustos sonu. Zaman nereye gitti? Biraz önce haziran ayıydı.

Yaklaşık bir aylığına ABD'ye gitmeye hazırlanırken düşüncelerim İstanbul'da yaşama ve dans etme deneyimleri üzerinde yoğunlaşıyor.

Öncelikle bu şehir, yalnızca bu şehre özgü bir enerji alanı oluşturan yeni ve eskinin bir ikilemidir.

Stark'ın temiz modern yeraltı trenleri [Metro] sizi bir bölgeden diğerine dakikalar içinde götürür, ancak yalnızca hafta içi gece yarısına kadar ve Cuma ve Cumartesi günleri 24 saat boyunca.

Araba ve taksi trafiği sabahın erken saatlerinde ve akşam saatlerinde inanılmaz derecede zehirlidir. Gideceğiniz yere tren, tramvay veya feribotla ulaşabiliyorsanız bu saatlerde asla kara taşımacılığına binmeyin.

This city has buses, ferrys trains, trams and a funicular, rentable scooters and motorcycles. But my favorite is always walking except uphill, and there are many hills in İstanbul as Istanbul is historically known as the City of Seven Hills

Living in Buenos Aires, I walk alot but here in İstanbul am walking almost double the distances as everything here is very large and far flung.

Residing in the part of the city called Şişli, close to Osmanbey train station, we are able to go to the milongas in Taskim or Beyoğlu by train in 10 or 15 minutes as as we are one or two stops away.

Most milongas are not on ground level, unless you are at the Armada Hotel [changing to Monday] or Zeytuna on Thursday. In my opinion, it’s one if the best in the city.

Çoğu milongayı ilk denemelerde bulmak zordur. Tango müziğini dinlemeli ya da başka bir milongero'nun mekana girişini görmelisiniz. Bazen yakındaki restoran sahibine sormak da işe yarayabilir. İstanbul'daki çoğu bina oldukça eski olduğundan ve asansör bulunmadığından, özellikle merdivenleri çıktıktan sonra doğru yere ulaşmak ne kadar rahatlatıcı.

Often the spaces are very small, some with beautiful old floors and antique trim on the ceilings. While others are checkerboard black and white tile or plain linoleum. A few are in basement and others are in shopping malls. A great variety of spaces as the dancing in İstanbul is as varied as the places.

Türk Tangosu adını vereceğim bir tarz var. Arjantin Tango'sundan çok farklı. Genellikle genç dansçılar tarafından hiçbir müzikalite veya bağlantı olmaksızın açık kucaklaşmayla gerçekleştirilir ve kalabalık zeminlerde bacakların yukarı kaldırılmasını ve çok sayıda giro [dönüş] yapılmasını içerir. Özellikle kalabalık zeminlerde. Yaralanmalar oluyor. Bana tangodan çok jimnastiğe benziyor.

Neyse ki sevdiğimiz ve pratik yaptığımız tango Arjantin tangosunu dans edecek alanlar bulduk.
Birkaç yararlı tango arkadaşımız olduğundan, bildiğimiz Arjantin tangosunu yapan birkaç kişi daha keşfettik. Yakın kucaklaşma ve müzik dinleme. Bu keşif birçok milongada dansımızı çok daha keyifli hale getirdi.

Kısa bir süre sonra ABD'nin birkaç şehrinde, bir doğu kıyısındaki Miami'de ve iki batı kıyısındaki şehir olan San Francisco ve Seattle'da dans edeceğiz.

Look forward to this. Visiting some friends not in contact with for over two years…should be exciting.