Tekrar BsA'lara dönüş, 2024

Aralık ortasında BsA'lara vardık. Ne kadar fırtınalı bir dönem geçirdik.

İlk olarak, aylarca süren yolculuktan sonra vücudum bir mola vermek istediğine karar verdi. Bu yüzden neredeyse bir haftayı, hızlı hareket etmeyerek ya da yeni daireme taşınmak dışında çok fazla şey yapmayı planlayarak vücuduma buraya gelmenin zevkini yaşatmak için harcadım. Valizleri açmak ve önümüzdeki 5 ay boyunca eşyaların nerede duracağını bulmak. Bu varış geleneğidir.
Ve benim için bir zevk.

Recoleta'da yaşamayı seviyorum. 4 yıldır bu mahallede yaşadığım için şehrin bu kısmı her zaman favorim olacak.

AAA pillerden harika şaraplara kadar hemen hemen her şeyi nereden alışveriş yapacağımı biliyorum. İtalya'dan tango kıyafetlerine kadar muhteşem keten kıyafetler.
Fantastik parrillaya glutensiz ekmek.

Şehrimi, Buenos Aires şehrinin dışında, Lomas de Zamora'da yaşayan ortağım Maximo qho'dan daha iyi tanıyorum. Arjantin'e döndüğümüzde genellikle orada bitmemiş bir projesi olur. Bu nedenle hafta sonu birlikteyiz, hafta içi ise ayrıyız.

We go dancing on Friday nights and Sunday nights together. Friday is at El Beso at the Abrazo Club, run by the fabulous Zoraida y Diego. This milonga is in its 27th year. It’s a usually packed floor with many locals and many foreigners. You can listen to conversations in Brasileños, Italiano, Francés and Español. Reservations are a must or risk be disappointed.

On Sundays, it’s dancing at Sueno Portenyo, running for 16th year by another of my favorite organizers, Julia Doynel. This milonga has a new home in the Almagro section of town at Maza 457. Again reservations are strongly advised.

Her iki milonga da dost canlısı ve harika müzikli. Organizatörler herkesin dans etmesini ve iyi müzik eşliğinde dans etmesini sağlamak için çok çalıştıklarından, bu milongaların her ikisi de benim için BsA'lerdeki Tango ruhunu temsil ediyor.

Bazı cumartesi geceleri Corrientes'teki Abasto Otel'e gideriz. Bu milonga geniş bir ahşap zemine ve çoğunlukla yaşlı dostu bir kalabalığa sahiptir. Veya bazı cumartesi günleri El Milongon'da Club Marapu'da olacağız. Buradaki kat çok daha küçük ve genellikle daha kalabalık ve cumartesi günü çiftler kalabalığına dönüşüyor. El Beso ve Sueno Portenyo'daki birçok milongada olduğu gibi burada da kulüp tarafından sağlanan taksi dansçıları var.

Then there’s dancing during the week, at many different venues, but I think I love El Beso the best as the floor is glorious. It’s a sprung wooden floor, without many divets.

There’s Club Malcom on Thursday nights and Tangotica on Tuesday nights, too. Really friendly places and floors are old composite.

And the list goes on. It’s always good to check Hoy-Milonga.com.

Burada yaşadığım için haftada 3 veya 4 kez dans etmeye çalışıyorum. Zaman lüksüm var. Sadece 2 veya 3 saat dansa gideceğim. Bazı arkadaşlarımla sosyalleşebildiğim ve bazılarıyla dans edebildiğim için bundan çok mutluyum. Oldukça ilahi.

Bu şehirde yaşamak artık oldukça çılgınca. Peso dolardan değiştirildiğinde yeni aşırı yüksekliklere ulaştı. Bugün Western Union kullanırken dolar başına 1050 Peso aldım. Enflasyon oranı yaklaşık 150%.

When you go to the market, you need to bring a brick of money… everything is now 3 times the price of that it was when we left in April.

Milongaya giriş ücreti yaklaşık 1750 ila 2000 peso arasındadır.

Bir şişe su 900 peso, şampanya şişesi ise artık minimum 12000 peso.

Ancak Buenos Aires'teki kulüplerde ve milongalarda dans ettiğinizde tango sizin için sonsuza kadar farklı olacaktır.

To me, it’s a combination of the places, the people, the music, and the sense of belonging that is created when you live here.

Buenos Aires'in doğasını anlamak tangoyu anlamak için temeldir.
Burası 3 saatlik kahve içilen yer.
Akşam yemeğinizi saat 21.00'de yediğiniz yer burası.
O son muhteşem kucaklaşmayı uzun süre hatırlayacağınız yer burası.

Burada bir haftadan fazla yaşadığınızda bu tango hissi ruhunuza kazınıyor.

Bir tanda başladığında gözlerimi kapatıp sadece ayaklarımla değil ruhumla dans etmeyi severim.

That’s Tango.