Hola. 
Bienvenida
Willkommen

Das Wetter wird wärmer.

Obelisco bei Nacht, Corrientes

In den letzten Wochen hat sich das Wetter erwärmt, und damit auch der Peso. Der Paseos hält sich ungefähr bei einem Wechselkurs von 1175 bis 1190 Pesos pro Dollar und zeigt damit ein gewisses Maß an Beständigkeit und Stabilität.

Ja, das Leben in dieser Stadt ist

ein bisschen teurer, aber jetzt gibt es hier eine Konsistenz, die es vorher nicht gab, vor allem beim Einkauf von Produkten. Wenn in der Vergangenheit ein bestimmter Artikel verfügbar war, kaufte man ein paar davon, denn wer wusste schon, wann der Laden eine weitere Lieferung dieses Produkts erhalten würde.

Jetzt finde ich, dass Dinge, die früher unmöglich zu finden waren, jetzt etwas leichter zu finden sind. Waren scheinen ständig verfügbar zu sein. Die Märkte werden auf eine Weise umgestaltet, die früher unmöglich war. Es ist noch zu früh, um zu wissen, wie die Ergebnisse aussehen werden.

Congresso in der Abenddämmerung

In der Vergangenheit ging es darum, die alten Finanzsysteme, die nicht funktionierten, zu erneuern, aber jede frühere Regierung hat mehr Bürokratie hinzugefügt. Das System war völlig kopflastig und mit vielen Beschränkungen versehen. Es war unhaltbar, aber jetzt scheint ein Teil der Bürokratie abgebaut zu werden, denn die Inflation ist tatsächlich viel niedriger.

Wenn man früher etwas aus einem anderen Land brauchte, hat man sich umgehört und versucht, eine Person zu finden, die das Gewünschte nach Argentinien mitbrachte.

So musste ich zum Beispiel kürzlich meine Visitenkarten nachbestellen, die ich bei Moo Cards bestelle und an meine US-Adresse liefern lasse.

Meine neuen Karten

Ich habe etwas anderes versucht und sie in England drucken und nach Argentinien schicken lassen.


Und wow, mit dem 2-Wochen-Versandfenster [auch korrekt geschätzt] wurden die Karten von einem lokalen Auftragnehmer für UPS an mein Wohnhaus geliefert.

Das Erstaunliche an dieser Geschichte ist, dass die Sendungsverfolgung die ganze Zeit über funktionierte, nur die Zollabfertigung dauerte etwas länger. Allerdings musste ich eine Zollgebühr von 24000 Pesos bezahlen. Aber ich habe meine Karten rechtzeitig aus England geliefert bekommen.

Die Dinge ändern sich, und auch wir tanzen auf neuen Milongas. Dies ist die erste Geschichte in dieser Serie.


Das sind die beiden Milongas, die wir besucht haben.
Eine am Nachmittag in Recoleta und die andere am Abend in Palermo.

Vordersitz des Busses, beste Aussicht

Da ich ein Verfechter der öffentlichen Verkehrsmittel bin und im zentral gelegenen Recoleta wohne, ist dies eine einfache Option. Ich ziehe den Bus jederzeit der U-Bahn vor, da ich nicht gerne unterirdisch fahre, aber ich werde die U-Bahn benutzen, wenn es die einzige Möglichkeit ist, zu fahren.

Auch die Taxis sind etwas teurer geworden als in der Vergangenheit. Derzeit beginnen die Preise bei 1940 Pesos, um sich hinzusetzen und die Fahrt zu beginnen. Wir nehmen mehr Online-Fahrten wie Uber in Anspruch. Manchmal liegt der Preis bei bis zu 4000 Pesos. All diese Pesos summieren sich, wenn man im Ruhestand ist.

Wir fuhren mit dem Bus nach Palermo, in die Nähe des ehemaligen Salon Canning in Calabrini Ortiz.
Die Milonga mit dem Namen La Boutique del Tango findet jeden Freitagabend um 21 Uhr in dem als Centro Culturo Beit el Emir bekannten Gebäude in der Jose Antonio Cabrera 4625 statt.

Tanzen in der Boutique del Tango

Wir besuchten diese Milonga zweimal und waren erfreut zu entdecken, dass es im Inneren ein kleines Café gibt, das arabische und argentinische Speisen serviert. Einmal bestellten wir die Falafel und genossen sie.

Dieses Zentrum verfügt über eine kleine, schöne Holztanzfläche. Die Gastgeber sind ein nettes Tango-Paar, das eine Stunde vor der Milonga einen Tango-Kurs gibt. Das Ehepaar, das die Lehrer und Organisatoren sind, heißt Verónica Centurión und Fernando Esposito. Ich kenne sie nicht sehr gut, aber ich fand, dass diese Milonga sowohl einladend ist als auch eine freundliche Atmosphäre ausstrahlt.

Auch hier findet die Milonga jeden Freitag um 21 Uhr statt. Wir fanden die Atmosphäre sehr gemischt, da einige Leute Tangokleidung trugen und andere in Straßenkleidung.

Es ist eine sanfte Milonga mit einem guten DJ, der ursprünglich aus Italien kommt. Er hat einige wunderbare alte Tango-Orchester Musik, die er spielt.

Die andere neue Milonga

Wir nehmen den Bus bis zur Kreuzung Ave SantaFe y Purrydon und finden das Recoleta-Portal ein paar Türen weiter an der Ecke.
Hier findet die Milonga Malfada Milonga statt, und die Organisatoren sind Sonia Grela und Rozenek Fabio.


Ironischerweise hatte ich Fabio viele Jahre zuvor auf einer anderen Milonga kennen gelernt, kurz vor der Pandemie. Er ist nicht nur ein wunderbarer Tänzer, sondern auch ein guter Organisator der Tango-Gemeinschaft, denn diese Milonga ist für die Gemeinschaft kostenlos zugänglich. Wenn das passiert, sagt man hier so etwas wie a la gorra. die übersetzt wurde auf den Hut.
Das bedeutet, dass für den Eintritt Spenden in der Höhe angenommen werden, in der Sie ihn bezahlen möchten.

Organisator, Fabio

Diese Milonga findet jeden Sonntagnachmittag von 15 bis 19 Uhr in der Santa Fe 2516 statt.

Einer der Gründe, warum wir zu dieser Milonga gingen, war, eine Freundin von uns zu unterstützen, die an diesem Sonntag als Gastdirigentin auftrat. Diese Freundin, die wir beim Tangotanzen in Barcelona kennengelernt hatten, kam aus Norwegen und lebt zufälligerweise auch in Buenos Aires. Das ist die kleine Tangowelt, in der wir leben.

Diese Milonga ist ein wenig anders, da sie sowohl Einheimische als auch Besucher anzieht. Das Publikum besteht hauptsächlich aus Mandarinen mittleren Alters und einer kleinen Gruppe von Leuten unter 40.

Je tiefer man von der Straße in die unterirdische Location hinabsteigt, desto stärker wird die Musik. Wenn du den Raum betrittst, siehst du die Tanzfläche etwas unterhalb von dir und die wenigen Bereiche mit Tischen und Stühlen. Umgeben Sie den Tanzbereich, der sich rechts und links der Tanzfläche befindet.

Es gibt eine Art obere Tanzfläche, die an die Haupttanzfläche angrenzt und mit weiteren Tischen und Stühlen ausgestattet ist. An der gegenüberliegenden Wand gibt es ein paar Holzbänke, auf denen man seine Schuhe wechseln kann. An dem Tag, an dem wir dort waren, verkaufte ein Kleiderhändler auch Tango-Kleidung.
Es gibt 3 Plätze zum Tanzen mit unterschiedlich klebrigem Boden. Fürsorglich wurde Talkumpuder zur Verfügung gestellt. Die beste Fläche ist die Haupttanzfläche unter dem DJ-Pult.

Bei wunderbarer Musik zogen wir unsere Schuhe an und tanzten ein paar Tandas. Es dauerte eine Weile, bis wir herausfanden, welcher Bodenbelag zu unseren Schuhen passte.

Tanzen am Recoleta-Portal


Es gibt eine Bar, aber an dem Tag, an dem wir kamen, war Wasser das beliebteste Getränk. Am Ende der langen Bar befindet sich das große Glas mit den Eintrittsgeldern.

Nach einer Stunde war es Zeit zu gehen, da wir später am Abend zu einer anderen Milonga gehen wollten.
Wir warfen unser Eintrittsgeld in den Krug an der Bar und gingen.
Wir haben uns gut amüsiert und beschlossen, dass wir wieder zu dieser Milonga gehen würden.

Nächste Woche gehen wir freitags zu einer anderen meiner Lieblings-Milongas im El Beso. Der El Abrazo Tango Club.
Weitere Berichte über diese Milonga werden in der nächsten Ausgabe erscheinen.

Abrazos

Und der Februar beginnt

Und wir gehen zur Milonga!

Nun haben wir Anfang Februar und ich freue mich, dass wir nicht nur wieder an unseren gewohnten Orten tanzen, sondern auch neue Orte entdecken.

Also besuchen wir zunächst das Vertraute.


Nuevo Chicque befindet sich im Gebäude Casa de Gallica in der Ave San Juan, kurz vor der Bushaltestelle Avenida Belgrano der Buslinie 102. Diese Milonga findet wöchentlich dienstags und donnerstags nachmittags statt.

Diese Milonga ist seit Jahren gut besucht, da sie eine freundliche Milonga ist, die eine traditionelle Tango-Bestuhlung bietet. Männer auf der rechten Seite in zwei Reihen und Frauen auf der linken Seite in zwei Reihen.


Der Eingangsbereich und die gegenüberliegenden Bereiche auf der Straßenseite sind für Paare reserviert, die zusammen sitzen möchten. Tangotouristen zahlen Eintritt und beobachten die Milongas auch von dieser Seite des Raums aus.


Marcela Pazos, die Organisatorin, begrüßt jeden mit einer Umarmung und einem Lächeln, während sie Sie zu Ihrem reservierten Platz begleitet, den sie für Sie ausgewählt hat.

Manchmal bekommt man den ersten Stuhl in der ersten Reihe und manchmal in der letzten Reihe. Ich habe keinen blassen Schimmer, wie sie diese Entscheidungen trifft. [Vielleicht wäre es eine interessante Idee, sie zu diesem Thema zu befragen. Teilen Sie mir Ihre Meinung mit!]

Falls Sie noch nie hier waren: Der Raum hat die Form eines langen Rechtecks mit alten und gut gepflegten Holzböden. Aber es gibt immer noch einige Dellen, an denen man hängen bleiben kann. Seien Sie also wachsam. An den Wänden hängen alte, dunkle Landschaftsgemälde, die vor kurzem von Bannern überdeckt wurden, auf denen einige der berühmten Tango-Komponisten abgebildet sind.

Der Tdj, Danny Borelli Tango, sitzt auf der erhöhten Bühne im hinteren Teil der Milonga. Er beobachtet die Tänzer, die sich auf dem Boden unter ihm bewegen. Während der DJ sich auf der Tanzfläche umsieht, nimmt er stets den Puls der Menge wahr. Von seinem Sitzplatz hinter dem Computer aus wählt er die Musik aus. Er mag die älteren klassischen Tango-Orchester, genau wie ich.

Normalerweise füllt sich die Tanzfläche mit den Tänzern, wenn die Musik beginnt. Es werden Cabeceo oder no Cabeceo-Partner gewählt, die in dieser Tanda als Tänzer eingesetzt werden.
Hier ist der bevorzugte Tanzstil Milonguero - enge Umarmung. Das Publikum ist in der Regel über 50 Jahre alt oder so. Wie für jede Milonga typisch, tanzen die Leute zu den Noten und nach den Noten.

Manchmal kann die Musikalität für diese Altersgruppe ein Problem sein, aber heute ist alles großartig, viele Leute lächeln und tanzen. Die Leute amüsieren sich mit einem Glas Wasser, während in der Vergangenheit das Glas normalerweise Champagner enthielt. Ein Muss hier ist ein Stück des hausgemachten Apfelkuchens. Meine Freunde haben mir gesagt, dass er köstlich ist. Alle plaudern zwischen den Tandas, manche mit ihrem Nachbarn, andere schreiben eine SMS auf ihrem Handy.

Wenn ich mich weiter umschaue, sehe ich einige Menschen, die die Stirn runzeln, und andere, deren Gesichtsausdruck traurig ist, oder ist es das Gesicht der Enttäuschung?


Meine Frage ist, warum sollte man ein solches Verhalten auf einer Milonga zeigen?


Eine andere Beobachtung, die ich nie verstanden habe, ist, warum vor allem Männer eine Milonga besuchen und nicht die ganze Zeit tanzen. Sie sitzen für sich allein. Haben sie Angst vor Ablehnung, oder ist es die Erwartung von Ablehnung?

Das Gleiche gilt für Frauen, die an ihrem Tisch sitzen und schmollen. Sie sitzen da wie Blumen, die schon lange nicht mehr gegossen worden sind. Ganz verwelkt. Vielleicht hat die Klimaanlage sie nicht genug abgekühlt.

Bevor ich zur Milonga gehe, mache ich meinen Kopf frei von all dem Alltagskram. Die Einkaufsliste. Die Liste der Dinge, die erledigt werden müssen. Ich gehe zu einer Milonga, um in die Welt des Tangos einzutauchen. Wenn ich auf der Milonga bin, möchte ich ein paar dynamische Tandas tanzen, sitzen und mich mit anderen Tangeros austauschen, die ich lange nicht gesehen habe.

Ich bestelle mein Glas Champagner und schaue mir die Tanzfläche an. Ich trinke den Champagner und genieße mein Glas, während ich die Tänzer weiter beobachte. Ich bin hier. Ich genieße den Blick auf die Milonga von meinem Platz aus. Tango, Walzer und Milonga! Dann geschieht der Zauber. Der Cabeceo. Das Kopfnicken. Und ab geht's auf die Tanzfläche.

Ich werde etwa 2,5 Stunden hier auf dieser Milonga verbringen. Tanzen. Plaudern und vor allem das Leben des Tangos genießen.

Tango es la vida!

La vida es tango!

Abrazo

Ein Tag im Leben einer Milonguera.

Warten auf den Autobus 124

Ahh, die Stadt Buenos Aires dehnt sich vor meinen Augen aus, als ich im Autobus 124 sitze, um nach El Beso zu fahren.

Von meiner Wohnung in der Calle Montevideo in der Nähe von Quintana bis zum El Beso sind es nur 15 Minuten, aber das Viertel wechselt von der Wohngegend Recoleta zu einer eher kommerziellen Gegend, vor allem nachdem wir die Avenida Cordoba überquert haben.


Wenn ich die zwei Häuserblocks bis zum Bus 124 laufe, sehe ich den Bus normalerweise, wenn er an der Ecke vorbeifährt, und er hat seine Fahrgäste, die an der Ecke gewartet haben, bereits abgeholt. Zum Glück fährt dieser Bus häufig.

Es ist gut, mit Google Maps vertraut zu sein, da Sie dort nicht nur den Busfahrplan finden, sondern auch den besten Weg zu Fuß zu einem Ort oder die beste Route für ein Taxi.

Google-Karte

Wenn Sie sich eingehender mit der Karten-App befassen, werden Sie feststellen, dass Sie selbst bestimmen können, wie Sie zu einem Ort gelangen, indem Sie die Optionen für die beste Route, den kürzesten Weg und sogar die Route mit der besten Erreichbarkeit entdecken.

Die Möglichkeit, Informationen über den Standort zu erhalten, ist eine der besten Möglichkeiten, Ihre Transportbedürfnisse in den Griff zu bekommen.

Ich sitze auf einem der bequemen Sitze im Bus und schaue aus dem Fenster, während wir an Orten vorbeifahren, die ich in der Calle Rodriguez Peña kenne.

Zum einen gibt es die Parrilla Peña, eine großartige lokale Parrilla [Steakhaus], in der der Service hervorragend ist und das Fleisch auch.

Dann gibt es die Farmaci Verde, eine neu entdeckte Apotheke, die Tinkturen und andere nicht-traditionelle Medikamente auf Bestellung herstellt. Nach einem weiteren Häuserblock biegen wir um die Ecke, und der Bus ist an unserer Haltestelle angekommen, Avenida Lavalle und Avenida Callao. Die Haltestelle von El Beso.

Hier an der Ecke kommen Sie an Los Galgos vorbei, einer typischen Restaurant-Bar der alten Schule, in der Sie ein Getränk, einen Kaffee, einen Snack oder auch ein Abendessen bekommen können. Sehr zu empfehlen, denn die Atmosphäre ist ziemlich festlich und der Service ist typisch für jedes Restaurant in der Gegend. Versuchen Sie, an der Bar selbst zu sitzen, anstatt an einem Tisch, denn es macht Spaß, dem Barkeeper bei der Arbeit zuzusehen.

Wir überqueren die Avenida Callao und kommen am Martínez Cafe vorbei, dessen Kaffee gut ist und den man drinnen oder an den neu aufgestellten Tischen im Freien trinken kann.

Wir gehen heute zu Fuß und benutzen die schräge Straße Enrique Santos Discepolo, um zur Ecke Corrientes zu gelangen, vorbei an einem sehr guten Theater mit einem Restaurant namens Teatro Picadero in dieser schrägen Gasse.

Gerade durch die Diagonale gelaufen

An der Ecke von Riobamba und Corrientes gibt es zwei Cafés. Beide sind gut. Ein Havanna Cafe und gleich nebenan ein Tuo Tempo. Beide bieten klimatisierte Außen- und Innenplätze, was meiner Meinung nach in den Sommermonaten eine gute Option ist.

Als wir schließlich die Straße überqueren, blicken wir nach oben, und da ist das El Beso mit seiner kürzlich erworbenen neuen Beschilderung, das offiziell als ständiger Sitz der Milongas anerkannt ist.

Wenn Sie also die Tür öffnen, ertönt Tangomusik. Je nach Wochentag und Uhrzeit und je nachdem, welche Organisation die Milonga veranstaltet, entscheidet dies darüber, wie Sie begrüßt werden.

Meine Erfahrungen sind meist wochentags gemacht worden und waren meist sehr positiv. Es gibt eine Milonga am Donnerstagabend, die meiner Meinung nach miserabel zu besuchen ist, da sie nicht einladend oder freundlich ist.

Eine meiner Lieblingsmilongas findet freitags nachmittags statt und heißt El Abrazo Tango Club. Diese Milonga beginnt um 15 Uhr und geht bis 20 Uhr. Die Gastgeber sind zwei sehr liebenswerte Menschen, Zoraida Fontclara und Diego Alvaro. Sie leiten diese Milonga bereits seit 28 Jahren.

Sie sind alles, was man sich wünscht, Leute, die Milongas organisieren, freundlich, fragen immer, ob alles in Ordnung ist, haben eine ganze Reihe von männlichen Taxitänzern zur Verfügung und einen sehr guten DJ.

Jetzt, wo ich hier angekommen bin, finde ich meinen Platz. Ich erkenne die Kellnerin und bestelle meine Copa de Champan. Es ist an der Zeit, meine Tanzschuhe anzuziehen und den Tänzern zuzusehen. Ich halte Ausschau nach alten Freunden und begrüße sie. Ich beobachte die Tanzfläche, auf der Suche nach meinem ersten Cabeceo des Nachmittags.

Ich bin an meinem Glücksort.

Ich bin ein Tangotänzer.
Ich schreibe Tango-Geschichten.
Ich bin ein Tango-Fotograf.

Mein Name ist Ruth Offen. Willkommen bei travelingtango.com

Reisender Tango

Schöpfer der Tango-Erlebnisse

Zum Inhalt springen ↓