Hola. 
Bienvenida
Bienvenido

De camino a Berlín

nubes de avión travelingtango.com
Vista matinal desde el avión

Viajar a Berlín

La mañana empezó a las 4 de la madrugada, cuando salimos de nuestro apartamento de Valencia, situado en la calle de Industria, con un Uber hacia el aeropuerto. El trayecto transcurrió sin incidentes y con una temperatura de 83 grados.

Como hicimos la facturación por Internet, nos dirigimos rápidamente al control de seguridad del aeropuerto. En la mayoría de los aeropuertos europeos, la tarjeta de embarque sirve para pasar el control de seguridad. Las colas en el aeropuerto de Valencia están bastante repartidas, así que fue un paseo razonablemente tranquilo hasta que mi pequeño equipaje de mano verde fue seleccionado para inspección. El agente de seguridad me informó de que llevaba demasiados líquidos que no estaban en bolsas de plástico separadas. Me disculpé profusamente y le pregunté si podía tirar mis productos. Sonreí: “Soy una mujer; una bolsita de plástico no tiene espacio suficiente”. El hombre de seguridad sonrió y dijo: “Aquí tiene una bolsa de plástico para la próxima vez”. Le respondí: “Gracias, pero las normas difieren en cada aeropuerto que visitamos”. Le contesté.

Horas más tarde, desgraciadamente perdimos el punto de transbordo en el aeropuerto de Schiphol Amsterdam para nuestro vuelo de conexión a Berlín. Una vez más, pasamos por el control de seguridad al salir de la zona de seguridad. En este lugar, mi maleta no fue abierta ni comentada.
Una vez más, en el mismo continente europeo existen ciudades diferentes con normas diferentes.

Caminando hacia nuestro hoteltravelingtango.com
Caminando hacia nuestro hotel

Caminando hacia nuestro hotel

Al llegar a Berlín, la aventura de encontrar el tren correcto para llegar a la ciudad y al hotel que necesitábamos no fue tan compleja como habíamos imaginado. Tras comprar el billete y validarlo, subimos al tren, encontramos asiento y 45 minutos más tarde llegamos a lo que fue, en el pasado, Berlín Este, en un día gris y lloviznoso con una temperatura máxima de 64 grados.
¡¡¡FUC* ME!!!

Me estaba congelando y había olvidado meter en la maleta mi abrigo de plumas de ganso. Por suerte, el hotel que había reservado estaba a sólo 5 minutos a pie de la estación. Al entrar en este hotel de propiedad independiente, el ambiente que nos envolvió era de música groovy y una recepcionista cuya voz estaba en el mismo tono que la música, lo que hacía imposible que nos oyéramos unos a otros.

Afortunadamente, nuestra habitación estaba disponible para el check-in a pesar de que sólo era la 1.30. La recepcionista trató de vendernos una habitación más grande, pero la rechacé al enterarme de que supondría un suplemento de 50€ por noche. Estamos en Berlín para bailar tango en el Festival Milinguero de Berlín.

Cartel del Festival Milonguero de BerlínTravlingtango.com
Mostrar el camino

Festival de Tango Milonguero de Berlín

Tras ser aceptada en este evento, busqué el hotel más cercano a la ubicación física del festival, ya que regresaríamos andando a la 1 o las 2 de la madrugada.

Es jueves, y esta noche hay un pre-festival en Milonga, al que puede que vayamos. Espero que el tiempo empiece a calentar, o tendré que comprarme una chaqueta o un gran chal para no pasar frío.

Después de decidir que estábamos cansados del estresante día de viaje, caminamos una corta distancia desde nuestro hotel para encontrar un lugar donde cenar. Después, decidimos relajarnos en el vestíbulo con una bebida. Esta experiencia es similar a la de otros hoteles, donde las habitaciones son más pequeñas y el espacio público está diseñado intencionadamente para socializar, pasar el rato y escuchar al DJ de la casa.

Michelberger hotel lobby bar travelingtango.com
Café del vestíbulo del Hotel Michelburger

Nuestro Hotel Groovy

Este hotel está a un corto paseo del Bebop Club, donde se celebra el Tango Milonguero de Berlín. Caminando tardaremos 15 minutos en cruzar el río Spree y caminar junto a él hasta llegar al Bebop Club.

Al entrar en el espacio del Club por las escaleras alfombradas de rojo, hay una cola de tangueros pagando su entrada de 15€ o recogiendo su pulsera roja comprada con antelación.

Tras colocarnos las bandas y charlar con el personal voluntario, llega el momento de decidir dónde nos sentaremos. Al entrar en la sala, se ven mesas largas y rectangulares a ambos lados, acompañadas de sillas plegables individuales y sofás colocados en extremos opuestos. Elegimos una pared con sillas y mesitas cerca de una esquina de la sala.

mdj spot travelingtango.co
Zona de DJ en el lateral

Nos cambiamos de zapatos y escuchamos música. Nos gustó el sonido y bailamos al ritmo de Di Sarli. Para nosotros fue un buen comienzo del evento.

Tango por la tarde

Bailamos unas cuantas tandas más y luego nos sentamos a observar el flujo de bailarines en la pista. Hay algunos abrazos de baile abierto, pero la mayoría son cerrados. Al fin y al cabo, es un evento milonguero. Como de costumbre, algunos escuchan la música, bailando al compás del bandoneón o del violín, mientras otros bailan al compás de sus cabezas. Algunos bailarines son hermosos de observar mientras bailan, mientras que otros son dolorosos de ver. Pero ver bailar a todos me hace sonreír, ¡porque es tango!

Nos quedamos hasta casi el final del acto. La música era buena y lo pasamos bien. Conocimos a algunos bailarines de España, incluso a una pareja de Valencia que nos resultaba familiar. Pequeño mundo del tango, ya que los dos bailamos en la misma milonga de Valencia los jueves.

Milonga travelingtango.com
Tango la milonga

Encontrar comida después del tango

Caminamos hacia casa en el agradable aire de la noche y teníamos hambre; las opciones de comida disponibles en Berlín a las 11 de la noche eran excelentes. Decidimos compartir un sándwich Döner. Estaba buenísimo y yo no me había dado cuenta de que tenía hambre.

Después de terminar nuestra comida, nos dimos cuenta de que algunos otros mandarines también habían encontrado este lugar para comer. Luego continuamos el paseo hasta nuestro hotel.

Foto nocturna a lo largo del río spree by travelingtango.com
Cruzar el río Spree a la 1 de la madrugada

Berlín es una ciudad vibrante y de espíritu libre en la que las calles están llenas de una mezcla diversa de personas, en su mayoría menores de 40 años, que suelen ir vestidas de negro. Una amplia gama de estilos de ropa, desde extensos piercings hasta una mezcla de cuero y encaje. Vimos a un hombre vestido con un elegante traje de pana con un plátano en el bolsillo de la chaqueta. Una variedad de opciones de encaje negro transparente para todos los sexos. Abundancia de botas Doc Marten. Hombres y mujeres con eyeliner negro de gato. Un desfile de moda vanguardista de menores de 30 años con mucha ropa rasgada y vientre al descubierto.

Nos metimos en la cama a medianoche... un poco cansados pero felices.

Fuente Posidens Travelingtango.com
Fuente de Posiden cerca de la plaza Alexanderplatz

Descubrir Berlín

Esa tarde habíamos cogido el autobús rojo hop-off, hop-on para hacer un recorrido por la ciudad. Nunca había estado en Berlín y no sabía que la ciudad era tan grande como ahora. La visita duró 3 horas. Esta ciudad ha sido objeto de una gran cantidad de nuevas construcciones, ya que en el pasado sufrió una gran destrucción durante la Segunda Guerra Mundial. Mires donde mires, hay una gran grúa de construcción. En el centro, todo es nuevo, salvo algunos vestigios de la guerra, como la Puerta de Brandemburgo, el Checkpoint Charlie y la Columna de la Victoria. Durante la visita nos hicimos una idea de esta ciudad y de su magnitud.

Puerta de Brandemburgo travelingtango.com
Puerta de Brandemburgo

Tuvimos la suerte de que dos amigos tangueros que viven en Berlín nos invitaran a visitar sus casas en distintos puntos de la ciudad. Cogimos el transporte público y compramos un pase de acceso ilimitado para todo el día. El transporte en Berlín es bastante caro en comparación con otras ciudades europeas. El precio fue de 21 euros para los dos. Visitar muchos barrios alejados de las rutas turísticas es una forma estupenda de explorar la ciudad.

estación de tren travelingtango.com
Estación Warschauer

Nos dieron de comer comida casera y fresca, y mantuvimos estupendas conversaciones con cada uno de los amigos que visitamos. Uno de ellos era turco y el otro, estadounidense, vivía a tiempo parcial en Buenos Aires. Fue un día maravilloso, amenizado con una visita al Museo Técnico de Berlín.

Estábamos agotados cuando llegamos a nuestro hotel a medianoche y nos quedamos dormidos. Ese domingo por la mañana iremos al museo Nue a ver la obra de Gerhard Richter.

Museo Neus travelingtango.com
Volver a Nueus Gallerie

Más tango

Esa misma tarde, asistimos a una milonga en el festival Tango Milonguero de Berlín, donde nos encontramos con nuestro amigo de Buenos Aires.

maximo en el technicalmusem travelingtango.com
Máximo alzando el vuelo en el Museo Técnico

Me estoy dando cuenta de que las milongas de la tarde son siempre más divertidas para nosotros, ya que los bailarines buscan conocer gente nueva y disfrutar de la tarde de baile.

Las milongas nocturnas cuentan con actuaciones de Maestros de Tango y a menudo incluyen también la actuación de una orquesta en directo.

Berlín no fue diferente, ya que la orquesta estaba compuesta por antiguos músicos argentinos residentes en Europa. El nombre de la orquesta era Sander Tango Orchestra. Fueron excelentes, pero sólo tocaron brevemente, ya que el horario de las actuaciones de los maestros limitaba el tiempo asignado.
Con el grupo de bailarines apretujados en el suelo, sentados y de pie, formaban un pequeño círculo alrededor de los maestros, haciendo imposible que nadie más alejado pudiera ver la actuación. ¡Nos fuimos!

Milonga travelingtango.com
Milonga nocturna

El tiempo para el Tango

De vuelta a casa, el tiempo era un poco frío, ya que se preveía lluvia para el día siguiente.

Al entrar en el vestíbulo del hotel estaba oscuro y un hombre estaba limpiando. Se detuvo y nos preguntó si teníamos nuestra llave. Respondimos que sí. Este hotel, como muchos otros, se toma muy en serio la seguridad de los huéspedes, y sólo se puede acceder con la tarjeta llave.

Nos despertamos con un día gris, lluvioso y frío. Dimos vueltas por la habitación y luego salimos a desayunar.

Berlín es caro

Como el hotel ofrecía un desayuno buffet por 28€ por persona, encontramos una pequeña cafetería donde pudimos desayunar los dos por 15€.

Berlín nos pareció una ciudad cara para comer, pero con restaurantes que van desde la comida rápida a la extravagante, es fácil descubrir algo nuevo que comer. Había japoneses, barbacoas coreanas, chinos, turcos, italianos, comida rápida y lenta alemana, e incluso un local de poutine canadiense.

Pasamos la mayor parte del tiempo en tranvías aprendiéndonos la ciudad y explorándola a pie. Aquí la gente monta en bicicleta, tanto eléctrica como tradicional, y utiliza scooters de alquiler y numerosas motocicletas. Como el tiempo era húmedo, optamos por caminar y coger los trenes y tranvías.

Regreso a Valencia

Después de pasar 6 días visitando esta ciudad bastante loca, era hora de volver al calor de Valencia.

Tras un viaje tranquilo en avión a Ámsterdam y un transbordo a otro avión, llegamos a Valencia a medianoche, con un tiempo de 89 grados.

Cogimos un taxi y 25 minutos más tarde llegamos a nuestro apartamento alquilado.

Fue estupendo volver.

nosotros a lo largo del río spree
Anoche, Milonga, a lo largo del río Spree

Más enlaces de información:

https://www.visitberlin.de/en

https://www.michelbergerhotel.com/en

https://berlinfestivalmilonguero.com/

Fotos adicionales de Berlín

Torre de radio Travelingtango.com
Famosa Torre de Radio de Berlín
interior de un edificio travelintango.co
Esculturas del interior del edificio cerca del Museo Técnico
Alte National Galerietravelingtango.com
Escalera interior de la Alte Nationalgalerie


Descubre más desde Traveling Tango

Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.

Publicado por Ruth Offen

Elegí el tango como baile porque me encanta el estilo de vida, abrazarlo y, sí, vestirme bien. En mi serie de tango, comparto imágenes tomadas en todo el mundo, en los lugares donde he bailado: España, Francia, Alemania, Turquía, Canadá, Italia, Grecia y Estados Unidos, pero sobre todo en Buenos Aires, Argentina. Con mis historias escritas, intento compartir algunas de las experiencias que se han quedado conmigo... Un abrazo increíble, una comida preciosa, un momento de la vida un poco incómodo en una estancia, una estación de tren o un aeropuerto. Estos son los momentos que recordamos. En cuanto a mi información personal, nací en Nueva Jersey eventualmente, después de vivir en Nueva York, Boston y San Francisco, más recientemente en la isla de San Juan en el estado de Washington, me mudé a Buenos Aires en enero de 2020. Durante 38 años fui curadora de una galería de arte contemporáneo, donde perfeccioné mis habilidades y me convertí en editora visual. Siempre con una cámara o algún dispositivo de captura de imágenes a cuestas [incluyendo mucho equipo pesado], comencé mis viajes aproximadamente al mismo tiempo, fui introducido al tango hace unos 12 años. La narración audiovisual comienza con un momento. Una escena, un acontecimiento o un movimiento desencadenan algún mecanismo interno y... ahí está tu foto. Otras veces, se trata de una franja de color o de algo extraño u ordinario que capta la atención. Como ahora hablo español con fluidez, es mi deseo que mis historias y fotos lleguen a la comunidad tanguera en general y a otros viajeros. Travelingtango ofrece traducciones al español, italiano y alemán. ¡¡¡Abrazo!!!

6 pensamientos sobre “On the road to Berlin”

  1. Precioso diario de viaje. Berlín es una ciudad preciosa con un pasado interesante, turbulento y muy creativo. Estuve allí hace unos años para asistir a un festival de tango que se canceló nada más empezar (el empresario se había quedado sin fondos y se había declarado en quiebra), pero como tenía reservas de hotel y avión prepagadas y no modificables, aproveché el tiempo para visitar Potsdam y los museos (excelente retrospectiva de Helmut Lang). Fue una visita estupenda y estoy deseando volver.

    1. Hola En Kay, totalmente de acuerdo sobre Berlín. Tiene un ambiente muy intenso, como el pasado, presente y futuro colide. Gracias por disfrutar. ¡¡¡Espero que tú también seas suscriptora!!! Abrazo 🤗

Hazme saber si te gusta esta historia añadiendo un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Descubre más desde Traveling Tango

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo

Descubre más desde Traveling Tango

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo