Hola. 
Bienvenida
Bienvenido

Y como el tiempo vuela, nosotros también. De camino a Cartagena, Colombia.

Este lugar es tan diferente de la ciudad de Panamá, ya que la parte de la ciudad en la que nos alojamos allí era la ciudad moderna y en Cartagena elegimos quedarnos en el casco antiguo.

En este mundo, actualmente vivimos en un apartamento muy extraño que alquilamos con muchas habitaciones en 3 plantas frente a un hotel moderno con ascensor.

La entrada a nuestra casa

Con esta situación, tuvimos que idear un plan porque, la escalera circular es muy pequeña. No puedo imaginarme arrastrando el equipaje por estas escaleras. Decidimos que el equipaje se queda en el dormitorio del primer piso, y nosotros nos quedamos en el 2do piso, durmiendo en cualquiera de las 3 camas. En cuanto a la 3ª planta, es un patio al aire libre con una pequeña cocina, pero, con las temperaturas que alcanzan un promedio de 90 y la humedad alrededor de la misma, preferimos la comodidad del aire acondicionado.

La primera noche nos sentamos a disfrutar de las vistas durante 10 minutos antes de que hiciera demasiado calor.

Preferimos vivir en la 2ª planta, con aire acondicionado, un cuarto de baño con ducha eléctrica de agua caliente, un pequeño lavabo y un retrete.

Estoy en el cielo. Después de meses compartiendo el baño con Maximo, ahora tenemos baños separados. ¡Wahoo!

Decoración navideña

Cartagena es, sin duda, una ciudad de fiesta, con un restaurante o un bar cada seis metros, pero además, lo que realmente se nota es que todo el mundo intenta venderte algo. Una excursión en barco, un tour por la ciudad, mango o coco recién cortado o un masaje.

Pero si tu aspecto es algo diferente, aquí eres un turista, y es una oportunidad de venta para que todos los vendedores se acerquen a ti.
Intentas ser educado diciendo no gracias, pero después de la 15ª persona en el espacio de una manzana intenta venderte algo. Me dan ganas de decir que hablen con la mano... pero no estoy seguro de que lo entiendan, y realmente no quiero ser grosero aquí, ya que los vendedores son persistentes, pero no aceptan el no gracias y se detienen.

Por la noche, oímos mucha salsa, pero nada de tango, excepto en el asador argentino. [Una noche salimos y escuchamos un concierto de jazz en el vestíbulo de un pequeño hotel.


La música era más del estilo de Duke Ellington, Frank Sinatra y Edith Piaf. Y bailamos un tango durante un rato. Tres jóvenes de gran talento vestidos con trajes de noche blancos tocaban el saxofón, la batería y la guitarra.

La sala de eventos, que en realidad era el vestíbulo de este hotel boutique, era pequeña, con unas 9 mesas y un pequeño escenario delante. Tuvimos la mesa justo enfrente de la banda, pero en la parte trasera de la habitación.

En compañía de mi pareja, mi amor y yo celebrábamos la velada con una botella de prosecco italiano. Brindábamos por mi jubilación real, ya que había vendido mi empresa.
La comida en el lugar de celebración, el Hotel Voila, era muy buena. Tuvimos una experiencia de celebración encantadora.

Como hace mucho calor, intentamos madrugar, pero es difícil porque estamos acostumbrados a acostarnos a la 1 de la madrugada.

La mayoría de los días no lo conseguimos. Más bien nos ponemos en marcha a las 11 de la mañana antes de salir por fin del apartamento en busca de desayuno y café.

Hay un sitio muy agradable a la vuelta de la esquina que se llama Moloka. Hemos llegado a conocer bien el lugar y nos encanta, ya que el personal es muy amable y acogedor.

Para que conste, la mayoría de los colombianos me parecen gente muy amable y acogedora en general. Dispuestos a ayudar en todo lo que puedan.

Como en nuestro último día, caminamos con nuestras maletas hasta Moloka para tomar la última taza de café. Hacen una gran taza de colombiano. Nos llamaron un taxi y nos ayudaron a cargar nuestras cosas en este pequeño taxi para el viaje de 15 minutos al Aeropuerto Internacional de Cartagena.

Arte callejero

Hace un tiempo, empezamos a envolver el equipaje en plástico, ya que notamos menos desgaste en las maletas y se nota cuando han sido abiertas.

Con un vuelo temprano por la mañana, salimos de Cartagena en un hermoso día soleado con destino a la ciudad de Panamá y luego a Buenos Aires, donde viviremos por un tiempo .

Volveríamos a Cartagena para otra visita. Quizá en el futuro haya tango.


Descubre más desde Traveling Tango

Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.

Publicado por Ruth Offen

Elegí el tango como baile porque me encanta el estilo de vida, abrazarlo y, sí, vestirme bien. En mi serie de tango, comparto imágenes tomadas en todo el mundo, en los lugares donde he bailado: España, Francia, Alemania, Turquía, Canadá, Italia, Grecia y Estados Unidos, pero sobre todo en Buenos Aires, Argentina. Con mis historias escritas, intento compartir algunas de las experiencias que se han quedado conmigo... Un abrazo increíble, una comida preciosa, un momento de la vida un poco incómodo en una estancia, una estación de tren o un aeropuerto. Estos son los momentos que recordamos. En cuanto a mi información personal, nací en Nueva Jersey eventualmente, después de vivir en Nueva York, Boston y San Francisco, más recientemente en la isla de San Juan en el estado de Washington, me mudé a Buenos Aires en enero de 2020. Durante 38 años fui curadora de una galería de arte contemporáneo, donde perfeccioné mis habilidades y me convertí en editora visual. Siempre con una cámara o algún dispositivo de captura de imágenes a cuestas [incluyendo mucho equipo pesado], comencé mis viajes aproximadamente al mismo tiempo, fui introducido al tango hace unos 12 años. La narración audiovisual comienza con un momento. Una escena, un acontecimiento o un movimiento desencadenan algún mecanismo interno y... ahí está tu foto. Otras veces, se trata de una franja de color o de algo extraño u ordinario que capta la atención. Como ahora hablo español con fluidez, es mi deseo que mis historias y fotos lleguen a la comunidad tanguera en general y a otros viajeros. Travelingtango ofrece traducciones al español, italiano y alemán. ¡¡¡Abrazo!!!

2 pensamientos sobre “And as time flies, so do we. On our way to Cartagena, Columbia.”

Hazme saber si te gusta esta historia añadiendo un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Descubre más desde Traveling Tango

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo

Descubre más desde Traveling Tango

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo