Hola. 
Bienvenida
Bienvenido

¡No a las Milongas!

Vaya, hacía tiempo que no íbamos a una milonga. Tampoco viajamos mucho ni bailamos tango.

¿Por qué no hay milongas?

Hay una razón para ello.

Mi salud fue cuesta abajo en septiembre, y por el momento, estoy en vías de recuperación. Wahoo. Los últimos meses fueron bastante intensos, pero ahora las cosas están mucho mejor.

De momento, el único problema es el tiempo. Hace entre 45 y 60 grados Fahrenheit. Con la llegada del invierno, aquí en Barcelona circulan muchos resfriados y casos de gripe. Está el virus H3N2, y ahora una mutación más fuerte llamada Subclado K de la Gripe A. La temporada de gripe empezó con un rugido y sigue cogiendo fuerza. En Barcelona, la tasa de contagios va en aumento, y en determinados lugares públicos es obligatorio llevar mascarilla. Mantente sano vivas donde vivas.

Como mujer con un sistema inmunitario comprometido, mi experiencia me dice que no puedo coger una gripe o un resfriado, ya que tardaré tres veces más en recuperarme. Todo el proceso es bastante intrusivo, por eso llevo mascarilla en el autobús, en el metro y en cualquier entorno con más de dos personas presentes.

Decidir vivir con sencillez

Con nuestra decisión de vivir simple y solitariamente, no nos mezclaremos con otros, no asistiremos a conciertos ni a ningún evento con grandes multitudes durante los próximos meses, y definitivamente tampoco iremos a ninguna milonga hasta la primavera.

Ahora es el momento de la tranquilidad, mientras me esfuerzo por aprender más habilidades meditativas sentándome en silencio y cultivando la calma. Son habilidades nuevas para mí, que siempre he estado acostumbrada a actuar con rapidez. Mi compañero, Máximo, es fantástico haciendo las cosas despacio, y estoy intentando seguir su ejemplo. Pero es frustrante para mí. Poco a poco, estoy aprendiendo esto, ya que es necesario para mi curación.

La necesidad de hacerlo todo rápidamente ya no existe, puesto que ya no trabajo en mi empresa. Como jubilado, mi agenda está totalmente bajo mi control.

Aprender a saborear la vida

Aprender a saborear la vida es un regalo fantástico, ya que la vida está llena de muchos sinsabores, pero en su mayor parte es maravillosa.

Desde que me jubilé de dirigir una galería de arte, disfruto cultivándome como artista. Tras 40 años observando las carreras de otros, he elegido una vida artística para mí. Mi sentido del estilo y mi ética se reflejan en mis escritos y mi fotografía.

Desde su creación hace cinco años, travelingtango.com se ha esforzado por presentar el tango y nuestros viajes bajo una luz diferente a través de mis escritos y fotos. El objetivo es explorar diferentes perspectivas sobre el tango y los viajes, presentando al mismo tiempo el punto de vista de una mujer mayor con algunas peculiaridades.

Descubrir cosas nuevas

En Barcelona, estamos descubriendo todo un mundo nuevo de experiencias no relacionadas con el tango. Como vivimos en un piso de 2 habitaciones, tenemos espacio para proyectos. 
Mi pregunta inicial fue: ¿qué haríamos si no bailáramos tango cuando hace frío fuera?

La respuesta fue un poco más fácil de lo que esperaba, ya que descubrí que tenía paciencia para volver a leer. Estoy leyendo en inglés y probando en español. Hace falta una librería Esto nos llevó a investigar las librerías que venden libros en inglés, nuevos o usados. La experiencia de la librería es diferente en Barcelona que cuando vivíamos en Buenos Aires. En Barcelona se pueden conseguir libros recién publicados, mientras que en BsAs era imposible conseguir un libro más reciente que un par de años. Las diferencias imagino que están en los gobiernos y en las normas de importación.

Ha sido una investigación divertida hasta ahora, encontrar librerías, ya que están dispersas por toda la ciudad. Encontramos una gran librería de segunda mano, Hibernian, cerca de aquí. Después de terminar un libro, la tienda ofrece la opción de canjearlo por un crédito.

La otra librería que descubrimos está dedicada a la ciencia ficción y la fantasía. Sí, soy una gran fan. Cuando a los 12 años leía a Robert Heinlein y Ursula Le Guin, me encantaba cómo expandían mi imaginación. La librería que encontramos se llama Librería Gilgamesh. Está repleta de libros en inglés y español, lo que demuestra la diversidad de géneros.

Otro conjunto de competencias

Otra habilidad que nos gusta es cocinar. El apartamento en el que vivimos, por desgracia, tiene una placa eléctrica, una cocina y un microondas. Las ollas y sartenes funcionan en la cocina, pero tengo problemas para encender el aparato. Máximo tiene el toque mágico. El horno es diferente; para usarlo, hay que encender el temporizador. También estoy aprendiendo centígrados. 200 son unos 400 Fahrenheit. 

Estamos aprendiendo a cocinar diversos platos de las cocinas india, tailandesa, vietnamita y española. 


Cuando se buscan recetas, la búsqueda de ingredientes a veces puede ser un reto. Me encanta el sabor del arroz jazmín, ya que es un arroz de grano largo con un sabor limpio y dulce que combina bien con una gran variedad de platos. Ayer por fin lo encontré en un mercado asiático, después de haberlo buscado casualmente desde septiembre.

Pasatiempos favoritos

Uno de mis pasatiempos favoritos es ir de compras a los mercados locales de agricultores, repartidos por toda la ciudad. Los productos son principalmente ecológicos y la variedad de quesos es amplia, pero encontrar un buen carnicero ha sido todo un reto.

Después de vivir cinco años en Argentina, nos hemos acostumbrado a la calidad de la carne y preferimos el sabor de la carne de animales criados en libertad y alimentados con pasto. La carne en España definitivamente no es tan buena, pero seguimos buscando un carnicero.

También estamos comprando especias y salsas, y hemos adquirido sobre todo la típica sal marina del Himalaya, curry en polvo, comino, albahaca y orégano. Ahora tenemos que comprar romero, estragón y hierbas de francia. También hemos encontrado una buena salsa de pescado y sriracha. El aceite de oliva local es delicioso para cocinar y para las ensaladas.


Estos son sólo un par de intereses que perseguimos en lugar de ir a las milongas. Sin embargo, admitiré que es muy extraño no estar bailando tango y socializando en las milongas.

Tocar el bandoneón

Mi compañero, Máximo, toca el bandoneón desde hace muchos años, y ahora vuelve a practicar todos los días. Sí, escuchamos mucha música de tango, sobre todo algunas de las orquestas y cantantes más antiguos.

Hoy en día, hemos establecido el hábito de pasear a diario por una zona desconocida de la ciudad. Ha sido una forma estupenda de explorar la ciudad y permitirme mi actividad favorita de la tarde, tomar algo en una cafetería.

Después de enamorarse de este estilo de vida relajado, es esencial practicar esta habilidad sentándose a charlar durante unas horas sobre la vida o sobre cualquier otro tema que se desee tratar.

En estos cafés, grupos de abuelas charlan mientras la generación más joven fuma sus cigarrillos y bebe su café. La gente no se inhibe a la hora de conversar, y eso se nota en el volumen de su charla.

Vivir en Barcelona

Vivir en Barcelona sin prisas supone una curva de aprendizaje para mí, ya que mi cultura anterior era de prisas y trabajo. Aquí, el trabajo es secundario frente a la familia y la socialización. La vida es mucho más relajada. El tiempo y su seguimiento son irrelevantes.

Tenemos la esperanza de que en primavera volveremos a bailar en milingas y festivales en Europa. Ahora practicamos el tango en nuestro salón, sobre suelos de madera, y me complace decir que todavía sé bailar tango.

Mientras tanto

Mientras tanto, espero que usted, lector, disfrute con mis relatos de las experiencias vividas en este extraordinario lugar que llamamos hogar.

Deseamos a todos unas felices fiestas y lo mejor para el Año Nuevo.

Mantente fuerte, sé agradecido y ¡que encuentres lo que te hace feliz!

abrazo

Ruth y Maximo




Descubre más desde Traveling Tango

Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.

Publicado por Ruth Offen

Elegí el tango como baile porque me encanta el estilo de vida, abrazarlo y, sí, vestirme bien. En mi serie de tango, comparto imágenes tomadas en todo el mundo, en los lugares donde he bailado: España, Francia, Alemania, Turquía, Canadá, Italia, Grecia y Estados Unidos, pero sobre todo en Buenos Aires, Argentina. Con mis historias escritas, intento compartir algunas de las experiencias que se han quedado conmigo... Un abrazo increíble, una comida preciosa, un momento de la vida un poco incómodo en una estancia, una estación de tren o un aeropuerto. Estos son los momentos que recordamos. En cuanto a mi información personal, nací en Nueva Jersey eventualmente, después de vivir en Nueva York, Boston y San Francisco, más recientemente en la isla de San Juan en el estado de Washington, me mudé a Buenos Aires en enero de 2020. Durante 38 años fui curadora de una galería de arte contemporáneo, donde perfeccioné mis habilidades y me convertí en editora visual. Siempre con una cámara o algún dispositivo de captura de imágenes a cuestas [incluyendo mucho equipo pesado], comencé mis viajes aproximadamente al mismo tiempo, fui introducido al tango hace unos 12 años. La narración audiovisual comienza con un momento. Una escena, un acontecimiento o un movimiento desencadenan algún mecanismo interno y... ahí está tu foto. Otras veces, se trata de una franja de color o de algo extraño u ordinario que capta la atención. Como ahora hablo español con fluidez, es mi deseo que mis historias y fotos lleguen a la comunidad tanguera en general y a otros viajeros. Travelingtango ofrece traducciones al español, italiano y alemán. ¡¡¡Abrazo!!!

3 pensamientos sobre “No Milongas!”

  1. Hola Ruth, me alegra saber que estás recuperando la salud y encontrando formas de saborear la vida en Barcelona. Me encantan tus posts de Traveling Tango, incluso sin milongas.

    Soy una lectora voraz en inglés, pero mi lectura a la hora del desayuno es siempre de libros en español. Quizás ya hayas leído el que estoy releyendo ahora (la primera vez fue hace unos años y mi comprensión del español ha mejorado): *El Tango de la Guardia Vieja* de Arturo Pérez-Reverte, publicado en 2012--lo recomiendo.

    Aquí en Bellingham tuvimos nuestra milonga de vacaciones en el Hotel Leo anoche y bailé tanto que me salió una ampolla que no me di cuenta hasta que me quité los zapatos de tango (planos). Mañana es exactamente un año desde que recibí mi nueva cadera derecha y por fin estoy volviendo a cerca de mi capacidad de tango de antes de que yo estaba incapacitado, por lo que este es un gran problema para mí. Sí, después me pregunté cuántos virus había tocado o inhalado, pero mi marido y yo planeamos una tranquila semana de Navidad, ¡así que crucemos los dedos!

    deseándoles buena salud y alegría en estas fiestas,

    Kristina

    1. Vaya. Gracias por sus amables palabras. Aprendí mi español en la cuarentena en 2020. Voy a ver si consigo una copia de ese libro ya que no lo he leído.
      Me alegro de que hayas vuelto a bailar y espero que los gérmenes no te hayan afectado. Mi hijo vive en Bellingham, pero ahora no tienen planes para EE.UU., ya que viene aquí en marzo.
      Sé fuerte, sé agradecido y ¡que encuentres lo que te hace feliz!
      Abrazo Ruth

  2. ¡¡¡Hola Lovely!!!

    Echo de menos tu cara sonriente y tu ingenio rápido. ¿Cómo te ha ido?

    ¡Salud! Suzanne Fortune 425.343.2623

Hazme saber si te gusta esta historia añadiendo un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Descubre más desde Traveling Tango

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo