Hola. 
Bienvenida
Bienvenido

Travelingtango va ...

San Martín de los Andes

21º Festival Anual de Tango de San Martín de los Andes 

Un grupo de asiduos siempre baila en las milongas Sueno Portenyo de Julia Doynel los domingos por la noche. Cuando Julia se enteró de que estaba invitada a recrear su tanda de los Bombones, invitó a todos sus seguidores de su Milonga a asistir.

Mi compañero, Máximo, compartió sus historias de aventuras de hace años, conduciendo su autocaravana por esta parte de Argentina, así que estaba preparada para una aventura. 

Nos enteramos de que otras 16 personas participaban en esta expedición. He viajado por Argentina, pero éste es un lugar nuevo. Es una ciudad preciosa al pie de los Andes, en la famosa ruta de los 7 Lagos por la autopista 40.

vista del volcan en chile travelingtango.com

Respondimos que queríamos ir, así que nos pusimos en contacto con la agencia de viajes encargada de este viaje. Elegimos alojarnos en un hotel de 4 estrellas que incluía desayuno bufé. Pagarlo fue tan fácil como transferir dinero con una tarjeta de débito.

Estábamos listos para partir. Un mes más tarde, cuando llegó el momento de partir, la agencia de viajes nos envió las tarjetas de embarque para el avión, una copia de nuestra habitación y los recibos del transporte.

Nos reunimos todos muy temprano en el Aeroparque Jorge Newbery de Buenos Aires, mucho más cómodo para las salidas que el otro aeropuerto, el de Ezeiza. Con sólo equipaje de mano, subimos al avión por los escalones previstos tras mostrar pasaportes y tarjetas de embarque en los distintos puntos de inspección y en la puerta de embarque.

Me sorprendió ver que nuestros asientos en la segunda fila del avión eran grandes y mullidos asientos de Primera Clase, muy cómodos para un viaje de dos horas.

Llegamos a San Martín

Al llegar a la pista de San Martín, salimos por la puerta utilizando los escalones previstos, ya que este aeropuerto está situado en una pequeña comunidad rural rodeada por los Andes.

Una vez que nuestro conductor nos localizó, entramos en el asiento delantero de la gran furgoneta blanca de pasajeros para esperar hasta que todos los miembros de nuestro grupo estuvieran sentados en la furgoneta.

Después de conducir unos 30 minutos, vi por primera vez la zona. Desde el asiento delantero, vi las lejanas montañas nevadas y el volcán Lanín, a caballo entre Chile y Argentina. 

lago en san martin

Al llegar a San Martín, nos depositaron en nuestro hotel y nos dijeron que nos reuniríamos esa misma noche para asistir a la tanda de los Bombones. 

Dejamos el equipaje en recepción, ya que nuestra habitación aún no estaba disponible. Caminamos hacia el lago que era la base de esta comunidad. Hacía un día precioso, soleado y cálido. 

La belleza del mundo exterior

Esta comunidad vive al aire libre, ya que en sus calles hay muchas tiendas de ropa para el frío, empresas de rafting y alquiler de esquís. Caminamos hasta que encontramos una cafetería para tomar un café. El café era estupendo, casi mejor que la mayoría de los cafés de Buenos Aires.

café en san martín

Al terminar nuestros cafés, volvimos al hotel, caminando seis manzanas, y descubrimos que nuestra habitación estaba disponible.  

Como sabíamos que sería tarde por la noche, optamos por echarnos una siesta de unas horas, ya que estábamos cansados de habernos levantado a las 5:30 de la mañana. 

Horas más tarde, salimos en busca de la ubicación de la milonga. Por desgracia, esta ubicación cambiará varias veces antes de llegar a la ubicación correcta del centro de ancianos.

Al entrar en el espacio, observamos una pequeña sala en forma de L con mesas de picnic cubiertas de rojo repartidas por la sala con suelo de árido.

Después de saludar a los amigos, llegó el momento de nuestra primera tanda. El suelo estaba muy pegajoso; por suerte, alguien trajo polvos de talco, que facilitaban el baile en tobillos y rodillas.

milonga en el centro de mayores, san martin
La Tanda de los Bombones

Con la música de tango sonando y bailando, el tiempo pasó, y entonces llegó el momento de la Tanda de los Bombones. Julia lo explicó al público, diciendo que este baile consiste en que las mujeres eligen un trozo de chocolate y deciden qué persona lo recibirá. La persona elegida baila una tanda con la persona que le ha dado el bombón. 

A muchas mujeres les encanta, ya que permite a la mujer elegir a su bailarín favorito, lo que difiere del papel tradicional del hombre que invita a la mujer con una inclinación de cabeza. Normalmente, las mujeres argentinas no sacan a bailar a un hombre, pero esta tarea se hace más llevadera con el bombón de chocolate.

¡Qué divertido fue ver esto! Tantas mujeres disfrutando de su momento.

Julia Doynel en acción

Después de esta tanda, continuó la milinga regular. Bailamos hasta la 1 de la madrugada, caminando de vuelta a nuestro hotel en el clima más frío de la noche. 

Durante tres días recorrimos la zona, parando en varios miradores para admirar su belleza. Visitamos una pista de esquí y, otro día, almorzamos en la lejana ciudad de Villa La Angostura.

primera noche
Festival de Tango

Asistimos por la noche a la 21ª edición del Festival de Tango de San Martín. El festival se celebra en un gran gimnasio con el techo decorado con banderolas de colores y el suelo de árido. A ambos lados de la sala hay grandes mesas rectangulares para banquetes con sillas blancas plegables.

Diferentes grupos regionales tenían una mesa entera. Por ejemplo, Bariloche y una ciudad de Chile tenían mesas. Todas las mesas tenían carteles que especificaban el grupo. Nuestro grupo estaba en la parte delantera de la sala, cerca de los altavoces y de la mesa del DJ.

baile en san martín

Nuestro grupo bailó mucho pero se mezcló mínimamente con los otros grupos. El espacio no era muy acogedor y hacía frío.

En el trayecto de vuelta a nuestros hoteles, hablamos de ello en las tres veladas sucesivas.

Los de Sueno Portenyo somos un simpático y acogedor grupo de milongueros de Finlandia, Italia, Estados Unidos y Argentina. 

Durante tres días, compartimos tanto el champán como las milongas, ya que íbamos conociendo a unos cuantos. Principalmente, sólo nos habíamos visto en la Milonga Sueno Portenyo. Fue una experiencia maravillosa.

La conecciones desarrollado aquí continuará a otras milongas en Argentina y otros países, pues ya no somos extraños.

abrazo

Simplemente no es tango. Es la música.

Ayer fue un día increíble lleno de música.

Buenos Aires es famosa por sus teatros y clubes de música. Camine por la Avenida Corrientes y pase junto a numerosas grandes producciones musicales y obras de teatro serias; luego, mire por esas escaleras y vea clubes de comedia con cómicos de stand-up.

Hay teatros más pequeños por toda la ciudad, desde Palermo hasta Recoleta, sobre todo en las avenidas más pequeñas. Como sólo hablo español desde hace tres años, no entiendo el rápido español argentino que se habla aquí. La idea de intentar seguir un drama serio es un poco desconcertante. En lugar de eso, vamos a discotecas y escuchamos música.

Lidia Borda en el Torquato Tasso

Ir a una discoteca es diferente aquí, ya que la música empieza a las 10 de la noche. Algunas discotecas ofrecen dos espectáculos por noche con dos actuaciones musicales diferentes.

Hemos ido a espectáculos en el Beepop Club de Palermo, Jazz City en Recoleta, Swing City en Almagro y, más recientemente, Torquato Tasso en San Telmo.

Tras haber escuchado a la cantante Lidia Borda mientras bailaba tango en una milonga, me enteré de que seguía viva y que actuaría en un club de San Telmo. Compré entradas para nosotros por internet en su página web, http://www.torquatotasso.com. Este proceso fue relativamente fácil; aceptan tarjetas de crédito o débito en línea. Las entradas son todas de asiento libre con un precio de admisión de 18.000 por persona. La entrada es general, el club abre a las 20 horas y la música comienza a las 22.

¡¡¡Lidia Borda y yo!!!

Después de comprar las entradas para el espectáculo varias semanas más tarde, nos olvidamos de esto hasta un día antes, ya que el calendario de mi teléfono me lo recordó.

Ese viernes por la noche, después de bailar tango durante unas horas, tomamos el autobús # 24 en la esquina de Corrientes y Callao, hasta Ave Defensa, cerca del Parque Lezama.


Este barrio de San Telmo está muy iluminado y lleno de gente, a diferencia de otras zonas de San Telmo. El teatro es fácil de encontrar. Al entrar, te preguntan tu nombre, no para ver tu entrada.

Memphis Blues Band

En el club hay tres niveles de asientos abiertos. En la mitad del espacio hay mesas con sillas bajas tapizadas, mientras que en la otra mitad hay mesas y sillas normales.

Al fondo de la sala, cerca de la zona del bar, hay algunas mesas altas y sillas.
La primera vez llegamos un poco tarde y decidimos sentarnos en el bar. Fue una buena decisión, ya que teníamos una vista despejada del escenario. La acústica de este club es excelente y puede acoger a un cantante solista con pianista o a una gran banda de blues.

Memphis Blues Band

Las dos representaciones a las que asistimos fueron excelentes y muy diferentes entre sí, al igual que los asistentes.

La primera fue Lidia Borda, una conocida cantante de tango, ópera y lírica. Su voz es fuerte, muy emotiva y vibrante. La acompaña un pianista de talento, David Godfrid. Fueron 2 horas de escuchar su voz con el acompañamiento de un pianista de gran talento.

Parte trasera de la casa, Torquato Tasso

El público estaba muy entusiasmado, y al final, para hacer un bis, tocaron algunas canciones más.

La segunda actuación a la que asistimos fue la del grupo Memphis Blues. Este grupo lleva más de 35 años tocando juntos, como demuestran todas las canas que había en el escenario y los bastones que llevaban.

El sonido es de todo menos antiguo. Estos músicos producen un sonido ajustado con un cantante, un saxofonista, 2 guitarristas, un bajista, un piano eléctrico y un batería.


El espectáculo que ofrecieron duró 2 horas sin parar, tocando blues y rock and roll estridente con algunas fantásticas actuaciones en solitario de cada músico. Pero el cantante mantuvo todo en movimiento y groove, y su canto gutural bajo era excelente.

Lado de la casa, Torquato Tasso

En el espectáculo de Memphis Blues, llegamos 90 minutos antes de que empezara para conseguir unos asientos excelentes en la parte delantera del club. Nos sentamos con otra pareja argentina y hablamos de viajes, tango y relaciones.

Lo hice con mi traductor, ya que las conversaciones eran animadas. Sí, hubo vino y comida de por medio. La oferta de comida era la típica milanesa, pasta, ensaladas y filetes con vino y un bar completo.

La Biblioteca Club, Marcello T Alvear

Nuestra próxima aventura musical será el Biblioteca Club en Marcello t Alvear cerca de Libertad. Habiendo visitado este club antes, sabemos que es un lugar mínimo con capacidad para tal vez 50 personas, pero sólo 20 personas se presentaron como el concierto era bastante temprano.

El espectáculo es un homenaje a Piazzola con un fantástico pianista, Leonardo Marconi, la bandoneonista, Carla Ageri, y otra cantante favorita, Isabel Minguez.

Carla Ageri, Leonardo Marconi e Isabel Minguez

Esto es música de tango para escuchar. Sale del alma de estos tres músicos de talento que tocan con el corazón en sus interpretaciones.

Como ve, esta ciudad ofrece música increíble para todos los gustos y presupuestos.

¡¡¡Hasta la vista!!!

3er mes

Vista

Con nosotros comenzando el 3er mes de vivir en Buenos Aires, pensé en tomarme un momento para respirar. Respirar a través de todos los cambios que se están produciendo actualmente en todo el mundo desde el punto de vista político, económico y medioambiental.

Hoy ha hecho mucho calor y esta noche, con la ayuda del viento, el calor del día se disipa mientras esperamos el Uber que nos llevará a casa después de la milonga de esta noche.

Como ya he mencionado, en los próximos números seguiré escribiendo sobre mis impresiones de las milongas familiares. Estos son los lugares a los que volvemos por su familiaridad con una combinación de nuevos y viejos amigos y porque son acogedores. El tipo de gente que se siente atraída por estas milongas suele ser gente animada que quiere bailar y disfrutar de su tiempo.

El Abrazo Tango Club, El Beso

Uno de mis lugares felices es en El Abrazo Tango Club con los anfitriones Zoraida y Diego, brindando un espacio para tener una milonga con excelente música de dj Mario Orlando con un buen piso de madera más servicio de bar.[ https://travelingtango.com/en/tango-whats-happening-in-buenos-aires/]

Los domingos por la noche, el lugar habitual, alegre y familiar es Sueno Portenyo, de Julia Doynel, en Maza 457. La milonga empieza temprano, a las 19.30, después de una clase de tango o rock and roll.

Esta sala tiene forma de rectángulo alargado con una fila de mesas individuales a cada lado y mesas más grandes delante del escenario y en el lado opuesto de la sala, junto a la barra, hay más mesas grandes.
Quique Camargo es el dj de Julia desde hace muchos años. Este mes, además de celebrar su cumpleaños personal, celebró el 17º aniversario de su milonga, Sueno Portenyo.

Sueño Portenyo

El lugar suele estar repleto de portenyos y extranjeros, muchos de los cuales llevan años bailando en las milongas de Julia. Siempre hay por lo menos 3 o 4 bailarines de taxi muy talentosos que Julia contrata para bailar con la abundancia de mujeres.

Lo que hace que Sueño Portenyo sea un poco diferente de muchas otras milongas de la ciudad es la invención de Julia de la Milonga del Bombón. Esta tanda es diferente ya que la mujer hace la elección de con qué hombre quiere bailar dándole el trozo de chocolate que ella ha elegido.

Esto es muy popular entre ambos sexos ya que se produce mucha anticipación para muchas personas. En mi caso, como tengo una pareja de baile maravillosa y bailo mucho, me anticipo al atractivo de mi pareja para otras mujeres, acordamos que él baile con otra mujer.

Sueño Portenyo

Por desgracia, la proporción de mujeres a hombres puede ser de hasta 5 a 1 en muchas milongas aquí en Buenos Aires. En estas milongas con Julia tiene una presencia constante. Continuamente pregunta a las mujeres: “¿Has bailado?”. Si la respuesta es no. Ella encontrará una bailarina disponible. Ella es realmente una organizacion/anfitriona increible.

Otra característica muy conocida de sus milongas son las medialunas frescas y calientes que sirven a las 2 de la madrugada a todos los bailarines que se han quedado hasta el final. En cuanto a nosotros, solemos irnos a las 12.30, ya que llegamos a las 8.30.

Julia Doynel

También hace muchas fotos y las cuelga en Facebook. He recibido una copia de una foto que publicó en Facebook enviada a mí en what'sapp a las 5 am.

La otra cosa que hace para sus bailarinas es asegurarse de que salgan en taxi, ya que la seguridad es siempre una preocupación en Buenos Aires, especialmente a última hora de la tarde o a primera hora de la mañana.

Sueño Portenyo

Más ensayos sobre diferentes milongas en los próximos números.

abrazo

Máximo y yo, foto de Julia Doynel

Ma

Tango itinerante

Creador de Tango Experiences

Saltar al contenido ↓