Ciao
Bienvenida
Benvenuto

Tango a Cracovia: l'epico!

Chi avrebbe mai sospettato che un soggiorno a Cracovia per vedere la famiglia ci avrebbe permesso di partecipare a due eventi di tango?

Ho già visitato Cracovia due volte, ma a quei tempi non ballavo il tango. Anche in passato, quando volavo, non facevo mai il check-in di un bagaglio. I tempi cambiano. Ora viaggiamo con una borsa di medie dimensioni e un bagaglio a mano, oltre a Tita che è il Bandion centenario di Máximo.

Il tango a Cracovia è molto vivo e ha una sua particolare atmosfera. La città e i suoi abitanti sono accoglienti e molto disponibili. I trasporti pubblici sono molto ben organizzati e facili da usare a Cracovia. Qui è normale andare in giro a mezzanotte, perché è una città abbastanza sicura.

La maratona di tango di Cracovia è stata avviata nel 2015 ed è attualmente ospitata presso l'Hotel Galaxy. Questo hotel è uno spazio moderno vicino al fiume Vistola. L'hotel è un po' fuori mano per i tram, ma i taxi sono molto economici a Cracovia. Il prezzo medio dal centro storico di Cracovia all'Hotel Galaxy è di circa 20 zloty o 5$ US.

Il festival accoglie circa 200 persone, per lo più provenienti dalla Polonia e dall'area circostante, ma abbiamo visto persone che avevamo già incontrato in Italia, Turchia e Germania. Abbiamo anche incontrato un argentino che vive in Polonia.

La qualità della danza è mista, anche se per lo più si tratta di ballerini esperti che hanno una certa pratica nella danza. Gli stili di danza vanno dall'abbraccio aperto all'abbraccio chiuso e tutto ciò che sta in mezzo.

Non proprio il sapore di Buenos Aires, ma la sensazione europea è stata quella di alcune milonghe di Barcellona.

Le persone erano molto amabili [in spagnolo significa amichevoli, gentili o simpatiche]. Tutte le cose sono valide.

La sala è ampia, con un buon pavimento in legno, con posti a sedere sui lati destro e sinistro, mentre lungo le pareti strette c'è un'unica fila di sedie. Il tavolo degli spuntini, sempre pieno, si trova sullo stesso lato del venditore di abbigliamento.


L'offerta di snack spazia dagli involtini di carne alle opzioni vegetariane con uva fresca e piccole caramelle al cioccolato. La stazione dell'acqua offre tutte le selezioni, dal caffè al tè e, naturalmente, l'acqua fredda.

I DJ provenivano da Polonia, Cile, Cipro e Italia.
Il programma prevedeva una milonga pomeridiana, poi una pausa di un paio d'ore. La milonga serale iniziava alle 21 e la maggior parte delle notti si chiudeva alle 3 circa.
Le serate del venerdì e del sabato iniziavano alle 21, con cibo caldo per i ballerini; perogie e zuppa erano disponibili nel ristorante al piano superiore dalle 22 fino al termine.

Le pre-milonghe e le post-milonghe si sono tenute in un piccolo tango club bar vicino al quartiere Kazimierz, facilmente raggiungibile con i tram. Questo locale, Zaraz Wracum Tu, ospita la Milonga Loca, organizzata dal DJ Roman Halek, che è anche uno degli organizzatori della Crakow Tango Marathon. Durante le mie conversazioni con Roman, l'ho trovato un organizzatore molto caloroso. Ha cercato di ballare con ogni donna che ha partecipato alla milonga. La generosità di spirito è una caratteristica meravigliosa, soprattutto in un organizzatore di tango.

Arriviamo ora al Quiero Verte Tango Festival, che si è tenuto il fine settimana successivo.


Giovedì sera, la Milonga di pre-apertura si è tenuta in un locale molto carino nella piazza principale della città vecchia, al secondo piano con pavimenti in legno. Si tratta di un club chiamato All That Jazz. C'era un meraviglioso DJ polacco con una grande selezione di vecchie orchestre di tango. Anche con due piste da ballo, la maggior parte dei ballerini non ne era consapevole e ha scelto di ballare sulla pista più affollata. C'era vino in omaggio ma non cibo.

Il festival è poi iniziato giovedì sera con una milonga in questo bellissimo edificio antico adibito a palestra, con soffitto a intarsio e pavimento in parquet.
La sala è rettangolare con il bar e la cabina del DJ sullo stesso lato posteriore della sala. Ci sono tavoli rettangolari intorno al pavimento e una fila continua di sedie pieghevoli contro il muro esterno.

Quel pomeriggio, c'era un ottimo DJ, mentre c'erano alcuni problemi di navigazione sul pavimento, dato che il festival ha accolto 400 ballerini.

Per me l'età media era di circa 40 anni e i ballerini non sembrano così esperti come vorrebbero farci credere. Sembrava che ci fosse un abbraccio molto più aperto sul pavimento.


Anche in questo caso, ho osservato alcuni ballerini che ascoltavano e ballavano la musica, mentre altri ballavano la musica nella loro testa.

In una pista affollata, non c'è spazio per ballare con i piedi che volano in aria per paura di ferire un altro ballerino, ma alcuni ballerini insistono nel farlo comunque.

Siamo tornati il venerdì alle 15 del pomeriggio per ballare di nuovo. Un altro bravo DJ ha suonato per tutto il pomeriggio e abbiamo ballato per ore, godendoci lo spazio e la musica. Qui non viene fornito cibo per le milonghe né bevande, tranne l'acqua.

Dopo aver ballato tutto il pomeriggio, abbiamo incontrato un amico per cena a Kazimierz e ha iniziato a piovere. Mentre cenavamo, la pioggia leggera è diventata un temporale torrenziale.

Dopo cena, abbiamo cercato di prendere un taxi per tornare alla nostra base nel centro storico, poiché volevamo tornare alla milonga del venerdì sera ma con abiti diversi.

Abbiamo aspettato e aspettato, decidendo infine di prendere il tram. Abbiamo aspettato il tram in una piccola area protetta, ma ci siamo comunque inzuppati fino al midollo. Giacche, pantaloni e scarpe. Dalla stazione a casa nostra a tempo di record.

Quando finalmente siamo tornati alla nostra base, eravamo bagnati dalla pioggia. Non avevamo scarpe asciutte da indossare. Continuava a piovere. Molte zone della città si stavano allagando e grandi laghi d'acqua stavano interessando le sezioni di trasporto della città. Decidemmo di rimanere a casa.

Asciugare i vestiti è stato difficile, ma durante la notte molti capi si sono asciugati grazie al riscaldamento. Il giorno dopo, le scarpe erano ancora bagnate. Abbiamo deciso di provare con l'asciugacapelli. Ha funzionato. Wahoo. Le scarpe bagnate sono davvero disgustose.

Il giorno dopo, sabato, abbiamo guardato fuori, senza pioggia. Grigio e nuvoloso, ma niente pioggia.
Siamo tornati alla palestra e ho incontrato Maria Kubick, l'organizzatrice del festival. Abbiamo chiacchierato un po“ della storia dell'evento, iniziato nel 2019. Il suo intento nel creare il festival era quello di creare uno spazio in cui, secondo le sue parole, "ci sforziamo di raggiungere la perfezione".
Con i nostri DJ e i nostri maestri che provengono da tutta Europa”.”

Poiché eravamo in viaggio verso Helsinki, non abbiamo potuto partecipare alle due milonghe di domenica e alla successiva milonga di lunedì.

Nel complesso, ci siamo divertiti a Cracovia. Quanto siamo stati fortunati a partecipare a due festival di tango uno dietro l'altro in una città antica così bella? Il tempo è stato clemente per la maggior parte del nostro soggiorno di due settimane, ma all'inizio di settembre è iniziata la stagione autunnale. Il tempo cambia come il pianeta cambia le stagioni.

Le 2025 date di entrambi i festival sono disponibili su Facebook o sul web.

Vi incoraggio a ballare a Cracovia in qualsiasi momento, perché non solo è una città bellissima con un'ottima cucina, ma è anche una città con un cuore e un'anima grandi!!!

Il mondo del tango di Cracovia

Lo scorso lunedì sera, dopo un mese senza ballare, abbiamo ballato in un piccolo bar di Cracovia chiamato Klub Zaraz Wracam Tu. Siamo rimasti nel centro storico e abbiamo preso il tram. Il viaggio è durato 15 minuti e abbiamo attraversato molti bei palazzi antichi.

Cracovia è una delle poche città che non è stata distrutta durante la Seconda Guerra Mondiale, ma la città è stata minata dai tedeschi in partenza prima di lasciare la città, ma fortunatamente i partigiani polacchi hanno disinnescato le mine. (Ho sentito molte storie diverse al riguardo).

Quando siamo entrati nel locale, c'era la tipica sezione di fumatori riuniti intorno a un piccolo tavolo in uno spazio esterno ancora più piccolo. In Polonia è consentito fumare solo all'esterno.

Passando in rassegna i ballerini della sala, abbiamo cercato il padrone di casa, che è anche il dj, Roman Halek. Stava ballando perché non era seduto al computer.


Abbiamo guardato i ballerini. Abbiamo guardato gli abbracci.
Abbiamo guardato i gradini.
Abbiamo guardato il pavimento artigianale.
Guardammo i tavoli che erano tutti addossati alle pareti.

Abbiamo notato che la temperatura in camera era piuttosto calda, anche se la temperatura esterna era un po' più fresca.
Abbiamo aspettato di trovare un tavolo fino alla fine della tanda.

Inaspettatamente, siamo stati accolti da una guida disponibile che parlava inglese e ci ha detto di mettere il nostro prezzo d'ingresso nella cassetta aperta sul tavolo del dj e di sederci dove volevamo.

Ok, i posti a sedere sono un po' simili a quelli della maggior parte delle milonghe nei paesi europei, tranne che qui i posti non sono assegnati come in alcune milonghe in Spagna o a Buenos Aires e non sembra nemmeno necessario prenotare].

Abbiamo iniziato a camminare verso un tavolo, quando l'organizzatore, Roman, un omone orso, ci ha trovato e mi ha accolto con un bacio di tango su ogni guancia. Ha ribadito: “Per favore, sedetevi dove volete!”.”

Benvenuti alla Milonga Loca. La sala è piena di gente che balla. Tutti i tipi di abbracci e tutti i tipi di corpi. Sono per lo più abbracciati chiusi, ma alcuni sono abbracciati aperti. Danzano per la stanza con un certo senso di etichetta. Alcuni ballano seguendo la musica suonata e altri ballano seguendo i ritmi che solo il leader sente.

Ci sediamo a un grande tavolo. Sentiamo la musica e Maximo mi fa un cenno, e io rispondo con un cenno.


Abbiamo chiesto ai nostri vicini di alzarsi, perché abbiamo persone sedute su entrambi i lati. Educatamente, ci spostiamo sul pavimento e ci prendiamo un momento per connetterci l'uno con l'altro, respiriamo e poi ci muoviamo.


Mi accorgo che il mio corpo è un po' rigido perché non ballo da un mese, e lo stesso vale per il mio partner. Respiriamo. Danziamo. La seconda tanda va meglio e alla terza ci sentiamo entrambi meglio e balliamo in modo più sciolto.

Balliamo, chiacchieriamo con i nostri compagni di tavolo. Beviamo l'acqua dalle nostre borracce. Se si desidera una bevanda, si deve andare al bar nella zona anteriore, ordinarla e portarla al proprio tavolo.

Restiamo per qualche ora. Ci godiamo la musica classica del tango delle vecchie orchestre. Ci divertiamo a guardare le persone che ballano. Buon DJ e buona selezione musicale.

Ci congediamo perché, leggendo l'orario dei trasporti, i tram smettono di circolare alle 23.30 e l'ultima corsa della notte è in autobus.

Aspettiamo e l'autobus arriva puntuale. Il mio compagno osserva: “Non siamo in Argentina”. Questo è un riferimento che implica che il servizio in Argentina è molto diverso. E lo è!

Alla fermata dell'autobus incontriamo un collega tanghero. Vive qui a Cracovia e nel nord della California. Nel nostro piccolo mondo, scopriamo di avere molti amici nel tango.

Lo rivedremo alla maratona di tango di Cracovia che inizierà a breve.

Ancora una volta, siamo costretti a constatare quanto sia piccolo il nostro mondo di viaggi e di tango.


Ci piace!!!

Ancora sul tango a Cracovia: qui ci sono due festival. Questo fine settimana il Crakow Tango Festival e il prossimo il Quiero Verte Tango Festival. Ma tutto inizia stasera con l'apparizione in un club locale di Marisol Martínez con l'Orchestra Andariega di Buenos Aires. Un'altra coincidenza da piccolo mondo, visto che l'abbiamo incontrata a El Beso.

Abrazo del Krakow

Il nostro ultimo venerdì a Rovigno, Croazia

Abbiamo prolungato il nostro soggiorno qui di altri 6 giorni perché è così bello.
La città si trova a circa 25 minuti a piedi dal nostro campeggio o a 10 minuti di viaggio su questo veicolo ferroviario con due posti a sedere per i passeggeri. Se non riuscite a raggiungere questo mezzo di trasporto, potete prendere un taxi per 10 €.

Il centro storico di Rovigno è pieno di strade di ciottoli consumati dal tempo. Le strade del centro storico non sono percorribili con le auto dopo il tramonto.


Ci sono negozi, gallerie d'arte, ristoranti e molte gelaterie, perché mangiare un gelato in una calda giornata estiva è un must. Tutte le strade sembrano finire sul porto, quindi le brezze pomeridiane sono benvenute, dato che il tempo è stato tra gli 80 e i 90 gradi.

La città vecchia si trovava su un'isola separata vicino alla costa. Fu collegata alla terraferma nel 1763 con il riempimento del canale.
Per 500 anni la penisola istriana è stata governata da Venezia, il che spiega la forte influenza italiana. La maggior parte dei cartelli in questa penisola sono scritti obbligatoriamente in croato e in italiano.

L'influenza italiana si sente tutta, dai colori caldi degli edifici al sapore del cibo.
Ci godiamo le nostre scorribande quasi quotidiane per la città. Cerchiamo di camminare solo nelle strade ombreggiate, alla ricerca di un posto per il caffè pomeridiano. Questo ci ha portato a scoprire molti angoli oscuri della città che non sono affollati.

Abbiamo pranzato o cenato in molti ristoranti locali, ma la colazione la prepariamo nel camper, con caffè fresco e un panino o frutti di bosco e yogurt.

Oggi, nel nostro ultimo giorno a Rovigno, andremo ancora una volta in spiaggia e affitteremo due sedie a sdraio con cuscini e un grande ombrellone. Oggi faremo il bagno nell'Adriatico perché domani partiremo per un po' di campeggio nell'entroterra della Foresta Nazionale di Krka.

Dalla nostra base a Rovigno, abbiamo preso l'autobus pubblico per Pola. Si tratta di un viaggio di 45 minuti su strade secondarie. Questa città è famosa per la sua arena o colosseo. Qui abbiamo trovato un'arena in pietra, in qualche modo conservata e per lo più intatta, nella città vecchia più vicina al porto. La folla che c'era a Roma fortunatamente non c'è.

Una volta entrati, c'era un palcoscenico allestito in modo permanente, come oggi si fa per i finti spettacoli dei gladiatori, e l'arena viene utilizzata per concerti e opere liriche dal vivo. A fine agosto ci sarà l'esibizione di Andre Bocelli, mentre all'inizio di agosto è andata in scena l'opera Aida.
Mentre era una giornata calda, abbiamo camminato nella piccola arena osservando le antiche pietre con una piccola folla di stranieri.


Sotto l'arena, hanno creato un museo di tutti gli oggetti che sono stati portati alla luce nelle vicinanze, molte anfore diverse che venivano utilizzate per conservare l'olio d'oliva, il vino o la salsa di pesce.
Qui faceva fresco, quindi abbiamo indugiato un po' di più.
Quando hanno finito, abbiamo proseguito a piedi nella città vecchia, perché c'erano un paio di siti più antichi che volevamo visitare.

Camminare sotto il sole cocente è difficile e mi stava venendo fame. Per errore ci siamo fermati al primo ristorante. Mentre avevo fame, decidemmo di ordinare. Un hamburger di carne e vitello con patatine fritte e un'insalata. Arrivò un'insalata greca con un'abbondanza di cetrioli e qualche pomodoro, arricchita da un paio di pezzi di feta e olive. La carne era passabile, mentre l'insalata aveva bisogno di molto olio. Abbiamo chiesto del tè freddo! Non essendo disponibile, abbiamo chiesto una limonata. L'abbiamo ricevuta in due enormi bicchieri da brocca con cannucce.
Abbiamo mangiato un po' sazi e abbiamo chiesto il conto, dicendo che avremmo pagato con il visto. Molti posti in Croazia non accettano carte, ma solo contanti. Nessun problema. La cameriera ci ha portato il conto. OMG l'hamburger costava 18€ con patatine fritte. L'insalata costava 14€, ma ecco la sorpresa: le limonate costavano 7€ l'una e abbiamo dovuto pagare 4€ per il ketchup.


Il giorno prima, a Rovigno, avevamo pagato quasi altrettanto per un pranzo fantastico e saporito. Perciò ho definito questo posto una trappola per turisti e l'ho scritto in una recensione.

Dopo aver pagato il conto, ci siamo addentrati nel centro storico e abbiamo trovato molti altri ristoranti i cui menu sembravano molto più interessanti e forse anche di qualità migliore. Le gioie di trovare un ristorante quando si è affamati sono state deludenti, e non aver letto le recensioni ha aggravato l'errore.

Ma mentre continuiamo a camminare per questa città vecchia, confrontiamo Pola con Rovigno.
Il centro storico di Pola è molto più piccolo e non così pittoresco come quello di Rovigno.

Poiché l'ora si sta facendo tarda e vogliamo tornare, ci incamminiamo verso l'autobus e il mio stomaco decide che non è contento.


Ma non c'è nessun ristorante o bar nelle vicinanze, per fortuna vedo un bar fatiscente in lontananza. Ci arriviamo velocemente. La donna all'ingresso dice che per usare il bagno bisogna spendere dei soldi. Io rispondo: “Sì, lo farei”.”
Wow... ovviamente era probabilmente il bagno più sporco della città. Ma grazie a Dio c'era la carta igienica, mentre il ristorante trappola per turisti si vendicava. Ma dopo molti minuti ho provato sollievo. E sono così felice di avere un bagno e la carta igienica.
Invece di mangiare o bere lì, le ho dato solo 2 €.

Un altro giorno, abbiamo organizzato una guida privata con un'auto per Montevon e Grisyeda, due cittadine collinari considerate le gemme dell'Istria.
Montona è il cuore del paese del tartufo. La nostra guida si chiama Vladana, è cresciuta in questa zona ma ha lasciato il paese per molti anni per vivere in altri paesi d'Europa. Parla spagnolo, italiano, tedesco, croato e inglese. È felice di parlarci in spagnolo perché non ha la possibilità di praticarlo molto.

È una piccola strada tortuosa che utilizziamo dopo aver percorso l'autostrada. A circa 50 minuti a nord di Rovigno, ci siamo avvicinati alla città abbandonata dopo la seconda guerra mondiale e rimasta tale fino agli anni Sessanta. L'aspetto odierno di Grisignana è dovuto all'artista e scultore Aleksandar Rukavina che, insieme ad altri artisti, ha lavorato per garantire la conservazione e il restauro degli edifici.


Oggi la città è abitata da 165 residenti che sono prevalentemente artisti, dato che ci sono 20 gallerie d'arte e numerosi ristoranti.


Mentre camminavamo per le strade di questa città molto pittoresca, era piacevole non solo per gli occhi, ma anche per l'ascolto di studenti di musica che si esercitavano al pianoforte o al violino. Qui c'è anche un campo musicale. È stata un'esperienza meravigliosa e al caffè abbiamo goduto di una delle più belle vedute dell'area circostante.

Successivamente, abbiamo visitato Montona, un'altra città vecchia in cima alla collina, dove abbiamo avuto la fortuna di ottenere un passaggio in cima con il proprietario dell'hotel locale. Solo le auto locali hanno i mezzi per raggiungere la cima, lasciando che molti visitatori si incamminino a piedi lungo le strade collinose e acciottolate.


Una volta arrivati, vi aspetta un'altra magnifica vista, ma questa città è diversa perché ha un muro molto ben conservato che deve essere visitato.


Dopo aver visto tutto questo, abbiamo pranzato in un famoso ristorante noto per la sua pasta al tartufo.
Il cibo è stato un'esperienza gustosa insieme a un bicchiere di vino bianco locale ghiacciato.


Ahh, la penisola istriana! Credo che questa sia la mia zona preferita della Croazia.

Alla fine siamo rimasti a Rovigno per 11 giorni e siamo molto contenti di averlo fatto.

Per tutto il tempo del viaggio in camper, la vita era molto semplice. Indossare il costume da bagno, fare colazione, lavarsi. Nel pomeriggio si va a fare un giro sull'Adriatico.
Risciacquare e ripetere per 26 giorni.

Sabato partiamo per Cracovia, in Polonia. Lì incontreremo i tangeros locali e balleremo in due festival di tango.

Sarà meraviglioso tornare in una città, dormire in un letto normale, entrare in bagno e usare una toilette normale, andare in cucina e fare il caffè su un piano cottura normale.

Siamo molto grati per il modo in cui abbiamo vissuto la Croazia.

Ora torniamo a viaggiare e a ballare il tango.

Abbraccio

Tango in viaggio

Creatore di esperienze di tango

Vai al contenuto ↓