Ev kalbinin olduğu yerdedir.

Bunu kim söyledi?

The phrase “home is where the heart is” means that you feel emotionally connected to a place that is not your home.

For instance, if you’ve lived abroad in another country other than your homeland for a long time, you could say that “home is where the heart is” when people ask you if you miss your home country.

The saying can also apply to situations where you’re arriving back in your homeland after being away for a long time and missing your country of birth. The expression can also apply to homes and venues, and countries.

Örneğin ailenizin evinden veya kendinizi evinizde hissetmenizi sağlayan bir apartman dairesinden bahsediyor olabilirsiniz.

Bilgi English-Grammer-Lessons.com'un izniyle

Ocak ayı ABD dışında yaşamamın 3. yıldönümünü kutlarken bunu düşünüyorum.

Seçimimin pek çok insana göre olmadığını biliyorum ama eğer bir kaşifseniz bu deneyim isteyeceğiniz bir şeydir.

Önümdeki her şey ilk kez görüntülendiğinde kendimi canlı hissediyorum. Bu bir şehir, bir mekan ve/veya bir milonga için geçerlidir. İlk başta yabancı olan şey, kısa sürede günlük bir deneyim haline gelir.

Kalbime gelince, Buenos Aires'te yaşamak benim kalbimdir. Burada, bu harika, kakafonik şehirde, her zaman duygularını ifade eden insanlarla çevrili. Sokakta, otobüste ve özellikle telefonda. Ama her zaman ön planda olan halktır. Tüm içten duygusal bağlantılar.

I think that’s what Buenos Aires represents for me. The corazon.  The heart.

Bu sembol sadece tangoda değil, buradaki insanların duygularında da ifade ediliyor. Her şey her zaman çok duygusaldır. Ve her zaman bir kucaklaşma. Bir dokunuş, biraz sarılma, biraz öpücük. Ve her zaman yavaş. Yavaşça.

Burada her şey çok daha yavaş. Herkes kendine zaman ayırıyor. Ve geç kalmak anlaşılmıyor. Arjantinliler anı yaşıyor. Geleceğe dair pek fazla planlama yok. Çünkü bir gelecek olmayabilir. Peso'nun değerinin rüzgar gibi dalgalandığı yer.

Bir arkadaşınızla birlikte bir kafede kahve içmek, menüyü almanız, garsondan sipariş vermeniz ve ardından kahvenizi içmeniz için geçen süreyi de içeren 3 saati rahatlıkla bulabilir. Son adım kahve faturanızı almaktır. Tüm bu süre boyunca bir arkadaşınızla sohbet ederek harika vakit geçirdiniz.

İnsanlar hükümete değil, yalnızca birbirlerine bağımlıdır. İnsanlar birbirlerine çok değer veriyorlar.

Erkekler birbirlerine sarılır ve yanaklardan öpüşürler. Burası çok erkeksi. Doğruca Corazon'a gidiyor.

And that leads back to tango…the tango of the corazon and the abrazo.

Tango kırılganlıkla ilgilidir. Dans ettiğiniz kişiyi kucaklamak. Kalbini başka bir kalbe ifade etmek. 12 dakikalığına kalbinizi başka bir kalbi kucaklamak için açmak.

Müziği kalbinizle dinlemek.
Ayaklarınızı kalbinizle hareket ettirin.
Ve seni yüreğinle dinliyorum.

That’s tango to me.
Doesn’t always happen as so many folks come to a Milonga preoccupied by life, but its worth the time to transform yourself from the everyday to the sublime.

Ve Tango dansı yap.
Abrazo