Merhaba
Hoş geldiniz
Hoş geldin

Milonga yok!

Vay canına, milongaya gideli uzun zaman olmuş. Çok fazla seyahat de tango da yokmuş.

Neden milonga yok?

Bunun bir sebebi var.

Sağlığım Eylül ayında bozuldu ve şu anda iyileşme sürecindeyim. Vay canına. Son birkaç ay oldukça yoğundu ama şimdi işler çok daha iyi.

Şimdilik tek sorun hava durumu. Fahrenheit cinsinden yaklaşık 45 ila 60 derece. Kışın gelmesiyle birlikte Barselona'da birçok soğuk algınlığı ve grip vakası yaygınlaşıyor. H3N2 virüsü var ve şimdi İnfluenza A'nın K Altsoyu adı verilen daha güçlü bir mutasyon da çıktı. Grip mevsimi güçlü başladı ve gücünü toplamaya devam ediyor. Barselona'da enfeksiyon oranları artıyor ve bazı halka açık yerlerde maske takmak zorunlu. Nerede yaşarsanız yaşayın, sağlıklı kalın.

Bağışıklık sistemi zayıflamış bir kadın olarak deneyimlerim bana gripten veya soğuk algınlığından kaçınmam gerektiğini söylüyor, çünkü iyileşmem üç kat daha uzun sürüyor. Tüm süreç oldukça rahatsız edici, bu yüzden otobüs, metro ve ikiden fazla kişinin bulunduğu her yerde maske takıyorum.

Basit yaşamaya karar vermek!

Sade ve yalnız yaşama kararlarımızla, önümüzdeki birkaç ay boyunca başkalarıyla kaynaşmayacağız, konserlere veya kalabalık toplulukların olduğu hiçbir etkinliğe katılmayacağız ve kesinlikle bahara kadar hiçbir milongaya gitmeyeceğiz.

Şimdi sessizlik zamanı, sessizlikte oturarak ve sakinlik geliştirerek daha meditatif beceriler edinmeye çalışıyorum. Bunlar benim için yeni beceriler, çünkü geçmişte her zaman hızlı hareket etmeye alışmıştım. Partnerim Maximo, işleri yavaş yapmak konusunda harika biri ve ben de onu örnek almaya çalışıyorum. Ama bu benim için sinir bozucu. İyileşmem için gerekli olduğu için bunu yavaş yavaş öğreniyorum.

Her şeyi hızlı yapma ihtiyacı artık mevcut değil, çünkü artık işimde çalışmıyorum. Emekli bir birey olarak ajandam tamamen benim kontrolümde.

Hayatın tadını çıkarmayı öğrenmek

Hayatın tadını çıkarmayı öğrenmek harika bir hediyedir, çünkü hayat pek çok sıkıntılarla dolu olsa da çoğunlukla muhteşemdir.

Bir sanat galerisini işletmekten emekli olduğumdan beri, bir sanatçı olarak kendimi beslemekten keyif alıyorum. Başkalarının kariyerlerini 40 yıl izledikten sonra, kendim için sanatsal bir yaşam seçtim. Hepsi yazılarımda ve fotoğrafçılığımdaki tarzım ve ahlak anlayışımla ilgili.

Beş yıl önce kurulduğundan beri, travelingtango.com yazı ve fotoğraflarım aracılığıyla tangoyu ve seyahatlerimizi farklı bir ışıkta sunmaya çalışıyor. Amaç, biraz tuhaflıkları olan yaşlı bir kadının bakış açısını sunarken, tango ve seyahat üzerine farklı bakış açılarını keşfetmektir.

Yeni şeyler keşfetmek

Barselona'da tangodan farklı yepyeni bir dünyaya adım atıyoruz. 2 yatak odalı bir dairede yaşadığımız için proje yapacak alanımız var. 
İlk sorum şuydu, dışarısı soğukken tango dans etmeseydik ne yapardık?

Beklediğimden biraz daha kolay oldu çünkü tekrar okuma sabrım olduğunu keşfettim. İngilizce okuyorum ve İspanyolca deniyorum. Bir kitapçıya ihtiyaç var. Bu, İngilizce kitap satan, yeni veya ikinci el kitapçaları araştırmamıza yol açtı. Kitapçı deneyimi, Buenos Aires'te yaşadığımız zamana göre Barselona'da farklı. Barselona'da yeni yayınlanmış kitaplar bulunurken, Buenos Aires'te birkaç yıldan eski bir kitap bulmak imkansızdı. Farklılıkların hükümetler ve ithalat kurallarında olduğunu hayal ediyorum.

Şimdiye kadar şehirde dağınık halde bulunan kitapçıları bulmak eğlenceli bir soruşturma oldu. Yakınlarımızda harika bir ikinci el kitapçı olan Hibernian'ı bulduk. Bir kitabı bitirdikten sonra dükkan, mağaza kredisi vererek bir takas seçeneği sunuyor.

Keşfettiğimiz diğer kitapçı ise bilim kurgu ve fanteziye adanmış. Evet, ben de büyük bir hayranıyım. 12 yaşımda Robert Heinlein ve Ursula Le Guin okurken, hayal gücümü nasıl genişlettiklerine bayılıyordum. Bulduğumuz kitapçının adı Libreria Gilgamesh. İçinde İngilizce ve İspanyolca kitaplar bulunuyor, bu da türlerin çeşitliliğini gösteriyor.

Başka bir beceri seti

Hoşlandığımız bir diğer yetenek de yemek pişirmek. Maalesef içinde yaşadığımız dairede elektrikli ocak, fırın ve mikrodalga fırın var. Tencereler ve tavalar ocakta çalışıyor ancak cihazı çalıştırmakta zorlanıyorum. Maximo'nun sihirli dokunuşu var. Fırın farklı; kullanmak için zamanlayıcıyı çalıştırmak gerekiyor. Santigrat dereceye de alışıyorum. 200, yaklaşık 400 Fahrenhayt'a denk geliyor. 

Hint, Tayland, Vietnam ve İspanyol mutfaklarından çeşitli yemekler pişirmeyi öğreniyoruz. 


Tarif araştırırken, malzemeleri bulmak bazen zorlayıcı olabilir. Yasemin pirincinin lezzetini seviyorum, çünkü uzun taneli, temiz ve tatlı bir lezzete sahip olup çeşitli yemeklerle iyi gider. Eylül ayından beri rastgele bakındıktan sonra dün nihayet bir Asya marketinde buldum.

Sevilen Boş Zaman Aktiviteleri

Favori hobilerimden biri, şehirde dağınık halde bulunan yerel çiftçi pazarlarından alışveriş yapmaktır. Ürünler çoğunlukla organiktir ve peynir çeşitleri geniştir, ancak iyi bir kasap bulmak zor oldu.

Beş yıl Arjantin'de yaşadıktan sonra, etin kalitesine alıştık ve serbest gezinen, otla beslenen etin tadını tercih ediyoruz. İspanya'daki et kesinlikle o kadar iyi değil, ancak bir kasap aramaya devam ediyoruz.

Baharat ve soslar da alıyoruz ve çoğunlukla olağan Himalaya deniz tuzu, köri tozu, kimyon, fesleğen ve kekik aldık. Şimdi biberiye, tarhun ve Provence otları almamız gerekiyor. İyi bir balık sosu ve sriracha da bulduk. Yerel zeytinyağı yemekler ve salatalar için çok lezzetli.


Bunlar, milongalara gitmek yerine yaptığımız birkaç aktiviteden sadece birkaçı. Ancak, tango dans etmemek ve Milongalarda sosyalleşmemek gerçekten garip, bunu itiraf etmeliyim.

Bandoneon çalmak

Partnerim Maximo uzun yıllardır bandoneon çalıyor ve şimdi her gün pratik yapmaya geri döndü. Evet, bol bol tango müziği dinliyoruz, özellikle eski orkestralardan ve şarkıcılardan.

Bugünlerde şehrin daha önce hiç bilmediğimiz bir bölümünde her gün yürüyüş yapma alışkanlığı edindik. Şehri keşfetmek ve en sevdiğim öğleden sonra aktivitem olan kafede bir şeyler içmek için harika bir yol oldu.

Bu rahat yaşam tarzına aşık olduktan sonra, hayat veya tartışmak istediğiniz başka herhangi bir konu hakkında birkaç saat oturup sohbet ederek bu beceriyi geliştirmek esastır.

Bu kafelere gelince, genç nesil sigaralarını yakıp kahvelerini içerken, yaşlı nineler sohbet ederler. İnsanlar konuşmaktan çekinmezler ve bu da onların konuşma sesinden bellidir.

Barselona'da yaşamak

Barselona'da acele etmeden yaşamak, geçmişte aceleci ve çalışkan bir kültürden geldiğim için benim için bir öğrenme süreci. Burada iş, aile ve sosyalleşme ikinci planda. Hayat çok daha rahat. Zaman ve zamanı takip etmek anlamsız.

Umarız baharda Avrupa'daki milongalarda ve festivallerde dans etmeye geri döneriz. Şimdi oturma odamızda ahşap zeminlerde tango pratiği yapıyoruz ve hala tango dans edebildiğimi söylemekten memnuniyet duyuyorum.

Bu sırada

Bu arada, umudum, sevgili okurum, evimiz dediğimiz bu olağanüstü yerde yaşarken edindiğimiz deneyimlere dair hikayelerimden keyif almanızdır.

Herkesin çok mutlu ve sağlıklı bir tatil geçirmesini ve yeni yılın en iyilerini dilemektedir.

Güçlü kal, minnettar ol ve mutluluğu bulmanı dilerim!

Abrazo

Ruth ve Maximo




Traveling Tango sitesinden daha fazla şey keşfedin

En son gönderileri e-postanıza almak için abone olun.

Ruth Offen tarafından yayınlandı

Dansım olarak tangoyu seçtim çünkü yaşam tarzını, kucaklamayı ve evet, giyinmeyi seviyorum. Tango serimde, dünya çapında, dans ettiğim yerlerde çektiğim görüntüleri paylaşıyorum: İspanya, Fransa, Almanya Türkiye, Kanada, İtalya Yunanistan ve ABD, ancak çoğunlukla Buenos Aires, Arjantin'de. Yazdığım öykülerle, aklımda kalan bazı deneyimleri paylaşmaya çalışıyorum... İnanılmaz bir kucaklaşma, güzel bir yemek, bir tren istasyonunda ya da havaalanında geçirilen biraz rahatsız edici bir yaşam anı. Bunlar hatırladığımız anlar. Kişisel bilgilerime gelince, New Jersey'de doğdum, New York, Boston ve San Francisco'da, en son Washington eyaletindeki San Juan Adası'nda yaşadıktan sonra Ocak 2020'de Buenos Aires'e taşındım. 38 yıl boyunca, becerilerimi geliştirdiğim ve görsel editör olduğum bir çağdaş sanat galerisinin küratörlüğünü yaptım. Her zaman yanımda bir fotoğraf makinesi ya da fotoğraf çeken bir aletle [çok ağır ekipmanlar da dahil] seyahat etmeye yaklaşık aynı zamanlarda başladım ve yaklaşık 12 yıl önce tango ile tanıştım. Görsel hikaye anlatımı bir an ile başlar. Bazı iç mekanizmalar bir sahne, olay ya da hareket tarafından tetiklenir ve... işte fotoğrafınız. Diğer zamanlarda, bir renk şeridi veya göze çarpan başka bir garip veya sıradan bir şeyle ilgilidir. Artık akıcı bir şekilde İspanyolca konuşabildiğim için, hikayelerimin ve fotoğraflarımın daha geniş tango topluluğuna ve diğer gezginlere ulaşmasını arzu ediyorum. Travelingtango İspanyolca, İtalyanca ve Almanca çeviriler sunmaktadır. Abrazo!!!

3'nin “No Milongas!” hakkındaki düşünceleri

  1. Merhaba Ruth, sağlığına kavuştuğuna ve Barselona'da hayattan keyif alma yolları bulduğuna sevinirim. Milongalar olmasa da Seyahat Tango yazılarını çok seviyorum.

    Ben İngilizce'yi çok okuyan biriyim, ancak kahvaltıdaki okumalarım hep İspanyolca kitaplardır. Belki şu an tekrar okuduğum kitabı (ilk okumam birkaç yıl önceydi ve İspanyolca anlayışım gelişti) zaten okumuşsunuzdur: Arturo Pérez-Reverte'nin 2012 tarihli *El Tango de la Guardia Vieja* kitabını tavsiye ederim.

    Geçen gece Bellingham'da Hotel Leo'da Holiday milongamız vardı ve o kadar çok dans ettim ki, (düz) tango ayakkabılarımı çıkarana kadar fark etmediğim bir kabarcık oluştu. Yarın yeni sağ kalçamı almamın tam olarak bir yılı doluyor ve sonunda beni hareketsiz bırakan durumdan önceki tango yeteneğime geri dönüyorum, bu yüzden bu benim için büyük bir şey. Evet, sonrasında kaç virüse dokunduğumu veya soluduğumu merak ettim ama eşim ve ben sessiz bir Noel haftası planlıyoruz, bu yüzden bu konuda umutluyuz!

    Sağlık ve neşe dolu bir bayram/sezon dilerim,

    Kristina

    1. Vay canına. Nazik sözleriniz için teşekkür ederim. İspanyolcamı 2020 karantinasında öğrendim. Okumadığım için o kitabın bir kopyasını alıp alamayacağımı göreceğim.
      Danslara geri döndüğüne sevindim ve evet, umarım mikroplar seni almamıştır. Oğlum Bellingham'da yaşıyor ama Mart'ta buraya geleceği için artık ABD planları yok.
      Güçlü kal, minnettar ol ve seni neşelendireni bul!
      Ruth'a sarıl

  2. Merhaba Güzelim!!!

    Gülüşünü ve hazırcevaplığını özledim! Nasılsın bakalım???

    Şerefe! Suzanne Fortune 425.343.2623

Bu hikayeyi beğenip beğenmediğinizi yorum yaparak bana bildirin

Bu site istenmeyenleri azaltmak için Akismet kullanır. Yorum verilerinizin nasıl işlendiğini öğrenin.

Traveling Tango sitesinden daha fazla şey keşfedin

Okumaya devam etmek ve tüm arşive erişim kazanmak için hemen abone olun.

okumaya devam et

Traveling Tango sitesinden daha fazla şey keşfedin

Okumaya devam etmek ve tüm arşive erişim kazanmak için hemen abone olun.

okumaya devam et