Hola
Bienvenida
Willkommen

Die Welt des Krakauer Tangos

Nachdem wir einen Monat lang nicht getanzt hatten, tanzten wir letzten Montagabend in dieser kleinen Bar in Krakau namens Klub Zaraz Wracam Tu. Wir wohnten in der Altstadt und nahmen die Straßenbahn dorthin. Die Fahrt dauerte 15 Minuten, und wir kamen an vielen schönen alten Gebäuden vorbei.

Krakau ist eine der wenigen Städte, die im Zweiten Weltkrieg nicht zerstört wurde, aber die Stadt wurde von den abziehenden Deutschen vermint, bevor sie die Stadt verließen, aber zum Glück entschärften die polnischen Partisanen die Minen. (Ich habe viele verschiedene Geschichten darüber gehört.)

Als wir den Club betraten, sahen wir die typische Gruppe von Rauchern, die um einen kleinen Tisch in einem noch kleineren Außenbereich versammelt waren. In Polen ist das Rauchen nur im Freien erlaubt.

Als wir die Tänzerinnen und Tänzer im Saal sahen, suchten wir nach dem Gastgeber, der auch der DJ ist, Roman Halek. Er tanzte gerade, da er nicht an seinem Computer saß.


Wir haben die Tänzer beobachtet. Wir sahen uns die Umarmten an.
Wir haben uns die Stufen angesehen.
Wir haben uns das Bodenhandwerk angesehen.
Wir sahen uns die Tische an, die alle an den Wänden aufgestellt waren.

Wir stellten fest, dass die Temperatur im Zimmer recht warm war, auch wenn die Außentemperatur etwas kühler war.
Wir warteten bis zum Ende der Tanda, um einen Tisch zu finden.

Unerwartet wurden wir von einem hilfsbereiten Führer begrüßt, der Englisch sprach und uns sagte, wir sollten unseren Eintrittspreis in die offene Box auf dem DJ-Tisch werfen, und wir könnten sitzen, wo wir wollten.

Okay, die Sitzordnung ist ähnlich wie in den meisten Milongas in europäischen Ländern, nur dass hier die Plätze nicht zugewiesen werden, wie in einigen Milongas in Spanien oder Buenos Aires, und es scheint auch nicht notwendig zu sein, zu reservieren].

Wir begannen, auf einen Tisch zuzugehen, als der Organisator, Roman, ein großer Bär von einem Mann, uns entdeckte und ich mit einem Tangokuss auf jede Wange begrüßt wurde. Er wiederholte: “Bitte setzen Sie sich irgendwo hin!”

Willkommen zur Milonga Loca. Der Raum ist gefüllt mit tanzenden Menschen. Alle Arten von Umarmungen und alle Arten von Körpern. Die meisten sind eng umschlungen, aber ein paar sind in offener Umarmung. Sie tanzen mit einem gewissen Sinn für Etikette durch den Raum. Einige tanzen zur gespielten Musik, andere tanzen zu den Rhythmen, die nur der Anführer hört.

Wir sitzen an einem großen Tisch. Wir hören die Musik, und Maximo nickt mir zu, was ich mit einem Nicken erwidere.


Wir haben unsere Nachbarn gebeten, aufzustehen, da wir auf beiden Seiten von uns Leute sitzen haben. Höflich setzen wir uns auf den Boden und nehmen uns einen Moment Zeit, um miteinander in Kontakt zu treten, zu atmen und uns dann zu bewegen.


Ich merke, dass mein Körper etwas steif ist, da ich seit einem Monat nicht mehr getanzt habe, dasselbe gilt für meinen Partner. Wir atmen. Wir tanzen. Die zweite Tanda ist besser, und bei der dritten fühlen wir uns beide besser und tanzen ein bisschen lockerer.

Wir tanzen, wir unterhalten uns mit unseren Tischnachbarn. Wir trinken unser Wasser aus unseren Kantinen. Wenn Sie ein Getränk wünschen, müssen Sie zur Bar im vorderen Bereich gehen, es bestellen und es an Ihren Tisch bringen.

Wir bleiben für ein paar Stunden. Genießen die klassische Tango-Musik der alten Orchester. Wir genießen es, die Leute tanzen zu sehen. Guter DJ und gute Musikauswahl.

Wir verabschieden uns, denn laut Fahrplan fahren die Straßenbahnen um 23.30 Uhr nicht mehr und die letzte Fahrt der Nacht ist mit dem Bus.

Wir warten, und der Bus kommt genau zur richtigen Zeit. Mein Partner bemerkt: “Wir sind nicht in Argentinien”. Das ist eine Anspielung, die andeutet, dass der Service in Argentinien ganz anders ist. Und das ist er auch!

An der Bushaltestelle treffen wir einen anderen Tangero. Er lebt hier in Krakau und in Nordkalifornien. In unserer kleinen Welt finden wir viele gemeinsame Tango-Freunde.

Wir werden ihn beim bald beginnenden Krakauer Tango-Marathon wiedersehen.

Wieder einmal müssen wir feststellen, wie klein unsere Welt des Reisens und des Tangos eigentlich ist.


Wir lieben es!!!

Mehr über den Tango in Krakau, denn wir haben hier zwei Festivals. Dieses Wochenende das Krakauer Tangofestival und nächstes Wochenende das Quiero Verte Tango Festival. Aber alles beginnt heute Abend mit einem Auftritt von Marisol Martínez mit dem Andariega Orchestra aus Buenos Aires in einem örtlichen Club. Ein weiterer Zufall der kleinen Welt, denn wir haben sie im El Beso getroffen.

Abrazo del Krakow

Entdecken Sie mehr von Traveling Tango

Melden Sie sich für ein Abonnement an, um die neuesten Beiträge per E-Mail zu erhalten.

Veröffentlicht von Ruth Offen

Ich habe mich für den Tango entschieden, weil ich den Lebensstil, die Umarmung und, ja, das Verkleiden liebe. In meiner Tango-Serie zeige ich Bilder aus aller Welt, die ich an den Orten aufgenommen habe, an denen ich getanzt habe: Spanien, Frankreich, Deutschland, Türkei, Kanada, Italien, Griechenland und die USA, aber hauptsächlich in Buenos Aires, Argentinien. Mit meinen geschriebenen Geschichten versuche ich, einige der Erfahrungen zu teilen, die bei mir geblieben sind... Eine wunderbare Umarmung, eine schöne Mahlzeit, ein etwas unangenehmer Moment bei einem Aufenthalt an einem Bahnhof oder Flughafen. Das sind die Momente, an die wir uns erinnern. Zu meiner Person: Geboren wurde ich in New Jersey, und nachdem ich in New York, Boston und San Francisco gelebt habe, zuletzt auf der Insel San Juan im Staat Washington, bin ich im Januar 2020 nach Buenos Aires gezogen. 38 Jahre lang war ich Kuratorin einer Galerie für zeitgenössische Kunst, wo ich meine Fähigkeiten verfeinerte und visuelle Redakteurin wurde. Immer mit einer Kamera oder irgendeinem Bildaufnahmegerät im Schlepptau [einschließlich viel schwerer Ausrüstung], begann ich ungefähr zur gleichen Zeit mit dem Reisen und wurde vor etwa 12 Jahren in den Tango eingeführt. VIsuales Geschichtenerzählen beginnt mit einem Moment. Ein innerer Mechanismus wird durch eine Szene, ein Ereignis oder eine Bewegung ausgelöst und ... fertig ist das Foto. In anderen Fällen geht es um einen Farbsplitter oder etwas anderes Ungewöhnliches oder Gewöhnliches, das den Blick fesselt. Da ich inzwischen fließend Spanisch spreche, ist es mein Wunsch, dass meine Geschichten und Fotos die breitere Tango-Community und andere Reisende erreichen. Travelingtango bietet Übersetzungen ins Spanische, Italienische und Deutsche an. Abrazo!!!

Lassen Sie mich wissen, ob Ihnen diese Geschichte gefällt, indem Sie einen Kommentar hinterlassen

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahren Sie, wie Ihre Kommentardaten verarbeitet werden.

Entdecken Sie mehr von Traveling Tango

Jetzt abonnieren, um weiterzulesen und auf das gesamte Archiv zuzugreifen.

Weiterlesen

Entdecken Sie mehr von Traveling Tango

Jetzt abonnieren, um weiterzulesen und auf das gesamte Archiv zuzugreifen.

Weiterlesen