Merhaba
Hoş geldiniz
Hoş geldin

Dolaşmalar

resim izniyle travelingtango.com
Plaza de España, Sevilla, İspanya

Bugün seyahatimizin 19. gününe başlıyoruz. Güney İspanya'da seyahat ederken, trenle Sevilla ve Cadiz'e gidiyoruz ve her şehirde yaklaşık altı gün geçirerek yerel kültür hakkında bir fikir ediniyoruz.

Seyahatlerimizi işlemek için bir yöntem geliştirdik. Kiraladığımız konaklama yerine vardığımızda, genellikle paketleme ve bavulları son yerden yeni yere taşımaktan yorgun düşüyorduk.

Birkaç saat dinlenmemiz gerekiyor. Sonuç olarak, şekerleme yapar ve enerjimizi yenileriz. Sonra bir kahve kafe bularak yeni şehrimizi keşfettik.

İçeceklerimizi alıp yerleştikten sonra, şehri ve ziyaret etmeyi seçtiğimiz ilgi çekici yerleri öğrenmek için interneti keşfederiz. Yakında oturan insanlar varsa sohbet etmeye çalışabiliriz.

Resim kaynağı travelingtango.com
Tipik bir kapuçino
Tuk-tuk sürmek

Geçmişte çok sayıda hop-on, hop-off otobüs turuna gittik. Şu anda tuk-tuk turlarını tercih ediyoruz çünkü bu daha küçük araçlar, büyük otobüslerin giremediği yerlere girebilir ve aracın kompaktlığı, büyük otobüslerde mümkün olmayan bir yakınlık hissi yaratır.

Tuk-tuk ile tur yapma deneyimimiz Roma'da başladı ve Lizbon, Porto, Coimbra ve Sevilla'da bu yöntemi kullanmaya devam ettik. Son olarak, Kadiz'deki bu özel tur, bugüne kadarki en hayal kırıklığı yaratan ve pahalı deneyimdi; yeni bir şehri bu şekilde gezmeyi sevdiğimiz için biraz üzücü oldu.

Keşfetmek

Yeni bir İspanyol şehrini keşfetmek için yürümelisiniz ve eski şehirlerin arnavut kaldırımlı sokaklarında yürümek rahat ayakkabılar ve merak gerektirir.

Geçmişte

Geçmişte bu tarihi şehirler kaleler, saraylar ve kiliselerle dolu, önemli ve etkileyici yerlerdi. Günümüzde bu şehirleri çevreleyen duvarlarla çevrili bu alanlar, geçmişin solmakta olan hatırlatıcılarıdır.

Elde edilen inşaat seviyesi dikkat çekici, zira bir yapının inşası en az üç ila on yıl sürüyordu; yapıya bağlı olarak bir kilise yüz yıl sürebilir.

Kadiz eski şehir, Fotoğraf izniyle travelingtango.
İspanya, Kadiz Eski Şehir

Günümüzde bu yapıları saatler ve dakikalar içinde geziyor, yalnızca cep telefonlarımızla fotoğraf çekerken bir mimari ve tarihin tadını çıkarıyoruz, neredeyse hiç kamera görünmüyor. 

Bazen özel bir rehber tutarak veya bir tura katılarak, mekanın tarihi ve yapıları hakkında daha derin bir anlayış kazanırız. Günümüzden oldukça farklı, farklı zorluklara sahip bir yaşamın yaşandığı geçmişi ziyaret ederiz.

Bugün, bir sonraki durağımıza hızlı trenle gidiyoruz.

Milongalar Bulmak

İspanya'nın güney şehirlerini keşfetmeye devam ederken, yeni bir Milonga arayışındayız; araçlarımız arasında yerel referanslar veya bağlantılar, kasabalar bazında web aramaları, Facebook ve Instagram yer alıyor.

Sevilla'yı ziyaret ederken, ziyaretimizin tatille aynı zamana denk geldiğini keşfettik. La Feria de Sevilla, Feria de Abril olarak da bilinir, Paskalya Haftası'ndan iki hafta sonra gerçekleşir ve altı gün sürer, bu süre zarfında tüm şehir bir parti atmosferine bürünür.

Fuara stant kuran birçok işletme olduğundan, fuar kutlamalarına uyum sağlamak için çalışma saatlerini değiştirdiğini keşfettik.

Sevilla'daki milongaların çoğu bu süre zarfında danslarını askıya aldı, ancak düzenli bir programa sahip bulduğumuz tek milonga La Baldosita idi. Bu her iki cumartesi bir kere düzenleniyor.

Feria'yı gezdikten sonra bu milongaya gittik.

Feria için süslendi, Görsel telif hakkı travelingatngo.co.,
Sevilla sokakları Feria de Sevilla'ya özel giyimli insanlarla doluydu

Feria

Sevilla Feria oldukça heyecan verici bir olay. Sevilla şehrinin tamamı geleneksel Flamenko tarzında giyiniyor. Kadınlar, topladıkları saçlarının tepesine büyük yapma çiçekler takarak gösterişli, parlak renkli elbiseler giyiyorlar. Erkekler ise mavi takım elbiseleriyle oldukça sakin görünüyorlar. Bu insanlar her yerdeler, kaldırımlarda yürüyor, otobüs duraklarında bekliyorlar.

Parti yapan şenlik ziyaretçileriyle dolu bir otobüsle seyahat ediyoruz. Bu etkinlik, İspanya'nın ve Avrupa'nın her yerinden beş milyondan fazla insanı çekiyor.

Bu renkli, devasa kemerlerden fuar alanına girerken herhangi bir giriş ücreti ödenmiyor veya gösterilecek bir bilet bulunmuyor.



Her yerde hareket halinde insanlar var. Hepsi Flamenko'nun rengarenk kostümleri içinde. Çok sayıda puantiyeli. Kırmızılar, morlar, siyahlar, sarılar ve beyazlar.

Fuar alanında fayton, resim izniyle travelingtango.com
Sevilla Feria'sında at arabaları

Fuar alanının sokaklarında yürürken, atlar ve katırlar tarafından çekilen açık faytonlar görüyoruz. Atların yelesi örülmüş, üzerlerinde bolca zil veya kurdele var. Faytonun hareketiyle, seğirterek geçerken atlara şen şakrak bir ses eşlik ediyor.

Sonra, bunların hepsinin Sevillano tarzı olduğunu öğrendiğimiz içip dans eden insanları fark ettik. İzliyoruz. Bütün alan insanlarla parti yapmaya dolu. Tek diğer gözlem, tüm bu küçük evlerin
[casetas]'lar özeldir. Kimseyi tanımadığımız için güvenlik görevlisi açılışta bizi içeri almıyor.

Daha 15 dakika yürüdükten sonra halk evini bulduk. Keşfimizden çok memnunuz ve susamışız. Binanın içinde bir bar. Etrafımıza bakınca, bu sürahilerin buz ve şarapla dolu olduğunu fark ettik. Tinto Blanco de Verano'dan (Limonlu gazozla karıştırılmış beyaz şarap) bir sürahi söyledik.

Neyse ki birkaç dakika bekledikten sonra yer edinebildik. Yerleşik olarak yerel kültürü gözlemlemek ayakta durmaktan çok daha kolay. İçeceklerimizi içtik ve yürüyen ya da dans eden Sevillalıların geçit töreninin tadını çıkardık.

Birkaç saat boyunca büyülenmiş bir şekilde oturduk, yanımıza kim oturursa onunla sohbet ettik. Müzik dinleyip her şeyi gözlemlediğim için deneyim harikaydı, ama aynı zamanda tamamen yorucuydu.

Ruth & Maximo, fotoğraf travelingtango.com izniyle
Ruth ve Maximo şehri geziyor

Pazardan kalabalığı ve tozu atlatıp sokağı geçince aç kaldığımızı anladık. Arjantinli bir adamın işlettiği açık bir restoran bulduk. Ne kadar küçük bir dünya. Yemeğimizi mideye indirdikten sonra birkaç blok daha yürüdük ve Milonga'nın yapılacağı yere giden otobüsü bulduk.

Kasabanın bu yeni bölümünde, buranın karmaşık bir yer olduğunu keşfettik. Ancak şanslıydık çünkü birkaç tango dansçısı yanımızdan geçiyordu ve onları takip ettik.

La Baldosita Milonga

Bu milonga, La Baldosita, Portekizli bir tango öğretmeni olan João Alves tarafından işletiliyor. Ay boyunca iki haftada bir Cumartesi günleri yapılıyor.

Mekan eski, çoğunlukla bir sirk okulu tarafından kullanılıyor, çünkü her yerinden halatlar ve kurdeleler sarkıyor ve paslı çürümelerden yıkılacakmış gibi görünüyor. Zemin de beton, ama geniş bir alan. 5 € giriş ücretinize bir içecek dahildir.

Ne yazık ki, dizlerimin beton üzerinde dönmekten memnun olmaması nedeniyle burada dans edemeyeceğimi fark ettim. İnsanlar arkadaş canlısı görünüyordu ancak onlarla çok az etkileşimimiz oldu. Etkinliği düzenleyen ve aynı zamanda o gece DJ'lik yapan João'un söylediğine göre, fuarın eş zamanlı olarak düzenlenmesi nedeniyle milongaya katılım düşüktü.

Cadiz'de güzel eski restore edilmiş kafe, görsel telif hakkı travelintango.com
Cadiz'in eski şehrinde güzel restore edilmiş kafe

Kadiz'de yerel dans organizasyonunun aylık Milonga'sını düzenlediğini keşfettik. Bu etkinlik iyi duyurulmadığı için Facebook'ta bir iletişim kaynağımız vardı ve bize saatini ve adresini verdi.

Milongaya Ulaşım

Yine bir otobüse bindik, yolculuğumuz bizi milonga mekanından oldukça uzak bir yere bıraktı. Sonra sabırla bekledik ve bizi varış noktasına bırakacak bir taksi çevirebildik.

Adresi bir spor merkezinin ikinci katında bulduk. Tavanda püskülleri olan ve disko topu bulunan güzel bir yerdi. Yerel dans organizasyonunun başkanı olan ev sahibemiz Maria Jesus Barba ile tanıştırıldık. 

Mekân Glamor adlı bir dans stüdyosudur. Bu milonga her ayın üçüncü Çarşamba günü düzenlenir. Giriş kişi başı 5 €'dur ve para girişteki bir kutuya konulur. Tamamen dürüstlük sistemine dayanmaktadır. Satılan içecekler çok ucuzdur, bir şişe şarap veya cava 6,50 €'dur.

Cadiz'de Milonga, imaj travelingtango.com'un izniyle
Aylık milonga Kadiz'de

Parlak cilalı agrega zeminde dans etmek keyifliydi ve milongaya yerel halkın yanı sıra Hollanda ve Almanya gibi ülkelerden gelen birkaç yabancı da katıldı.

Etkinliğin tadını sonuna kadar çıkarırken, diğer birkaç tangocuyla dans ettik. Milonga gece yarısı 00.30'da sona erdi.

Maria Jesus'tan bizim için taksi çağırmasını istedik ve milongadaki zamanımız sona ermişti.

Sevilla'da Kale, resim izni travelingyango.com

Tango dansı yapılacak yerlerin alışılmış milonga salonlarında olmadığını fark ediyoruz
İspanya'nın güney şehirleri, ancak farklı bir ortamda.

Kordoba'daki bir sonraki macera

Birkaç ek fotoğraf

Güney İspanya'da Seyahat & Tango

Malaga'da plaj keyfi

For years, friends have mentioned how fantastic southern Spain is, the people, the food, and the beach lifestyle. Subsequently, when planning this year’s travels, we decided it was an auspicious time to visit, as we planned on living in Valencia. The cities we chose to visit are Malaga, Granada, Seville, Cadiz, and Cordoba.

Buenos Aires'ten Madrid'e 2 saatlik bir aktarmayla direkt uçmak ve sonra Madrid'e devam etmek vücudunuza ve uykunuza büyük zarar verir.

As soon as we could check into the Malaga apartment, we did so and finally were able to collapse on the bed and take an overdue nap. Refreshed, we explored the city first, finding an excellent small cafe with coffee and food. The day’s special was chicken tacos and a salad. Tasted fresh.

Seyahat etmek

Previously, we had contacted a Facebook group about tango in Malaga and received a message inviting us to the milonga on Saturday. Meanwhile, we explored the city that afternoon, enjoying the sun’s warmth, and toured the city on a hop-on, hop-off bus, getting a sense of the city.

Çatıda, Malaga

Discovering Malaga, it’s a beautiful city with an antique section in the downtown area and a few prime beach locations. It’s also a smaller and manageable city, as public transportation is inexpensive at 1.40€ a ride. Taxis, Uber, Cádify, and Bolt are other options. There are also Lime scooters and Yego Motorscooters.

Malaga'yı Keşfetmek

We walked the city, exploring the old section and stopping for a coffee and some tapas later in the day.  Visiting museums and beaches, and walking extensively in the city day and night.

Malaga güvenli bir şehirdir, etrafta çok sayıda jandarma [polis] yürüyerek, bisikletle, atla, motosikletle ve arabayla dolaşmaktadır. Ancak her şehirde olduğu gibi, bulunduğunuz yere dikkat etmeyi unutmamak esastır.


We found the milonga,  La Llaves de Tango, enchanting as it was held in a small space. Our host Gianni and his partner Paula were celebrating the 9th anniversary of their milonga on the Saturday night we attended.  The milonga started at 21, and we arrived a bit later. The DJ, Paula, played mainly some old Tango orchestras from the 20s and 30s. We danced on the wooden floor, mingling with local dancers and foreign visitors.

La Llave del Tango'da Dans Etmek

Akşam daha sonra, kutlamak için, herkesle paylaşılan ve biraz köpüklü şarapla birlikte sunulan devasa bir yıl dönümü pastası vardı.

Milonga saat 23.30'da bitti.

Malaga'nın güneyindeki bir kasaba olan Marbella'da başka bir milonga olduğunu bize tanıştığımız birkaç kişi bildirdi. Yine de, kulağa ne kadar çekici gelse de, Malaga'dan Granada'ya ayrılacağımız için gidemedik.

Tren istasyonu

A few days later, we left by train for Granada. This experience was repeated from the previous year, as we didn’t buy advance tickets to visit the Alhambra.

Bu yıl, Mayıs ayındaki konaklamamız için Şubat ayında bilet aldım. Bunu yaptığım için gerçekten mutluyum, çünkü bu muhteşem tarihi mekan aylar öncesinden tamamen dolu. Nesrid Sarayı'nı hem gündüz gezebildik, hem de bu deneyim gece daha da büyülüydü, çünkü her gün 8000 kişiye karşılık sadece 300 kişi kabul ediliyor.

Alınan Bir Ders

Söylemeye bile gerek yok, olağanüstü bir deneyimdi.

Evet, Granada'da tango bulduk ve La Tertulia adındaki meşhur yerel bir pub'da Çarşamba gecesi milongasına katıldık. Eski Şehir'deki merkezi konumdaki otelimizden yürüyerek gidebildik, ancak 2400 fit yükseklikte hava farklı. Malaga'ya göre burada çok daha soğuktu.

Elhamra'dan Manzara

Daha sonra, Bar Tertulia'daki bu ev sahibisiz milonganın müziğin hiç kesilmediği bir geleneğe sahip olduğunu öğrendik [Zeytuna Milonga'ya benzer, İstanbul'da Güran Dinar ev sahipliği yapıyor]. 

Here we met Beguina and Rafa through a mutual friend. She was recommended as the person who is knowledgeable  about the local tango scene
O akşam Rafa, Dj'i davet etmişti.

Bu mekan şiir dinletileri, müzik ve tangoya ev sahipliği yapma geçmişine sahip ve söylentiye göre bar Arjantinli bir adamın.
Bar alanı, sol tarafta kırmızı kadife bir kanepe ile kaplı, kaygan ahşap zeminlere sahip, dikdörtgendir. Ortada küçük bir bar alanı ve barın karşısında birkaç masa ve sandalye bulunmaktadır. Duvarlar eski fotoğraflar ve posterlerle kaplıdır. Arka duvarda, ciddi okre renklerle odada oturan bir grup insanı tasvir eden yaklaşık 3 metre uzunluğunda bir duvar resmi bulunmaktadır.

Granada'daki Bar La Tertulia ekibi

Tango yapmak için oldukça eksantrik bir mekan, zira çoğu insan bir arkadaşıyla buluşmak ve içki içmek için orada. Tango yaptık ve birkaç kişiyle sohbet ettik. Kaderin cilvesi bu gece tango gecesiydi.

Up until now in our travels, we have experienced incredible food and warmer weather. It’s a fantastic combination, then add in the wonderful nature of the people in Andalucía, and all becomes enchanting.

Spain has many contrasts in its languages, people, and food. Andalucía [southern]  is very different from Catalonia [northern] in the manner of their speech, their openness to strangers, and the food.

Elhamra'da Gece Manzarası

Endülüs'te otobüsler gürültülü, neşeli sohbetlerle doluyken, Katalanca konuşan Barselona veya Girona'daki deneyimlerimiz genellikle sakin ve asla çok gürültülü değildir.

Ve Farklılıklar

Malaga ve Granada'da yaşamı gözlemlediğimde, insanlar bu Endülüs şehirlerinin tarzında ve gururuyla parti yapmayı seviyorlar. Damak tadım, henüz tat farklılıklarını tanımlayacak kadar bilgili değil. Her zaman zeytin ve domatesli ekmek.

Trenle İspanya keşfimize devam ediyoruz ve bir sonraki durağımız Cadiz.

Abrazo

Ruth ve Maximo El Hamra Sarayı'nda

Bağlantılar:

https://gitelink.com/spain/regional-guide.htm

https://www.lallavedeltango.com/

https://www.facebook.com/groups/1406038166364436/

https://www.spain.info/en/destination/malaga/

https://www.lovegranada.com/guides/things-to-do-granada/

Tapas Bar, Granada
Elhamra'daki Aslanlı Çeşme
Malaga'da Bahar

Kuzeye doğru yola çıkıyor

buenos aires'te yağmurlu çatılar

Şemsiyem rüzgarın gücü ve yağmurun şiddeti yüzünden çöktü. Buenos Aires'ten daha ılıman bir iklime gitme zamanı gelmişti.

Arjantin'den Ayrılmak

Genellikle nisan ortasında, 2022'den başlayarak Arjantin'den ayrılıyoruz. Bu bizim rutinimiz. Güney yarımküre sonbahar mevsimine giriyor, bir zamanlar masmavi olan gökyüzünü bulutlar ve yağmurla dolduruyor, güneyin serin rüzgarlarını getiriyor.

Bu yıl, kuzey yarım kürenin o zamana kadar biraz daha sıcak olacağına dair umudum olduğu için ay sonunda ayrılıyoruz.

recoleta mezarlığı yakınında lastik ağacı

Telefonumdaki hava durumu uygulamasına baktım ve gündüzleri sıcaklığın 70'lerin başında, geceleri ise 50'lerin sonuna düştüğünü gördüm. Güneşli, bol güneşli.

Soğuk olmaktan nefret ediyorum. Babamın da aynı cümleyi söylediğini hatırlıyorum, o sahneyi düşünerek kıkırdamıştım.

montevideo'ya düşmek
Anılar

Güneşli bir günün yirmi beş derecelik bir sabahında, yeni taranmış kadife kar pistlerinde yamaç paraşütüyle kayak yapmanın verdiği keyfi hatırlıyorum. Keskin hava, günü pırıltılı hissettiriyordu. Pist nispeten boştu ve yamaçtan aşağı kaymak bana içimde bir neşe hissi veriyordu, bu hisse ruhumun beyazı adını verdim. Düşünmek yok, sadece yapmak ve o anda olmak.

İşte tango dans ederken hissettiğim şey bu. Ruhumdaki tango dansının verdiği neşe, sadece mutluluk ve bağ.

İronik bir şekilde hâlâ özel giysilere ve ayakkabılara ihtiyacım var, ama artık üşümüyorum. Bunun yerine, sosyal kulüpler genellikle biraz serin tutulduğu için yanıma şal almayı hatırlamam gerekiyor.

İronik bir şekilde hâlâ özel giysilere ve ayakkabılara ihtiyacım var, ama artık üşümüyorum. Bunun yerine, sosyal kulüpler genellikle biraz serin tutulduğu için yanıma şal almayı hatırlamam gerekiyor.

Arkadaşlar yemeğe geliyor
Topluyoruz!

Neyse ki bu kıyafetler paketleme küplerine yuvarlanarak kolayca sığdırılabiliyor ama ayakkabılar biraz daha zor. Sadece dört çift tango ayakkabımla seyahat edeceğim; bir gezgin olarak ‘az çoktur’ sanatını uygulamaya çalışıyorum. [Daha azıyla yetinmek; bir şeye ihtiyaç olursa, alışveriş yaparız.]

Daha az giysi, daha az ağırlık. Partnerimin taşıması gereken daha az yük. Benim işim bavulları paketlemek, onun işi de onları taşımak.

paketlenmesi gereken banyo malzemeleri

Bu apartmana etrafıma bakarken, burada yaşadığımız tatlı zamanları düşünüyorum. Arkadaşlarımıza akşam yemeği pişirdik, birkaç yeni tango adımı çalıştık ve partnerim pratik yaparken bandoneonun seslerini dinledim. Burada yaşadığımız beş ay çok hızlı geçti. Harikaydı.

Pencereden dışarı bakıp yağmur yağıp yağmadığını kontrol ederken düşündüm. Buenos Aires'ten ayrılmaya hazırım, Aralık'ta döneceğimizi bilerek. 

Yeni maceralar zamanı.

ben ve maximo

Hoşçakal Galerisi

ben ve Julia
veda yemeğindeki pasta
kızlar
Maximo ve Joanna Maddaox
Tango ayakkabıları

Tangoda Seyahat

Tango Deneyimleri Yaratıcısı

İçeriğe atla ↓