Hola. 
Bienvenida
Willkommen

Travelingtango geht ...

San Martin de los Andes

21. jährliches Tango-Festival von San Martin de los Andes 

Eine Gruppe von Stammgästen tanzt immer sonntagabends bei Julias Doynel's Sueno Portenyo Milongas. Als Julia erfuhr, dass sie eingeladen war, ihre Tanda der Bonbons neu zu gestalten, lud sie alle ihre Unterstützer aus ihrer Milonga ein.

Mein Partner Maximo erzählte mir von seinen Abenteuern, die er vor Jahren mit seinem Wohnmobil in diesem Teil Argentiniens erlebt hatte, und so war ich auf ein Abenteuer vorbereitet. 

Wir fanden heraus, dass 16 weitere Personen an dieser Expedition beteiligt waren. Ich bin schon in Argentinien gereist, aber dies ist ein neuer Ort. Es ist eine wunderschöne Stadt am Fuße der Anden an der berühmten Route der 7 Seen über den Highway 40.

Ansicht eines Vulkans in Chile travelingtango.com

Wir antworteten, dass wir mitfahren wollten, woraufhin das für diese Reise zuständige Reisebüro kontaktiert wurde. Wir entschieden uns für ein 4-Sterne-Hotel mit Frühstücksbuffet. Die Bezahlung war so einfach wie eine Überweisung mit einer Debitkarte.

Wir waren bereit und konnten loslegen. Etwa einen Monat später, als es soweit war, schickte uns das Reisebüro die Bordkarten für das Flugzeug, eine Kopie unseres Zimmers und die Quittungen für den Transport.

Wir trafen uns alle sehr früh am Flughafen Jorge Newbery in Buenos Aires, der für Abflüge viel bequemer ist als der andere Flughafen, Ezeiza. Nur mit Handgepäck bestiegen wir das Flugzeug über die vorgesehenen Stufen, nachdem wir unsere Pässe und Bordkarten an den verschiedenen Kontrollpunkten und am Flugsteig vorgezeigt hatten.

Ich war überrascht, dass unsere Sitze in der zweiten Reihe des Flugzeugs große, überfüllte First-Class-Sitze waren, die für einen zweistündigen Flug sehr bequem waren.

Wir kommen in San Martin an

Als wir auf dem Rollfeld in San Martin ankamen, gingen wir durch die Tür und benutzten die Treppe, denn der Flughafen liegt in einer kleinen ländlichen Gemeinde, die von den Anden umgeben ist.

Nachdem unser Fahrer uns ausfindig gemacht hatte, setzten wir uns auf den Vordersitz des großen weißen Lieferwagens und warteten, bis alle Gruppenmitglieder im Wagen Platz genommen hatten.

Nach etwa 30 Minuten Fahrt konnte ich einen ersten Blick auf die Gegend werfen. Vom Beifahrersitz aus sah ich in der Ferne die schneebedeckten Berge und den Vulkan Lanin, der die Grenze zwischen Chile und Argentinien bildet. 

see in san ,martin

Als wir in San Martin ankamen, wurden wir in unserem Hotel abgesetzt und uns gesagt, dass wir uns später am Abend treffen würden, um an der Tanda der Bonbons teilzunehmen. 

Wir stellten das Gepäck an der Rezeption ab, da unser Zimmer noch nicht frei war. Wir gingen in Richtung des Sees, der die Basis dieser Gemeinde war. Es war ein schöner, sonniger und warmer Tag. 

Die Schönheit der Außenwelt

Diese Gemeinde lebt im Freien, denn die Straßen sind gesäumt von vielen Geschäften mit Kleidung für kaltes Wetter, Rafting-Unternehmen und Skiverleihen. Wir liefen weiter, bis wir ein Café für einen Kaffee fanden. Das Café war großartig, fast besser als die meisten Cafés in Buenos Aires.

kaffee in san martin

Nachdem wir unseren Kaffee ausgetrunken hatten, kehrten wir zum Hotel zurück, liefen sechs Straßen weiter und stellten fest, dass unser Zimmer frei war.  

Da wir wussten, dass es spät in der Nacht sein würde, beschlossen wir, ein paar Stunden zu schlafen, da wir vom Aufstehen um 5:30 Uhr morgens müde waren. 

Stunden später tauchen wir auf und suchen nach dem Ort der Milonga. Leider wird sich dieser Ort mehrmals ändern, bevor wir am richtigen Standort des Seniorenzentrums ankommen.

Als wir den Raum betraten, sahen wir einen kleinen L-förmigen Raum mit rot gedeckten Picknicktischen, die im Raum verstreut waren, und einem Kieselboden.

Nachdem wir unsere Freunde begrüßt hatten, war es Zeit für unsere erste Tanda. Der Boden war sehr klebrig; zum Glück hatte jemand Talkumpuder mitgebracht, was das Tanzen für die Knöchel und Knie leichter machte.

milonga im seniorenzentrum, san martin
Die Tanda der Bonbons

Bei Tangomusik und Tanz verging die Zeit wie im Flug, und dann war es Zeit für die Tanda der Bonbons. Julia erklärte den Anwesenden, dass bei diesem Tanz die Frauen ein Stück Schokolade auswählen und entscheiden, welche Person es bekommt. Die ausgewählte Person tanzt dann eine Tanda mit der jeweiligen Schokoladenspenderin. 

Viele Frauen lieben dies, da es einer Frau erlaubt, ihren Lieblingstänzer auszuwählen, was sich von der traditionellen Rolle des Mannes unterscheidet, der eine Frau mit einem Kopfnicken auffordert. Normalerweise fordern argentinische Frauen einen Mann nicht zum Tanzen auf, aber diese Aufgabe wird mit dem Schokoladenbonbon leichter zu bewältigen.

Was für ein Spaß, das zu beobachten! So viele Frauen genießen ihren Moment.

Julia Doynel in Aktion

Nach dieser Tanda ging es mit der regulären Milinga weiter. Wir tanzten bis 1 Uhr nachts und liefen dann in der kühleren Nacht zurück zu unserem Hotel. 

Drei Tage lang bereisten wir die Gegend und hielten an verschiedenen Aussichtspunkten an, um ihre Schönheit zu bewundern. Wir besuchten eine Skipiste, und an einem anderen Tag aßen wir in der entfernten Stadt Villa La Angostura zu Mittag.

erste Nacht
Das Tango-Festival

Am Abend besuchten wir die 21. Ausgabe des Tangofestivals von San Martin. Das Festival findet in einer großen Sporthalle statt, deren Decke mit bunten Bannern geschmückt ist und deren Boden aus Kieselsteinen besteht. Große rechteckige Banketttische mit weißen Klappstühlen stehen auf beiden Seiten des Raums.

Verschiedene regionale Gruppen hatten einen ganzen Tisch. Zum Beispiel hatten Bariloche und eine Stadt in Chile Tische. Alle Tische hatten Plakate, auf denen die Gruppe angegeben war. Unsere Gruppe saß im vorderen Teil des Raumes, in der Nähe der Lautsprecher und des DJ-Tisches.

tanzen auf san martin

Unsere Gruppe tanzte viel, mischte sich aber kaum unter die anderen Gruppen. Der Raum war nicht sehr einladend und es war kühl.

Auf der Rückfahrt zu unseren Hotels sprachen wir an den drei aufeinanderfolgenden Abenden darüber.

Wir von Sueno Portenyo sind eine freundliche und einladende Gruppe von Milongueros aus Finnland, Italien, den Vereinigten Staaten und Argentinien. 

Drei Tage lang haben wir sowohl den Champagner als auch die Milongas geteilt, da wir einige Leute kennengelernt haben. Meistens hatten wir uns nur bei der Sueno Portenyo Milonga gesehen. Das war eine wunderbare Erfahrung.

Die connections die sich hier entwickelt haben, werden auf anderen Milongas in Argentinien und anderen Ländern fortgesetzt, da wir keine Fremden mehr sind.

Abrazo

Es ist einfach kein Tango. Es ist die Musik.

Gestern war ein wunderbarer Tag voller Musik.

Buenos Aires ist bekannt für seine Theater- und Musikclubs. Wenn Sie die Avenida Corrientes entlanggehen, kommen Sie an zahlreichen großen Musicalproduktionen und ernsten Stücken vorbei. Wenn Sie dann die Treppe hinuntergehen, sehen Sie Comedy-Clubs mit Stand-up-Comedians.

Kleinere Theater gibt es überall in der Stadt, von Palermo bis Recoleta, hauptsächlich in den kleineren Avenidas. Da ich erst seit drei Jahren Spanisch spreche, verstehe ich das schnelle argentinische Spanisch nicht, das hier gesprochen wird. Der Gedanke, einem ernsthaften Drama zu folgen, ist ein wenig zermürbend. Stattdessen gehen wir in Clubs und hören Musik.

Lidia Borda bei Torquato Tasso

Der Besuch eines Clubs ist hier anders, denn die Musik beginnt erst um 22 Uhr. Einige Clubs bieten 2 Shows pro Nacht mit 2 verschiedenen Musikern an.

Wir haben Konzerte im Beepop Club in Palermo, in der Jazz City in Recoleta, in der Swing City in Almagro und zuletzt im Torquato Tasso in San Telmo besucht.

Nachdem ich die Sängerin Lidia Borda beim Tangotanzen auf einer Milonga gehört hatte, erfuhr ich, dass sie noch am Leben war und in einem Club in San Telmo auftreten würde. Ich kaufte Karten für uns online auf ihrer Website, http://www.torquatotasso.com. Dieser Vorgang war relativ einfach; sie akzeptieren online Kredit- oder Debitkarten. Die Tickets sind alle mit freier Platzwahl und einem Eintrittspreis von 18.000 pro Person. Das Ticket ist für den allgemeinen Eintritt, und der Club öffnet um 20 Uhr, und die Musik beginnt um 22 Uhr.

Lidia Borda y me!!!

Nachdem wir einige Wochen später Karten für die Show gekauft hatten, vergaßen wir dies bis einen Tag vorher, als mich mein Telefonkalender daran erinnerte.

Am Freitagabend, nachdem wir ein paar Stunden Tango getanzt hatten, nahmen wir den Bus # 24 an der Ecke Corrientes und Callao und fuhren zur Ave Defensa in der Nähe des Parque Lezama.


Dieses Viertel von San Telmo ist hell erleuchtet und voller Menschen, ganz im Gegensatz zu anderen Gegenden von San Telmo. Das Theater ist leicht zu finden. Beim Eintreten werden Sie nach Ihrem Namen gefragt, nicht nach Ihrer Eintrittskarte.

Memphis Blues Band

Wenn man sich im Club umschaut, sieht man drei Ebenen mit offenen Sitzplätzen. Die Hälfte des Raums ist mit Tischen mit niedrigen gepolsterten Stühlen ausgestattet, die andere Hälfte mit normalen Tischen und Stühlen.

Einige Stehtische und Stühle befinden sich im hinteren Teil des Raumes, in der Nähe des Barbereichs.
Beim ersten Mal kamen wir etwas zu spät und entschieden uns, an der Bar zu sitzen. Das war eine gute Entscheidung, denn so hatten wir einen guten Blick auf die Bühne. Die Akustik in diesem Club ist ausgezeichnet und kann einen Solosänger mit einem Pianisten oder eine große Blues-Band aufnehmen.

Memphis Blues Band

Die beiden Aufführungen, die wir besuchten, waren hervorragend und sehr unterschiedlich, ebenso wie die Besucher.

Die erste war Lidia Borda, eine bekannte Tango-, Opern- und Liedsängerin. Ihre Stimme ist stark, sie ist sehr gefühlvoll und ihre Stimme ist sehr lebendig. Begleitet wird sie von einem talentierten Pianisten, David Godfrid. Es waren 2 Stunden, in denen wir ihrer Stimme mit der Begleitung eines sehr talentierten Pianisten lauschten.

Rückseite des Hauses, Torquato Tasso

Das Publikum war sehr begeistert, und am Ende spielten sie als Zugabe noch ein paar weitere Lieder.

Der zweite Auftritt, den wir besuchten, galt der Gruppe Memphis Blues. Diese Gruppe spielt schon seit über 35 Jahren zusammen, was man an den vielen grauen Haaren auf der Bühne und den Gehstöcken erkennen kann.

Der Sound ist alles andere als alt. Mit einem Sänger, einem Saxophonisten, 2 Gitarristen, einem Bassisten, einem E-Piano und einem Schlagzeuger produzieren die Musiker einen dichten Sound.


Die Show, die sie spielten, dauerte 2 Stunden lang nonstop, sie spielten Blues und rauen Rock'n'Roll mit einigen fantastischen Soloauftritten der einzelnen Musiker. Aber der Sänger hielt alles in Bewegung und groovte, und sein kehliger Bassgesang war großartig.

Seite des Hauses, Torquato Tasso

Bei der Memphis-Blues-Show kamen wir 90 Minuten vor Beginn der Show an, um ausgezeichnete Plätze im vorderen Teil des Clubs zu bekommen. Wir saßen mit einem anderen argentinischen Paar zusammen und sprachen über Reisen, Tango und Beziehungen.

Dies geschah mit Hilfe meines Übersetzers, denn die Gespräche waren lebhaft. Ja, Wein und Essen waren im Spiel. Das Angebot an Speisen war typisch Mailänderisch, Pasta, Ensaladas und Steaks mit Wein und einer kompletten Bar.

La Biblioteca Club, Marcello T Alvear

Unser nächstes Musikprojekt ist der Biblioteca Club in Marcello t Alvear in der Nähe von Libertad. Da wir diesen Club schon einmal besucht haben, wissen wir, dass es sich um einen kleinen Veranstaltungsort mit vielleicht 50 Plätzen handelt, aber nur 20 Leute kamen, da das Konzert recht früh stattfand.

Die Show ist eine Hommage an Piazzola mit einem fantastischen Pianisten, Leonardo Marconi, der Bandoneonistin Carla Ageri und einer weiteren beliebten Sängerin, Isabel Minguez.

Carla Ageri, Leonardo Marconi und Isabel Minguez

Das ist Tango-Musik zum Zuhören. Sie kommt aus den Seelen dieser drei talentierten Musiker, die bei ihren Auftritten aus vollem Herzen spielen.

Wie Sie sehen, bietet diese Stadt unglaubliche Musik für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel.

Bis wir uns wiedersehen!!!

3. Monat

Ausblick

Zu Beginn des 3. Monats, in dem wir in Buenos Aires leben, dachte ich, ich sollte mir einen Moment Zeit nehmen, um durchzuatmen. Durchatmen bei all den Veränderungen, die derzeit auf der ganzen Welt stattfinden - politisch, wirtschaftlich und ökologisch.

Heute war das Wetter sehr warm, und heute Abend vergeht die Hitze mit Hilfe des Windes, während wir auf den Uber warten, der uns von der Milonga nach Hause bringt.

Wie bereits erwähnt, werde ich in den nächsten Ausgaben weiter über meine Eindrücke von den bekannten Milongas schreiben. Das sind die Orte, die wir immer wieder aufsuchen, weil sie uns vertraut sind, mit einer Kombination aus neuen und alten Freunden und weil sie freundlich sind. Die Leute, die sich von diesen Milongas angezogen fühlen, sind in der Regel gut gelaunte Leute, die tanzen und Spaß haben wollen.

El Abrazo Tango Club, El Beso

Einer meiner Lieblingsplätze ist der El Abrazo Tango Club mit den Gastgebern Zoraida und Diego, die einen Raum für eine Milonga mit hervorragender Musik von DJ Mario Orlando, einem guten Holzboden und Barservice bieten.[ https://travelingtango.com/en/tango-whats-happening-in-buenos-aires/]

Am Sonntagabend ist das Sueno Portenyo von Julia Doynel in der Maza 457 der gewohnte Ort, an dem man sich wohl fühlt. Die Milonga beginnt früh um 19.30 Uhr nach einem Tango- oder Rock'n'Roll-Kurs.

Dieser Raum hat die Form eines langen Rechtecks mit einer Reihe von Einzeltischen an den beiden Längsseiten und größeren Tischen vor der Bühne und auf der gegenüberliegenden Seite des Raums bei der Bar gibt es weitere größere Tische.
Quique Camargo ist seit vielen Jahren der DJ von Julia. In diesem Monat feierte sie nicht nur ihren persönlichen Geburtstag, sondern auch das 17-jährige Bestehen ihrer Milonga, Sueno Portenyo.

Sueno Portenyo

Der Ort ist in der Regel voll mit Portenyos und Ausländern, von denen viele schon seit Jahren in Julias Milongas tanzen. Es gibt immer mindestens 3 oder 4 sehr talentierte Taxitänzer, die Julia anheuert, um mit der Fülle an Frauen zu tanzen.

Was Sueño Portenyo ein wenig von vielen anderen Milongas in der Stadt unterscheidet, ist Julias Erfindung der Milonga des Bonbons. Diese Tanda ist anders, da die Frau die Wahl des Mannes, mit dem sie tanzen möchte, dadurch trifft, dass sie ihm das Stück Schokolade gibt, das sie ausgewählt hat.

Dies ist bei beiden Geschlechtern sehr beliebt, da bei vielen Menschen eine große Vorfreude entsteht. Da ich eine wunderbare Tanzpartnerin habe und viel tanze, nehme ich die Anziehungskraft meines Partners auf andere Frauen vorweg und wir vereinbaren, dass er mit einer anderen Frau tanzen soll.

Sueno Portenyo

Leider kann das Verhältnis von Frau zu Mann in vielen Milongas hier in Buenos Aires bis zu 5 zu 1 sein. Bei diesen Milongas mit Julia ist sie ständig präsent. Sie fragt die Frauen ständig: “Habt ihr getanzt?” Wenn die Antwort nein ist. Sie wird eine verfügbare Tänzerin finden. Sie ist wirklich eine erstaunliche Organisation/Gastgeberin.

Ein weiteres bekanntes Merkmal ihrer Milongas sind die frischen, heißen Medialunas, die um 2 Uhr nachts all jenen Tänzern serviert werden, die bis zum Ende geblieben sind. Was uns betrifft, so gehen wir normalerweise um 12.30 Uhr, da wir um 8.30 Uhr ankommen.

Julia Doynel

Sie macht auch viele Fotos und stellt sie auf Facebook ein. Ich habe eine Kopie eines Fotos, das sie auf Facebook gepostet hat, auf what'sapp um 5 Uhr morgens zugeschickt bekommen.

Die andere Sache, die sie für ihre Tänzerinnen tut, ist sicherzustellen, dass Sie mit einem Taxi fahren, da Sicherheit in Buenos Aires immer ein Thema ist, besonders am späten Abend oder frühen Morgen.

Sueno Portenyo

Weitere Essays über verschiedene Milongas folgen in den nächsten Ausgaben.

Abrazo

Maximo und ich, Foto: Julia Doynel

Ma

Reisender Tango

Schöpfer der Tango-Erlebnisse

Zum Inhalt springen ↓